アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lumicino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLUMICINOの発音

lu · mi · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUMICINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLUMICINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lumicino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlumicinoの定義

辞書のlumicinoの定義は薄暗いです。 「lùme」の ルミシノはまた、非常に遠い光点です:最後に彼らはlを見た。

La definizione di lumicino nel dizionario è dim. di “lùme”. Lumicino è anche punto luminoso molto lontano: finalmente videro un l.


イタリア語辞典で«lumicino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LUMICINOと韻を踏むイタリア語の単語


al lumicino
al lumicino
andare vicino
andare vicino
anicino
a·ni·ci·no
barbaricino
bar·ba·ri·ci·no
bombicino
bom·bi·ci·no
circonvicino
cir·con·vi·ci·no
da vicino
da vicino
davvicino
dav·vi·ci·no
essere vicino
essere vicino
latticino
lat·ti·ci·no
lupicino
lu·pi·ci·no
maricino
ma·ri·ci·no
mettere vicino
mettere vicino
ossicino
os·si·ci·no
ricino
ri·ci·no
stare vicino
stare vicino
troppo vicino
troppo vicino
vaticino
va·ti·ci·no
venire vicino
venire vicino
vicino
vi·ci·no

LUMICINOのように始まるイタリア語の単語

lumia
lumiera
luminaio
luminal
luminanza
luminara
luminare
luminaria
lumine
luminello
luminescente
luminescenza
luminio
luminismo
luminista
luministica
luministico
lumino
luminosamente
luminosità

LUMICINOのように終わるイタリア語の単語

bacino
camicino
cappuccino
carnicino
carticino
cascino
cuscino
farsi vicino
fascino
matricino
morticino
passarsi vicino
pellicino
peperoncino
piccino
pulcino
quarticino
ridotto al lumicino
succiamele carnicino
volpicino

イタリア語の同義語辞典にあるlumicinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LUMICINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lumicino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lumicinoのイタリア語での同義語

«lumicino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUMICINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lumicinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlumicinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lumicino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

灯芯
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mecha
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wick
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فتيلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фитиль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pavio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পলিতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mèche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sumbu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Docht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wick
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bấc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எரிதிரியைப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खेडे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fitil
70百万人のスピーカー

イタリア語

lumicino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

knot
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гніт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fitil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φυτίλι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

veke
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

veke
5百万人のスピーカー

lumicinoの使用傾向

傾向

用語«LUMICINO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«lumicino»の使用頻度を示しています。
lumicinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lumicino»で最も広く使用されている表現です。

用語«LUMICINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lumicino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lumicino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lumicinoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LUMICINO»の引用

lumicinoという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Huvelin
Niente è più pericoloso del rappresentare la fede come una luce viva che illumina l'oscurità. La fede è un lumicino, dapprima impercettibile, che via via diventa più forte.

«LUMICINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlumicinoの使いかたを見つけましょう。lumicinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le figlie della luna
“Sono Lumicino e sono venuto dal cielo per aiutarti”. La piccola fu felice, si sentiva meno sola e Lumicino era come un terzo occhio per lei, per cercare meglio quella cosa così importante che le mancava. E così cominciò la vita di Ilaria con il ...
Isabella Lacasella, 2009
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Lucerna mezza spenta; Smorto e debole lumicino. Getta un lume annacqualo o un poco cT albore; Lume fioco. Lume da Frati, Bugia, Lucerna fatta a foggia di piccola cassettina bislunga e più adatta a portarsi in qua e in là. Lume da osto ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
LUMI A. Lo tiesto, che Lomla. M. Aldobr. P. N. 54- MuDgi pernici , cavret- ti ec. in aceto, o in vino di melé ce, ovvero con sugo di ectrango o di lumi'c . Buon. Fier. 2. 3. 12. Oh belle zane D'a- ranci p di cedrati e di lumíe. •f LUMICINO. Piccol lume ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Storia di un'anima
Censo un lumicino, e guardando indietro, indovinavo nella zona nebulosa, che a sera fonde e mare e cielo,un altro lumicino. O rmonachelle, io penso che, dal chiostro passando alla chiesuola, nelle stellate notti primaverili, io penso che a ...
Ambrogio Bazzero, 2003
5
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
P. IV. 54- Mangi pernici, cavretli , ce. in aceto, o in vino di nicle ec. ovvero coa sugo di cetrangoli o di luuúe .Лмоп. fier. a. 3. 12. Oh belle zaiie D' aranci , di cedrati , с di lumíe . •' • . -f- LUMICINO. Piccol lume,come di soílil candelutta acceso o di ...
‎1822
6
Vocabolario della linqua italiana--
Lumicino. LUMIA, ». f. Io stesso che LoMf». LUMICINO, dira. Piccolo lume, come di sottil candeluzza accesa o di lucerna con sottile lucignolo | E**ere al lumicino, 1. ssere in estrèmo della vita: ed è mòdo tratto dall uso che abbiamo di ...
Pietro Fanfani, 1855
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
V. AfFocare , ignem injçere. v Aftbcare. ignelcerc . v. Arrpventire . igneua. v. Aft ' cato , Igneo . igoiarium. v. Battifuoco, Focíle, Fucile» igniculus. v Lumicetto, Lumicino. igni tradere. v. Metterea fuoco. igniculus modicus □ v. Focherello . ignis, v.
‎1691
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(ur. malati. Tengono in cainen un piccolo lumettino acneso. LUMETTO. Lumicino. Lat. ignimlur. Gr. 7rvpidmv. DMI. Conv. 75. Coloro diriuare intendo, ne' quali alcuno lumettu di ragione per buona natura loro vive ancora (guifiguralam.). LUMtA.
‎1836
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Mangi pernici, cavret ti ec. in acelo , o in vino di mele ec., ovvero con sugo di cetrango o di lumie . Buon. Fier. a- 3. 12. Oh belle sane D'aranci, di cedrati e di lumie. *f LUMICINO. Piccol lumey come di sottil candeluzza acessa, 0 di lucerna con ...
Accademia della Crusca, 1836
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
1Essere al lumicino , vole Essere in estremo della 'tn'ta , ed d modo tratto dall' tuo che abbiamo di accendere presto a moribondi ed a' morti un lumicino. Lat. Ioborare in e.rlrelnit . Gr. ci7mwgiv . Malm. 7. 29. Che sebben fusser ance al lumicino ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822

用語«LUMICINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlumicinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zoo di Atene ko per i controlli ai capitali, a rischio il cibo per gli animali
E, dopo la stretta sui conti correnti, le scorte di cibo a disposizione nei magazzini dello zoo sono ridotte al lumicino. "Quello che abbiamo qui ... «La Repubblica, 7月 15»
2
In rosso il semestre di Fincantieri
... bloccato dalle basse quotazioni del greggio, gli investimenti sono al lumicino, quindi non si ordinano unità specializzate, l'effetto sul margine ... «Il Piccolo, 7月 15»
3
Si allontana per pescare e scompare: sommozzatori nel vascone a …
Qualora l'uomo fosse scivolato in acqua, con il passare delle ore, le speranze di trovarlo vivo si riducono al lumicino. Sul posto, stanno ... «FoggiaToday, 7月 15»
4
Le ultime notizie
... dell'opinione pubblica, deve mostrare un'inversione di tendenza, prima che sia troppo tardi e i suoi consensi finiscano col ridursi al lumicino. «Quindici - Molfetta, 7月 15»
5
Augusta, Per Vinciullo è "inaccettabile la chiusura del posto di …
... attività lavorativa, già peraltro ridotta a lumicino anche per la presenza di alcune navi sequestrate che, nonostante le assicurazioni ricevute, ... «Siracusa News.it, 7月 15»
6
Nuovi consigli per il fantacalcio, al via la 36° giornata
Speranze di salvezza appese a un lumicino, ma i sardi ci vogliono provare fino all'ultimo. Affidabili Donsah e Ekdal. Dietro le punte agirà Joao ... «SportPaper.it, 7月 15»
7
Israele: tecnologie del XXI secolo per una Bibbia di 1500 anni fa
Continuavo ad avere speranza ma era sempre più ridotta al lumicino. E questa è un'altra lezione: non si deve mai perdere la speranza". «askanews, 7月 15»
8
WSBK | Classifica del mondiale dopo Laguna Seca
... speranze però sono ridotte al 'lumicino'), in quanto lo spagnolo Jordi Torres, 5° in classifica, è già matematicamente tagliato fuori dai giochi. «FormulaPassion.it, 7月 15»
9
Muore annegato nel Serchio davanti al fratello - Foto
Le speranze di ritrovarlo in vita di sono presto ridotte al lumicino. Gli amici, che parlano poco l'italiano, sono riusciti a far capire di aver visto il ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
10
Alpe d'Huez: perché è diventata la salita simbolo del Tour de France
... ridotto al lumicino le forze dei contendenti alla maglia gialla. Nonostante la quota queste particolari condizioni climatiche rendono possibile ... «Outdoorblog.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lumicino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lumicino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z