"mettere vicino"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でMETTERE VICINOの発音

mettere vicino

イタリア語で«METTERE VICINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere vicino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

mettere vicinoのイタリア語での同義語

avvicinare

METTERE VICINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmettere vicinoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere vicinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere vicino»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 带来近
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: acercar
• イタリア語翻訳家 - 英語: Put near
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: निकट लाना
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: جلب قرب
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: приблизил
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: aconchegar
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: কাছাকাছি আনতে
• イタリア語翻訳家 - フランス語: rapprocher
• イタリア語翻訳家 - マレー語: membawa berhampiran
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: bringen in der Nähe von
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 近付けます
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 근처 가져
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: nggawa near
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: mang lại gần
• イタリア語翻訳家 - タミル語: அருகில் கொண்டு
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: जवळ आणणे
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: yaklaştırmak
• イタリア語: mettere vicino
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: przybliżać
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: наблизив
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: apropia
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: φέρνουν κοντά
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: bring naby
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: föra nära
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: ofre

«METTERE VICINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere vicinoの使いかたを見つけましょう。mettere vicinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grammatica diacronica del napoletano

Sotto vengono presentati ulteriori esempi rappresentativi in cui vicino a va inteso come largamente equivalente al semplice italiano 'a':22 E allora pecchè l'ha fatto mettere vicino a lo manifesto? (Scarpetta2 177), te ne vaje a lo veglione, ...

Adam Ledgeway, 2009

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Ingannare. V. ln.- .Mettere vicino. Apponere aliquid ай' gannare. cui. V. Accostare . ‚ __ ^ Mettere in mezzo una cosa ad lm'al Mettere un' tallo sul vecchio . Ringiœ tra. Alieni rei quidpiam intcrlocarc,'i'n- vanire. V. Ringiovanire.. . (erponerc.

Giovanni Margini, 1820

Guerra santa, guerra e pace dal Vicino Oriente antico alle ...

... con i suoi fratelli, ma gli procura anzi una tale prostrazione, che gli impedisce pure di stare in piedi. Da qui la pesante decisione di abbandonare il malato in mezzo alla foresta, senza però dimenticare di mettere vicino al suo giaciglio cibo e ...

Mauro Perani, 2005

Italiano. Dizionario di base della lingua italiana

Succedersi a vicenda, darsi il cambio © alternarsi: a. nella guida. avvicinare v.tr. 1 Mettere vicino o più vicino: a. la mano al fuoco 2 Andare vicino a qlcu. per parlargli; entrare in contatto, in rapporto con qlcu. (§) accostare + avvicinarsi v.pr.

Roberto Mari, 2004

Italian Shorts. Brevi storie lungo il belpaese

Mia moglie mai andata su la strada e io resisto, ma altre non hanno nessuno, hanno solo corpo e noi tutti che non dire niente, ma nei nostri occhi c'è sempre sorriso per loro e tutti nel capannone la sera ci mettere vicino per il freddo e canti e ...

Alessandro Gallo, Fabio Rocco Oliva, Andrea Bottalico, 2012

Il vangelo commentato dal prof. Cafiero

... a inginocchiare 'nnanze 'o Crocefisso. Prufessò, 'na ma- tina ca pur'io mi trovai a trasi, dentro 'a chiesia non ci stava nessun'altro oltre che noi due, mi andai a mettere vicino 'o confessionale, dint'o scuro tanto pe' nun me fa vedé. Mi dovete.

Ugo Mucci, 1998

Vorrei che fosse lei

... ultimoc'ero ioe altridue o tre diquattordici anni come me cheseguivamo da dietro. Muti.O facendo scherzi. Comunque anche seguire da dietroera già una bella soddisfazione: erinelgruppo,negli spazi larghitipotevi mettere vicino ai ...

Lorenzo Licalzi, 2012

Specchio Tragico. Delli Atti Generosi Et Heroici, Del ...

[иксов laßea Armada , игр il 7 efcouato 41 Р44е60т4 ‚ al quale ап4о/ еди1тл4о1151гпотСтал/07141 con 14 ßia Armada paßana'o ancora alli 9. dialet /o псу: il dettoßume Wefcr per 'uffa/tro Ponte 41 barche clJe fece mettere 'vicino 4 СогЬе1 ...

Ernst ¬von Mansfeld, Juan Angel ¬de Sumaran, 1623

Lo spirito guida

A na parte qualunque, grazie. - Si 'o fai mettere vicino 'a finestra ce sta più luce. - Ma no, là trase 'o viento 'a sotto, è meglio vicino 'a tavula. Giovanni pose la poltroncina accanto alla tavola. - Assettate cà Peppì. - Aspetta... l'hai pulita nu poco?

antonino guglielmi, 2012

Lingue perdute (e parole ritrovate)

Accenti passionali e dichiarazioni come “battaglie di tutta una vita” hanno tutta l' aria di misteriose tracce contraddittorie, come le due ginestre. Come orientarsi? Sembrerà strano ma non lo è in fondo: basta mettere vicino dei neofiti, persone ...

Anna Piovesan, 2007

用語«METTERE VICINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere vicinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Come fare la manicure a casa + i bijoux per mani

una busta di camomilla e infine una salvietta da mettere vicino al pentolino. - Prima di tutto lavate le mani e assicuratevi di aver tolto le tracce di smalto vecchio ... «Glamour.it, 7月 15»

Cani e gatti: si curano anche con le erbe

Per tenere lontani gli insetti si possono anche mettere vicino alle cucce (lontano dalla portata degli animali) mazzetti di tanaceto (Tanacetum vulgare) appesi al ... «Cose di Casa, 4月 14»

Spezie e erbe dalla cucina ad altri usi alternativi

Via libera a vecchia menta o salvia da mettere vicino alle entrate come porte e davanzali, dai quali ad esempio possono entrare le formiche. Colori naturali «Amando.it, 11月 13»

Il medico che inventò le sentinelle da mettere vicino ai «cuori matti»

MILANO - Quando in una sera di maggio del 1966 il cardiologo Harry Heller arrivò al pronto soccorso del Tel Hashomer Hospital di Tel Aviv era già troppo tardi: ... «Corriere della Sera, 4月 11»