アプリをダウンロードする
educalingo
andato a male

"andato a male"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANDATO A MALEの発音

andato a male


ANDATO A MALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDATO A MALEと韻を踏むイタリア語の単語

agire male · andar male · andare a male · aversela a male · aversene a male · aversi a male · brutto male · dir male · dire male · far male · fare male · fatto male · parlare male · pensare male · portare al male · prendersela a male · sentirsi male · spirito del male · star male · stare male

ANDATO A MALEのように始まるイタリア語の単語

andare veloce · andare verso · andare via · andare vicino · andare vicino a · andarsene · andarsene da · andarsene in fretta · andarsi a cacciare · andarsi a ficcare · andarsi a infilare · andarsi a mettere · andarsi a nascondere · andata · andato · andato in oca · andato insieme · andatoia · andatura · andazzo

ANDATO A MALEのように終わるイタリア語の単語

abituare male · angelo del male · animale · anormale · cadere male · decimale · formale · giudicare male · informale · male · massimale · minimale · normale · ottimale · passarsela male · prender male · scrivere male · spendere male · termale · volersi male

イタリア語の同義語辞典にあるandato a maleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDATO A MALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andato a male»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andato a male»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDATO A MALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andato a maleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandato a maleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andato a male»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

坏了
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ido mal
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Went wrong
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुरा चला गया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عندما تسوء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

испортилось
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ido mal
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খারাপ চলে গেছে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

qui a mal tourné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi buruk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gone bad
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

腐っ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나쁜 사라
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ical ala
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xấu đi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோசமான சென்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट गेलेले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötü gitti
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

andato a male
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gone bad
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зіпсувалося
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mers prost
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάει άσχημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weg sleg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gått dåligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gått dårlig
5百万人のスピーカー

andato a maleの使用傾向

傾向

用語«ANDATO A MALE»の使用傾向

andato a maleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andato a male»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、andato a maleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANDATO A MALE»の引用

andato a maleという言葉で有名な引用文や文章
1
Mario Vargas Llosa
Il più delle volte, le cosiddette pene di cuore, ecc, sono cattive digestioni, fagioli testardi che non si sciolgono, pesce andato a male, stitichezza. Una buona purga spazza via ogni smania d’amore.

«ANDATO A MALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandato a maleの使いかたを見つけましょう。andato a maleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Abbattuto, Indebouto, Esaüsto di Andato a male. L'uomo scoraggüo non osa; Yabbaltuto non sa volere ; l'awililo non sente la propria di- gnilà. Alluomo scoraggito 6 bisogno di nuovi spirit! ; all'abbatluto, che si rialzi; all'avvilito, 3078.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
La felicità viaggia sempre in incognito
«Vuoi che mangi un formaggio andato a male?» la interruppi, pensando che sembrava un altro dei compiti impostimi da Dubreuil. «Non è andato a male, è solo ammuffito.» «Ammuffito o andato a male, è lo stesso.» «No, questa è una muffa ...
Laurent Gounelle, 2012
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
ÀBBATTU'I'O, INDBBOLITO, Es.wsro DI ronza, ANDATO A MALE. ' L'uomo scoraggito non osa; i'abbattuto non sa volere; l'avvilito non sente la propria dignità. All'uomo scoraggito e bisogno di nuovi spiriti; aii'abbattnto, che si rialzi; aii'avvllito.
‎1840
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
a.-. , -Scoraggito , dunque , a avvilito , propriamente , nel senso morale ; indebolito , esausto di forze , nel corporeo ; abbattuto al adopera e nell' uno e nell'altro. Del corpo umano parlando , il popolo invece di abbattuto , dice , andato a male ...
‎1844
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Del corpo umano parlando, il popolo invece di abbattuto, dice, andato a male:. è però sempre tra i due termini questa differenza. che andato a male indica e palloreedimagrimento; abbattuto può accennare e a pallidun soltanto .
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Scorgere è vedere da lontano; è come accorgersi della cosa ; è riuscire a vedere, perchè sì ha in mano un filo che guida, una scorta 2606. SCORAGG1TO, Avvilito, Abbattuto, Indenolito, Esausto di fonze, Andato a male, Malandato.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Figure Femminili Protettrici della Nascita: la baba, la ...
Non si può far altro che notare l'indignazione, l'orrore suscitato dallo spettacolo di un salatoio andato in rovina: “Il lardo è andato a male, puzza, è incredibile!” “È andato a male, s'è rovinato, è immangiabile!” “La salamoia è grigia, fa la ...
Antonella Caforio, 2002
8
Lo sguardo semplice e profondo dell'amore: 365 pensieri ...
... quandoci vogliono rubarela speranza, quando ci propongono questi valori che sono avariati, valori come il pasto andato a male; e quando un pasto è andato a male, cifamale. Questi valori ci fanno male. Dobbiamo andare controcorrente!
Jorge Mario Bergoglio, 2014
9
L'arte di correre sotto la pioggia
Mi parve un ottimo spuntino, mi avrebbe aiutato a tirare avanti fino a quando, superato il momento di tenerezza, non si sarebbero ricordati di darmi da mangiare. Annusai il bocconcino earretrai disgustato. Era andato a male! Annusai di nuovo.
Garth Stein, 2010
10
Tre uomini in barca - Tre uomini a zonzo
«Poi c'è la cucina economica», continuò Harris, «tutto quello che è andato a male in casa nei due ultimi anni è andato a male per colpa di quella cucina.» « Loso», dissi. «Abbiamoabitato in settecase dacheci siamo sposati,e lecucine ...
Jerome Klapka Jerome, 2011

用語«ANDATO A MALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandato a maleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teramo: 1,4 quintali di sushi andato a male,i Nas chiudono un …
... Il M5S preannuncia, "Oggi consiglio infuocato sulla legge regionale 115/2015" · Teramo: 1,4 quintali di sushi andato a male,i Nas chiudono un ristorante ... «Pescara Web Tv, 7月 15»
2
Esquilino, chiuso banco al mercato: sequestrati 200 chili di pesce …
Vendeva pesce andato a male spacciandolo per fresco. Un banco al mercato Esquilino è stato sequestrato e chiuso dalla Polizia Locale, I gruppo Trevi, Nucleo ... «RomaToday, 7月 15»
3
Valtenesi al setaccio: tra arresti e denunce anche sushi andato a male
Valtenesi al setaccio in un lungo weekend di superlavoro per i Carabinieri della Compagnia di Salò coordinati dal capitano Luigi Lubello, impegnati in diversi ... «BresciaToday, 2月 15»
4
Pesce andato a male anche da un anno: sequestro da cinque …
Nuclei della guardia costiera di Palermo, Trapani, Mazara del Vallo, Porto Empedocle e Gela hanno passato al setaccio ristoranti, percherie e mercati. «Extra Quotidiano, 1月 15»
5
Pesce andato a male, mega-frode sventata dalla guardia costiera
PORTO TORRES. Una frode alimentare ai danni di ignari consumatori stava per essere messa in atto l'altro ieri mattina da un rappresentante ittico di una ... «La Nuova Sardegna, 10月 14»
6
Porto Empedocle, pesce andato a male in un magazzino: via ai …
Oltre due tonnellate di pesce andato a male sono state scoperte ieri sera in un magazzino abusivo nel porto di Porto Empedocle durante alcuni controlli ... «Agrigento Notizie, 10月 14»
7
Ugo Giurlani e lo stracchino andato a male: "Siamo andati a Massa …
La segnalazione sulla confezione andata a male, corredata da fotografie che pubblichiamo, è stata inviata dal consigliere comunale Stefano Benedetti ai ... «La Gazzetta di Lucca, 10月 14»
8
Mosche in cucina e pesce andato a male, l'Asl chiude la "cucina …
I filetti di platessa sono costati cari alla Camst, la ditta che fornisce i cibi nelle scuole di Torino. Il procuratore Raffaele Guariniello l'ha chiusa e il centro di cottura ... «Cronaca Qui, 6月 14»
9
Estate, garantire la sicurezza alimentare e ridurre gli sprechi
... di un alimento andato a male, spesso per colpa del caldo, che facilita la moltiplicazione dei microrganismi (soprattutto la salmonella e l'escherichia coli). «Tiscali Europa, 6月 14»
10
Il cibo avariato? Un'arma biologica di funghi e batteri
Il cibo andato a male sarebbe una sorta di "difesa" creata da funghi e batteri per assicurarsi che nessun animale più grande (uomo incluso) tocchi la loro cena. «Focus, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Andato a male [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andato-a-male>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA