アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dir male"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIR MALEの発音

dir male play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIR MALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIR MALEと韻を踏むイタリア語の単語


agire male
agire male
andar male
andar male
andare a male
andare a male
andato a male
andato a male
aversela a male
aversela a male
aversene a male
aversene a male
aversi a male
aversi a male
brutto male
brutto male
dire male
dire male
far male
far male
fare male
fare male
fatto male
fatto male
parlare male
parlare male
pensare male
pensare male
portare al male
portare al male
prendersela a male
prendersela a male
sentirsi male
sentirsi male
spirito del male
spirito del male
star male
star male
stare male
stare male

DIR MALEのように始まるイタリア語の単語

dir bene di
dir in giro
dir male di
dir messa
diradamento
diradare
diradarsi
diradato
diradatore
diradatrice
diradicamento
diradicare
diragnare
diramabile
diramare
diramarsi
diramatore
diramatura
diramazione
diraspare

DIR MALEのように終わるイタリア語の単語

abituare male
angelo del male
animale
anormale
cadere male
decimale
formale
giudicare male
informale
male
massimale
minimale
normale
ottimale
passarsela male
prender male
scrivere male
spendere male
termale
volersi male

イタリア語の同義語辞典にあるdir maleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIR MALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dir male»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dir maleのイタリア語での同義語

«dir male»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIR MALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dir maleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdir maleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dir male»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

褒贬
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hablar mal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Dir bad
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार बात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اشتمه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

говорить плохо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falar mal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিন্দা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

médire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencaci
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sprechen krank
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪口を言います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nganggo gerah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói xấu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிந்தித்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट बोलू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötü konuşmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

dir male
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mówić źle
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

говорити погано
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vorbesc de rău
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακολογεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

praat siek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tala illa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snakke syk
5百万人のスピーカー

dir maleの使用傾向

傾向

用語«DIR MALE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«dir male»の使用頻度を示しています。
dir maleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dir male»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIR MALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dir male»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dir male»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dir maleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIR MALE»の引用

dir maleという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Diderot
Se sentite una donna dir male dell'amore ed un letterato della fama, state pur certi che la donna sta invecchiando e che il talento del letterato è in declino.

«DIR MALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdir maleの使いかたを見つけましょう。dir maleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prose vulgari di monsignor Agostino Mascardi, cameriere ...
Altresi diceuole non sarebbe , che gli animi folsero più inchineuoli a dir male de' deuiamenti di que lli , acui csserleggiermente non concede l'esempio; e'chc fra gli ingegni più to. floi sublimi,che i vili fossero facili al lacerar le colpe.Effi più le ...
Agostino Mascardi, 1646
2
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana esposte dal ...
A e la: re maniere che facevano ai oro fratelli : e la malizia de',\ voglio dir tutto , percbe non voglio dir male. Non vogliono dir male.' Ma ti poteva dir di peggio? Si mormora in terza perfona. So da buona parte , che colui ha commello quel fallo; ...
Ildefonso : da Bressanvido, Josè Maria Fonseca de Evora, 1801
3
Tomo Secondo in cui si espone tutto il catalogo che riguarda ...
voglio dir tutto, perchè non voglio dir male. Non vogliono dir male ? Ma si poteva dir di peggio ? Si mormora in terza persona . So da buona parte, che colui ha commesso quel fallo ; è gran tempo, che ho udito a parlare della tresca, che ...
‎1827
4
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana esposte dal ...
Idelfonso da Brassanvido. voglio dir tatto, perchè non voglio dir male, fa decidere , fe fu maggiore quella dì voi, che Non vogliono dir male ? Ma fi poteva dir di afcoltate con piacere a- dir male, o quelli di peggio ? Si mormora in terza perfona .
Idelfonso da Brassanvido, 1809
5
Dizionario della lingua italiana
[Man.) Conterò per ordine certe autorità di Savii che hanno detto bene delle donne, e di poi di coloro che hanno detto male. [t.] Dir male, con accompagnamento d'altre parole. Vang. Diranno ogni male contro voi, mentendo . [t.] Ass. A dir male ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Il dir male; biasimo , mormorazione, detrazione. L. Ob- treclalio , convicium, malcdicentia. J. Nél- 1' iconologìa la Maldicenza è rappresentala sotto le forme di una donna vecchia, magra, e d* orribile aspetto , la quale tenta di nascondere il ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
7
Saggi accademici: dati in Roma nell'Accademia del Sereniss. ...
Disèòrsoìvndíceímo Î' f' 1 9 3 : 'M.-ì non hà però tanti pregi il dir male ,che nìon si possa dir malc anche di lui. E` conditionedellecose-no stre, che ad m bene siano vicini più mali: spesso il medesimo bene per colpa dellîoccorrenza prende ...
Agostino Mascardi, 1630
8
Riflessioni cristiane sopra varj soggetti di morale, utili ...
I I. E' vero , che il dir male è divenuto de Mondani l'ordinario linguaggio; senza codesto pungimento la conversazione languisce : senza codesto sale non trovasi ne' discorsi nè gradimento, nè gusto. E come! per porger rimedio ad un male ...
‎1792
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Calunninao , utirieo, che contiene maldicenza. --lcènza. n. alt. f. il dir male; biasimo , mormorazione, detrazione. L. Oblrecl.atio , wnw'cium, maledicentin. Nell' iconologia la Maldicenxa i: rappreaeotnu sotto le forme di una donna vecchia, ...
‎1836
10
Scielta de concelli
particolare ; cioè particolarmente qualche cofa in ti cuna qualità dhuomini;dous chel dir male,è in vni nerbale ài tutte le cofe, & in tutte le qualità di perfine ; donde è detto maledico , e maledicente colui , thefm%a èflintione alcuna fi diletta di dir ...
Gratiano Gratiani, 1592

用語«DIR MALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdir maleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mi sento a disagio e in colpa
... terribilmente in colpa perché ho dovuto dire a mia madre che ero in tutt'altro ... gli altri pensano di lei, cercando di evitare che si possa pensare o dir male di lei ... «Medicitalia.it, 7月 15»
2
Il volo di Tiziano Ferro Un superconcerto tra inni e magie virtuali
Sento di poter dire che con questo tour posso inaugurare la versione 2.0 di ... Oggi neanche i critici più incarogniti potrebbero dir male di lui e del suo talento. «Il Tempo, 6月 15»
3
Io, fedele alla Ditta, dico a Renzi: rottamala, è molto peggio di te
Ogni fiato possibile usato solo per dir male del segretario. Ora, sarà forse la mia un'eccessiva partecipazione al mito della Ditta, ma in una ditta, appunto, non si ... «Il Foglio, 6月 15»
4
Vittoria sul nazismo, l'Europa insulta i russi
E' cresciuto ed è stato educato dopo la guerra calda, e cioè in piena guerra fredda, quando dell'Urss si poteva solo dir male. Nessuno gli ha mai spiegato bene ... «Famiglia Cristiana, 5月 15»
5
Curzio Malaparte, l'ultimo arcitaliano
Il dir male di Mussolini è legittimo: ma è un dir male del popolo italiano”. “Penso che se fossi vissuto in una società più virile e in mezzo a un popolo più virile ... «Jobsnews.it, 12月 14»
6
Italia-Albania 1-0. Okaka, gol da sogno. Non male gli Azzurri-2
Non si può davvero dir male di questo azzurro sperimentale, anche se al 37' un pasticcio di De Silvestri in disimpegno scatena Cikalleshi che da 20 metri fa ... «Sport Mediaset, 11月 14»
7
L'uovo del serpente – di Agostino Spataro
Del nazionalsocialismo si può dir male non per un mese, non per un anno, ma per saecula saeculorum, la fine dell'esecrazione non esiste. È il Male per ... «ticinolive, 2月 14»
8
La maldicenza omicida e la virtù del silenzio
Si può distinguere tra il maldicente occasionale e il maldicente sistematico, ma la pratica omicida del dir male non risparmia nessun componente della "schifosa ... «Giornale dell'Umbria, 9月 13»
9
Dire no al pettegolezzo non per galateo, ma per Vangelo​
E i giornali, anche, i 'gazzettini' per definizione, con alcune testate periodiche caparbiamente dedicate al pettegolezzo professionale. A dir cosa? A dir male, si ... «Avvenire.it, 5月 13»
10
Sanremo 2013: «Lasciate crescere l'erba» al Festival che …
Partiamo da un presupposto: al sottoscritto, dire bene o male di un Festival o dell'altro non cambia nulla. Non so a voi. Non mi fa piacere dir male o dir bene di ... «TVblog.it, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dir male [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dir-male>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z