アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"andato insieme"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANDATO INSIEMEの発音

andato insieme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDATO INSIEMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDATO INSIEMEと韻を踏むイタリア語の単語


andare insieme
andare insieme
assieme
as·sie·me
coinsieme
coin·sie·me
d´insieme
d´insieme
insieme
in·sie·me
messo insieme
messo insieme
mettere assieme
mettere assieme
mettere insieme
mettere insieme
mettersi insieme
mettersi insieme
nell´insieme
nell´insieme
quadro d´insieme
quadro d´insieme
rimesso insieme
rimesso insieme
rimettere insieme
rimettere insieme
soprainsieme
so·prain·sie·me
sottoinsieme
sot·toin·sie·me
stare bene insieme
stare bene insieme
stare insieme
stare insieme
tornare insieme
tornare insieme
visione d´insieme
visione d´insieme
vista d´insieme
vista d´insieme

ANDATO INSIEMEのように始まるイタリア語の単語

andare veloce
andare verso
andare via
andare vicino
andare vicino a
andarsene
andarsene da
andarsene in fretta
andarsi a cacciare
andarsi a ficcare
andarsi a infilare
andarsi a mettere
andarsi a nascondere
andata
andato
andato a male
andato in oca
andatoia
andatura
andazzo

ANDATO INSIEMEのように終わるイタリア語の単語

bireme
cinquereme
come
creme
crime
eme
episteme
gettare il seme
inseme
linseme
meme
polireme
quadrireme
quinquereme
seme
sereme
settereme
settireme
speme
trireme

イタリア語の同義語辞典にあるandato insiemeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDATO INSIEME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andato insieme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andato insiemeのイタリア語での同義語

«andato insieme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDATO INSIEMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andato insiemeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandato insiemeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andato insieme»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

一起去了
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fueron juntos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Went together
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ चला गया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يذهبان معا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пошли вместе
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

foram juntos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একসঙ্গে গিয়েছিলাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sommes allés ensemble
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergi bersama-sama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gingen zusammen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一緒に行ってきました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

함께 갔다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tindak bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi cùng nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக சென்றார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गेले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birlikte gitti
70百万人のスピーカー

イタリア語

andato insieme
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

udał się razem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пішли разом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a mers împreună
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πήγε μαζί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

het saam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gick samman
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gikk sammen
5百万人のスピーカー

andato insiemeの使用傾向

傾向

用語«ANDATO INSIEME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«andato insieme»の使用頻度を示しています。
andato insiemeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andato insieme»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANDATO INSIEME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«andato insieme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«andato insieme»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、andato insiemeに関するニュースでの使用例

例え

«ANDATO INSIEME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandato insiemeの使いかたを見つけましょう。andato insiemeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... è andato insieme; 10. lontano A. allontanarsi; B. fare carriera, avere successo, migliorare la propria condizione; 11. oltre A. esagerare, oltrepassare un limite definito (anche in senso figurato, soprattutto in frasi negative) - Andare troppo oltre; ...
Monica Cini, 2008
2
Il tamburo del diavolo: miti e culture del mondo dei pastori
... non ne avevano né l'uno né l'altro; che colpa aveva mio suocero, se era andato insieme con lui con le capre? Allora c'era la malvagità che doveva colpire l'uno e doveva colpire l'altro. Allora smise di colpirli, quando rimase solo con le ...
Giuseppe Colitti, 2012
3
Diario II: 1934-1939
Era andato insieme a Fred ed entrambi si erano fatticurare i piedi.Henry era istericodal ridere. SiaGonzalo che Henry passano delle serate fuoricon gente che io non riuscirei a sopportare, ed entrambi tornano dicendo: “Il mondo mi dà ...
Anaïs Nin, Gunther Stuhlmann, 2014
4
Via Gemito
C'era andato insieme ai pittori Striccoli e Verdecchia, insieme ai critici Barbieri e Ricci (altri non menzionava perché non ne valeva la pena). Sul piano della crescita artistica, diceva, ne aveva ricavato men che zero: sala dietro sala, lì alla  ...
Domenico Starnone, 2000
5
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti postillate per uso de' ...
... purché il ridere che ne faranno quelli della Posta, sia tutto a carico vostro. Addio. ' E andato di ballo, E andato insieme, di pari passo; ossia E“ è "venuto come agli'ultri. ' Fumi , Albagia , Vanità , Borio. 89. A Giovanni Fabrizi. ' Dicembre 1844.
Giuseppe Rigutini, 1864
6
L'albero dei fiori viola
Era andato insieme a lei alleriunioni in scantinati senz'aria, l'avevaaiutata a stampare volantini, a consegnare messaggi nascosti nei pacchetti di sigarette,a parlare del futuroagli studenti dell'università. E quando era giunto il momento, ...
Sahar Delijani, 2013
7
Racconti di natale
... incuile vostre parole gentilio levostrebuone azioni avrebbero potutofaredel beneame – sibatté il petto e scosseil capo,–se n'è andato insieme colprofumodei fagioli o del trifoglio dell'anno scorso. Lasciatemi direuna parolina per costoro ...
Charles Dickens, 2012
8
Nemmeno il destino
C'ero andato insieme ad Andrea e ad altri amici di Alleghe durante un'escursione . Gloria lavorava lì. Vi avrebbe trascorso l'intera stagione. Era silenziosa, era bella. Era magra e atletica. Portava i capelli bruni divisi in due trecce e aveva gli  ...
Gianfranco Bettin, 1997
9
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
4 Perciò David dinuovo haveva domandato il Signore , ilquale gli haveva risposto, e detto : Levati su, scendi in CKeila, percioche io darò i Filistei nelle tue mani. f David adunque sen'era andato, insieme con le sue genti, in Cheila, & haveva ...
Biblia italice, 1712
10
Dracula
Morris ha pagato il cocchiere che si è toccatoilcappello esen'è andato. Insieme, i nostridue amici hanno salito i gradini, e Lord Godalming, lo si capiva dai gesti, ha spiegato all'operaio quel che voleva. Il fabbro si è tolto la giacca per star ...
Bram Stoker, 2013

用語«ANDATO INSIEME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandato insiemeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sparatoria a Valle,la famiglia: vogliamo giustizia per Carmine
Peluso, del resto, diversamente da come riportato in questi giorni, non abita a rione Valle, si trovava lì perché era andato insieme alla sua famiglia a fare visita ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Sergio Micheli morto alle Canarie durante una vacanza
VIAREGGIO. Era andato insieme alla moglie alle Canarie a trovare il fratello Silvano, che si era trasferito là ormai da molti anni. Quando, mercoledì sera, mentre ... «Il Tirreno, 6月 15»
3
Andrea Cerioli verso la fine con Valentina, Sharon Bergonzi …
Il primo è che lo scorso week end Andrea è andato insieme ai suoi amici a Milano Marittima, trascorrendo così la serata in vari locali. Altro indizio è che anche il ... «Blasting News, 6月 15»
4
E' morto il boss Angelo Nuvoletta, ordinò l'omicidio di Giancarlo Siani
Angelo Nuvoletta se n'è andato insieme al suo carico di orrori. E' morto nell'ospedale di Parma, dove era stato ricoverato. Il boss aveva 71 anni. Molti di più di ... «Metropolis Web, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Andato insieme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andato-insieme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z