アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anello nuziale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANELLO NUZIALEの発音

anello nuziale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANELLO NUZIALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANELLO NUZIALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«anello nuziale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

結婚指輪

Fede nuziale

メインアイテム:結婚式。 古典的な結婚指輪。 彼女はラファエルのSposalizio della Vergineを信頼しています。 中世のフレスコ画で聖母の結婚の場面、信仰の詳細。 エチオピア戦争中に戦争の努力を支援するために金を信じた人々に、制裁の結果としてイタリアでの鉄の信仰が与えられました。信仰は、通常は黄金色のリングで交換されます 人生への忠誠心のために花嫁と新郎の結婚式で。 円形はユニオンを象徴しています。 宗教は一般的に左手で薬指に身に着けられますが、中央ヨーロッパと東ヨーロッパとスペインでは右手でそれを使います。 リズムには、腕が心臓に直接来るように上がっていく小さな動脈があるという信念があるので、リズムに置かれます。 より多くの場合、伝統的な黄金は、白金、赤、または白金で補充されるか、またはそれに取って代わられます。 Voce principale: Matrimonio. Fede nuziale di tipo classico. Le fedi nello Sposalizio della Vergine, Raffaello. Una scena del matrimonio della Vergine in un affresco medievale, particolare delle fedi. Fede di ferro che in Italia, a seguito delle sanzioni, veniva data a coloro i quali donavano la propria fede d'oro per sostenere lo sforzo bellico durante la guerra d'Etiopia La fede è un anello, generalmente in oro giallo, che viene scambiato nel rito del matrimonio dagli sposi per giurarsi fedeltà per tutta la vita. La forma circolare simboleggia l'unione. La fede si indossa generalmente sulla mano sinistra al dito anulare, mentre nell'Europa Centro-Orientale, ed anche in Spagna, si usa metterla a destra. Viene messa all'anulare perché vi è la credenza che di lì passi una piccola arteria che risalendo il braccio arriva direttamente al cuore. Sempre più spesso il tradizionale oro giallo viene integrato con o sostituito da oro bianco, rosso o dal platino.

イタリア語辞典で«anello nuziale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANELLO NUZIALEと韻を踏むイタリア語の単語


adolescenziale
a·do·le·scen·zia·le
aerospaziale
a·e·ro·spa·zia·le
assistenziale
as·si·sten·zia·le
concorrenziale
con·cor·ren·zia·le
demenziale
de·men·zia·le
esponenziale
e·spo·nen·zia·le
essenziale
es·sen·zia·le
imparziale
im·par·zia·le
iniziale
i·ni·zia·le
laziale
la·zia·le
negoziale
ne·go·zia·le
parziale
par·zi·a·le
potenziale
po·ten·zia·le
razziale
raz·zia·le
residenziale
re·si·den·zia·le
sostanziale
so·stan·zia·le
soziale
soziale
spaziale
spa·zia·le
tangenziale
tan·gen·zia·le
zona residenziale
zona residenziale

ANELLO NUZIALEのように始まるイタリア語の単語

anelante
anelante a
anelantemente
anelare
anelare a
anelasticità
anelastico
anelato
anelettrico
anelito
anellamento
anellare
anellazione
anelletti
Anellidi
anellini
anello
anello di tenuta
anelo
anemia

ANELLO NUZIALEのように終わるイタリア語の単語

confidenziale
differenziale
dirigenziale
distanziale
esistenziale
esperienziale
giudiziale
giurisprudenziale
interrazziale
marziale
nuziale
pertinenziale
preferenziale
pregiudiziale
previdenziale
provvidenziale
sequenziale
speziale
stragiudiziale
tendenziale

イタリア語の同義語辞典にあるanello nuzialeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANELLO NUZIALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«anello nuziale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anello nuzialeのイタリア語での同義語

«anello nuziale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANELLO NUZIALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anello nuzialeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのanello nuzialeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«anello nuziale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

婚戒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anillo de bodas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Wedding ring
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शादी की अंगूठी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خاتم الزواج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обручальное кольцо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anel de casamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিয়ের আংটি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bague de mariage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cincin perkahwinan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trauring
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

結婚指輪
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결혼 반지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wedding ring
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhẫn cưới
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருமண மோதிரத்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लग्न रिंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alyans
70百万人のスピーカー

イタリア語

anello nuziale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obrączka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обручку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

verighetă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βέρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trouring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vigselring
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

giftering
5百万人のスピーカー

anello nuzialeの使用傾向

傾向

用語«ANELLO NUZIALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«anello nuziale»の使用頻度を示しています。
anello nuzialeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anello nuziale»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANELLO NUZIALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anello nuziale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anello nuziale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、anello nuzialeに関するニュースでの使用例

例え

«ANELLO NUZIALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からanello nuzialeの使いかたを見つけましょう。anello nuzialeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'anello nuziale: Commedia in un atto. Una lezione alla ...
Commedia in un atto. Una lezione alla serva. Scherzo comico in un atto. Di Bonati, Riccardo. [Umschlagtit.] Riccardo Bonati. Adele (a/fettando serietà). Signor Augusto“. basta.... Aug. Perdonatemi, ma che volete... la gioja.“ Adele. Ah! e cosi ...
Riccardo Bonati, 1868
2
L'Anello nuziale. Poemetto
L' ANELLO NUZIALE '<©©°P-CANTO PRIMO Se a voi, Coppia felice, a voi che prese 1) E tenne amor di due lari congiunti In un ambito istesso, e incalmo siete Di due prossimi rami il canto è grato Del paterno tripudio, all' are innanzi, Ove il ...
Serafino d' ALTEMPS (Count.), 1847
3
Aniela, ossia L'anello nuziale : episodio della rivoluzione ...
Anna Nakwaska, Leuchsenring. “j lete la mia morte; l'ultimo 'lavore che vi domando è quelio di dire ai chirurghi che non voglio subire l'amputazione. - Figliuola mia -disse padre Ambrogio tutto intenerito - son io adesso che vi prego.
Anna Nakwaska, Leuchsenring, 1848
4
L'anello nuziale commedia in un atto di Riccardo Bonati
Riccardo Bonati. ,I> r . . rI_ ..'_.'' di codesti esseri, che vorrei fossero chiamati avvoltcj in free nero, oh allora! essi hanno l'impudenza di chiamarla una conquista e quali paladini novelli, ne fanno pompa nei caffè, nei circoli, nei ridotti, come se ...
Riccardo Bonati, 1868
5
L'anello nuziale poemetto del conte Serafino dei duchi D'Altemps
L' anel sponsale di Vinegia! ahi sonno 104) Del temuto leone! Eterno sia Però di pace il rito, e di tal paco, Che non falsato iniquamente e compro Le sparse genti in miro ordin rattempri. L' ANELLO NUZIALE --<oOo-CANTO SECONDO E un ...
Serafino D'Altemps, 1847
6
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
2616 L'articolo 852 del Codice civile francese - che dichiara « non doversi conferire i regali di nozze - non si applica a quegli oggetti, tranne 1' anello nuziale , che fossero d' un valore considerevole (S.) pag. 52, anno 1840. L' anello nuziale ...
‎1843
7
La scalata di Babele. Un'esplorazione su linguaggio, mente, ...
Which woman did Bertie present the wedding ring to his fiancée in front of_? letteralmente: Quale donna Bertie ha offerto l'anello nuziale alla sua fidanzata in presenza di _? In presenza di quale donna Bertie ha offerto l'anello nuziale alla sua ...
Gerry T. M. Altmann, 2001
8
Oreficeria moderna
608 L'anello femminile La figura mostra la moda dell'anello nuziale nei primi anni del secolo. Ogni sposo voleva significare con la chiusura del nome dell'altro nell' interno del proprio anello la solidità dell'unione contratta. Ogni metà anello ...
Luigi Vitiello, 1995
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Perciò dalla parte del cuore, sede dell'amore, il sacerdote mette il manipolo, e lo sposo l'anello nuziale. Il Macri ne dà la seguente spiegazione. I domenicani tenendo colla mano sinistra l'Eucaristia, mostrano colla destra libera di essere ...
Gaetano Moroni, 1842
10
Elementare, Watson!
«Gli hanno toltol'anello nuziale!» balbettò. «Cosa?» «Propriocosì! Il padrone portava sempre la sua vera d'oro liscio al mignolo della mano sinistra. Quell' anello con sopra quella pepita grezza stava sopra,el'anello ritortoa serpentesul medio.
Arthur Conan Doyle, 2013

用語«ANELLO NUZIALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanello nuzialeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andy Murray gioca con l'anello nuziale… al piede!
Si è trattato anche della prima competizione che Murray ha giocato da sposato, il che lo ha messo di fronte al problema di indossare l'anello nuziale durante i ... «Ubi Tennis, 5月 15»
2
Chi ha perso la fede può rivolgersi ai Carabinieri: ritrovato anello
Chi ha perso la fede può rivolgersi ai Carabinieri: ritrovato anello nuziale ... La Direzione ha consegnato l'anello ai carabinieri di Massa Marittima, dai quali ... «Il Giunco.net, 1月 15»
3
Sposa perde l'anello nuziale nel canale
VENEZIA - Sposa americana in luna di miele a Venezia perde la fede in una canale. Ma l'anello nuziale, al dito solo da qualche settimana, è stato ... «Corriere della Sera, 9月 14»
4
Cane rigurgita anello nuziale
Perdere la fede di nozze è il peggior incubo di qualsiasi coppia che si rispetti. Quell'anello, simbolo dell'amore e dell'impegno preso, è ricco di ricordi e ... «GreenStyle, 6月 14»
5
Nigella Lawson: niente anello nuziale
Un segno importante specie se considerato che l'importanza che Nigella ha sempre conferito all'anello di nozze: la chef aveva infatti indossato la fede anche a ... «Vogue.it, 6月 13»
6
Un anello nuziale nell'ovetto Kinder
21 dicembre 2012. Un anello nuziale nell'ovetto Kinder. Luca Fiorini. di Luca Fiorini. Segui · Luca Fiorini 29 commenti · 941 giorni fa | di Mariella S. | Cara Mari. «Vanity Fair.it, 12月 12»
7
Rischiare la strage per l'anello nuziale
Vagare in una galleria autostradale a caccia dell'anello nuziale, con le macchine che sfrecciano a pochi centimetri dal pedone: possibile? Sì, è successo. «Sicurauto.it, 8月 12»
8
300mila dollari come base d'asta per l'anello nuziale di Marilyn …
Continuano le aste di cimeli delle star di Holywood organizzate da Debbie Reynolds che metterà in vendita il prossimo dicembre altri tesori tra cui l'anello ... «NanoPress, 10月 11»
9
Il Principe William non porterà la fede
L'anello nuziale che indosserà quindi solamente la radiosa Kate, oggetto delle discussioni che girano intorno al matrimonio del ventottenne principe William, ... «Amando.it, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Anello nuziale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/anello-nuziale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z