アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fede"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFEDEの発音

fe · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FEDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFEDEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fede»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fede

信仰

Fede

信仰は、目に見えない現実の受け入れに基づいてメッセージや宣伝に固執するものとして定義することができます。それはすぐには明白ではないため、それを取り巻く暗闇にもかかわらず真実として歓迎されます。 したがって信仰は、未だ経験されていない、あるいは個人的に知られていないことを「信じる」ことにあります。 La fede è definibile come l'adesione a un messaggio o un annuncio fondata sull'accettazione di una realtà invisibile, la quale non risulta cioè immediatamente evidente, e viene quindi accolta come vera nonostante l'oscurità che l'avvolge. La fede consiste pertanto nel «ritenere possibile» quel che ancora non si è sperimentato o non si conosce personalmente.

イタリア語辞典でのfedeの定義

辞書の信仰の最初の定義は絶対的な信頼であり、時に合理的には合理的であり、論文の真理と正当性、考え方、プロセスの正しさの中にある。 人間の良さの中で; fを持つこと。 進行中です。 信仰のもう一つの定義は、それによって影響を受けた倫理的、哲学的、政治的な原則の複雑さです。 社会主義。 信仰はタイムリーな尊敬、契約の遵守、約束の遵守でもあります。 忠誠:swear f。 相互; fを保つ。 契約を宣誓する。 fを保つ。 与えられた言葉に。

La prima definizione di fede nel dizionario è fiducia assoluta, e talvolta razionalmente ingiustificabile, nella verità e nella giustezza di una tesi, di un'idea, di un processo: avere f. nell'umana bontà; avere f. nel progresso. Altra definizione di fede è complesso dei principi etici, filosofici, politici a cui ci si ispira: la f. socialista. Fede è anche puntuale rispetto, osservanza di un patto, di una promessa; fedeltà: giurarsi f. reciproca; tenere f. a un giuramento, a un patto; mantenere f. alla parola data.

イタリア語辞典で«fede»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FEDEと韻を踏むイタリア語の単語


articolo di fede
articolo di fede
avampiede
a·vam·pie·de
bipede
bi·pe·de
buona fede
buona fede
buonafede
buo·na·fe·de
contropiede
con·tro·pie·de
erede
re·de
fuorisede
fuo·ri·se·de
ganimede
ga·ni·me·de
in buona fede
in buona fede
malafede
ma·la·fe·de
marciapiede
mar·cia·pie·de
mercede
mer·ce·de
palla al piede
palla al piede
piede
pie·de
quadrupede
qua·dru·pe·de
sede
se·de
sottopiede
sot·to·pie·de
treppiede
treppiede
velocipede
ve·lo·ci·pe·de

FEDEのように始まるイタリア語の単語

feddayn
fede politica
fedecommessario
fedecommesso
fedecommettere
fedecommissario
fededegno
fedele
fedeli
fedelino
fedelmente
fedeltà
federa
federale
federalismo
federalista
federalistico
federare
federarsi
federativo

FEDEのように終わるイタリア語の単語

alipede
anguipede
appiede
aver sede
avere fede
avere sede
capripede
coerede
cornipede
dare fede
eleggere una sede
far fede
merzede
mezzafede
palmipede
prender piede
prendere piede
prendere sede
prestare fede
solipede

イタリア語の同義語辞典にあるfedeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FEDE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fede»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fedeのイタリア語での同義語

イタリア語で«FEDE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fede»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fedeのイタリア語での反義語

«fede»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FEDEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fedeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfedeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fede»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

信仰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fe
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wedding ring
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धर्म
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إيمان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вера
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

foi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

iman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Glauben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

信仰
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신앙
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

iman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lòng tin
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inanç
70百万人のスピーカー

イタリア語

fede
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wiara
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

віра
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

credință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πίστη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geloof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tro
5百万人のスピーカー

fedeの使用傾向

傾向

用語«FEDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«fede»の使用頻度を示しています。
fedeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fede»で最も広く使用されている表現です。

用語«FEDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fede»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fede»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fedeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FEDE»の引用

fedeという言葉で有名な引用文や文章
1
Raymond-Claude-Ferdinand Aron
Ogni nuova fede comincia con un'eresia.
2
Thomas Becket
Dio non concede alcun raccolto a meno che non sia in accordo con la fede e gli insegnamenti di Pietro.
3
Robert Brault
Senza la fede, la vita è come il cielo notturno - un trilione di asterischi e nessuna spiegazione.
4
Charlotte Brontë
Faccio una netta distinzione tra il peccatore e il suo peccato: posso sinceramente perdonare al primo, mentre aborro il secondo; con questa fede la vendetta non mi opprime il cuore.
5
Ramón de Campoamor
La mia fede è così completa che amo Dio, anche se mi ha dato la vita.
6
Jim Geraghty
Certe persone sono intolleranti al punto che ascoltare altri esprimere la loro fede li riempie di rabbia ed amarezza. Ma questa è materia per i terapeuti, non per il consiglio di amministrazione della nostra scuola e per le riunioni del nostro consiglio comunale.
7
Edward Gibbon
Le armi gotiche furono meno fatali alla scuole di Atene dell'affermarsi di una nuova religione, i cui ministri soppressero l'esercizio della ragione, risolvendo ogni questione con un articolo di fede, e condannando gli infedeli o gli scettici alle fiamme eterne.
8
Giulio Cesare
Generalmente, gli uomini prestano fede volentieri a ciò che desiderano.
9
Margherita Hack
La colpa di Eva è stata quella di voler conoscere, sperimentare, indagare con le proprie forze le leggi che regolano l'universo, la terra, il proprio corpo, di rifiutare l'insegnamento calato dall'alto, in una parola Eva rappresenta la curiosità della scienza contro la passiva accettazione della fede.
10
Sam Harris
Il pericolo insito nella fede religiosa è che questa permette a esseri umani altrimenti normali di cogliere i frutti della follia e considerarli sacri.

«FEDE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfedeの使いかたを見つけましょう。fedeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La salvezza senza fede
Natoli in questo libro svolge una riflessione sulla possibilità per l’uomo contemporaneo di abitare il mondo senza fughe in un’improbabile trascendenza – nessun dietro mondo – e senza vani deliri di onnipotenza.
Salvatore Natoli, 2010
2
La fede in Teresa d'Avila
La fede in Teresa d'Avila è l'argomento nonché il punto di partenza di questo lavoro.
Edvard Punda, 2011
3
Sapere teologico e unitá della fede: studi in onore del ...
Ogni sapere teologico è a servizio dell' unità della fede. Soprattutto quando tale sapere scaturisce da una vita dedicata ad investigare sul senso della verità rivelata e trasmessa, condizione per ogni autentica ricerca.
María del Carmen Aparicio Valls, Carmelo Dotolo, Gianluigi Pasquale, 2004
4
Fede cristiana come "stare e comprendere": la ...
la giustificazione dei fondamenti della fede di Joseph Ratzinger
Andrea Bellandi, 1996
5
500 curiosità della fede
Coniugando come sempre il rigore dell'analisi con un linguaggio di rara chiarezza, monsignor Ravasi ci aiuta a cogliere anche nelle cose più piccole e umili i segni di un mistero che da millenni continua ad affascinare e interrogare l'uomo ...
Gianfranco Ravasi, 2010
6
La genesi della fede: la formazione della coscienza credente ...
La disciplina teologica propone di dare una proposta/risposta alla ricerca della fede, della verità seguendo l'invito di Pietro riportato in 1 Pt 3,15-16, testo programmatico, quasi mai preso nel suo insieme.
Mislav Hodžić, 2009
7
La fede che preferisco è la speranza: Vita di Charles Péguy
Quella concentrata nell’opera di Péguy è teologia non solo meditata e speculata, ma teologia vissuta. Giovanni Paolo II
Pigi Colognesi, 2012
8
Credo: La fede, la Chiesa e l'uomo contemporaneo
Hans Küng presenta la sua ricerca storico-critica sul Credo, l’originaria professione di fede cristiana, e propone un’interpretazione degli articoli tradizionali che è insieme attuale e attenta alle origini, rivolta al credente come ...
Hans Küng, 2013
9
Della fede dei laici: il cristianesimo di fronte alla ...
Alla base della fede c'è, secondo Severino, un atto della volontà che isola la fede dal dubbio e accetta come "vero" ciò che di per sé non appare incontrovertibile alla coscienza. La fede, pertanto, è violenza, perché nel momento in cui la ...
Armando Matteo, 2001
10
La fede. Evento e promessa
La fede: un'introduzione di Piero Coda Come affrontare oggi la questione della fede? Non si tratta di domanda soltanto teoretica, e di evidente spessore, ma anche - e decisivamente - pratica. Teoretica, perché investe, secondo il linguaggio ...
P. Coda, C. Hennecke, 2000

用語«FEDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfedeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, Alexis tradito dalla fede - Il Fatto Quotidiano
Davide va allo scontro armato della propria fede e di una fionda. Con la seconda scaglia un sasso che tramortisce Golia che viene finito per ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Dimmi quale crema usi e ti dirò che fede hai - IlGiornale.it
Halal, cioè lecito. Kosher, ovvero adatto. Indicano ciò che è possibile o non è possibile fare alla luce della fede islamica e di quella ebraica. «il Giornale, 7月 15»
3
Borsellino e gli ideali di un uomo di fede | Commenti | www.avvenire.it
Ho chiesto ospitalità al giornale Avvenire, di cui sono un assiduo lettore, per pubblicare questa testimonianza. Sono trascorsi ventitré anni dalla ... «Avvenire.it, 7月 15»
4
Fede e natura: in Nuova Zelanda una chiesa fatta di... alberi! » La …
Quando la fede sposa l'ecologia: in Nuova Zelanda una chiesa fatta di... alberi! lunedì, 20 luglio 2015, 14:31. Da sempre la natura è luogo romantico di idillio e ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
5
Papa: America latina,povertà e fede
19 luglio 2015 12.16 "Il Continente latino-americano ha grandi potenzialita' umane e spirituali, custodisce valori cristiani profondamente ... «Rai News, 7月 15»
6
Valencia, Fede Cartabia nel mirino del Deportivo La Coruña …
Il futuro di Federico Cartabia è lontano dal Valencia. Secondo quanto riportato da fichajes.net il centrocampista argentino classe '93 è finito nel ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
7
ROMA. Fede on the beach, quando la predica si fa in spiaggia
Saranno un centinaio di giovani a proporre le loro esperienze di fede ai vacanzieri sulle spiagge di Arma di Taggia, Sanremo, Bordighera, fino ... «Giornale La Voce, 7月 15»
8
Benji & Fede, tour estivo: le prime date confermate
Sono uno dei fenomeni dell'estate 2015, Benji & Fede, già noti a molti internauti appassionati di musica, ma portati alla ribalta di fronte al ... «Velvet Music Italia, 7月 15»
9
Preghiera per chiedere che ci sia più fede
Qual è la missione alla quale Gesù mi chiama oggi? È Gesù che invia i discepoli. Mi piacerebbe sapere sempre che è Gesù a inviarmi. «Aleteia IT, 7月 15»
10
Come inserire la fede nel lavoro e nella vita familiare
Come integriamo la nostra fede nel nostro lavoro? Se ci pensate, molti di noi trascorrono la maggior parte della propria vita adulta (da svegli) ... «Aleteia IT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fede [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fede>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z