アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Trauring"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTRAURINGの発音

Trauring  Tra̲u̲ring [ˈtra͜urɪŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAURINGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRAURINGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Trauring»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Trauring

リング(ジュエリー)

Ring (Schmuck)

リングは最もよく知られている宝飾品の1つです。 すべての文化において、それは手と足の宝石として認められています。 イヤリングとノーズリングは針に属します。 Der Ring zählt zu den bekanntesten Schmuckformen. In allen Kulturen findet man ihn als Schmuck für die Hand und den Fuß. Ohrringe und Nasenringe gehören dagegen zu den Nadeln.

ドイツ語辞典でのTrauringの定義

結婚の兆候として、通常は滑らかで石のないリング。 ウェディングリング。 meist glatter, steinloser Ring als Zeichen des Ehestands; Ehering.
ドイツ語辞典で«Trauring»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAURINGと韻を踏むドイツ語の単語


Authoring
[ˈɔːθərɪŋ] 
Barring
Bạrring
Catering
[ˈkeɪtərɪŋ] 
Clearing
[ˈkliːrɪŋ] 
Engineering
[ɛnd͜ʃɪˈnɪərɪŋ] 
Factoring
[ˈfæktərɪŋ] 
Hearing
[ˈhiːrɪŋ] 
Industrial Engineering
[- ɛndʒɪˈnɪərɪŋ]
Mentoring
Mẹntoring  , auch: [ˈmɛntərɪŋ] 
Monitoring
[ˈmɔnɪtərɪŋ] 
Muring
Mu̲ring
Nürburgring
Nü̲rburgring
Pairing
[ˈpɛːrɪŋ]
Rendering
Rẹndering
Scoring
[skɔː…]
Sponsoring
Spọnsoring [ʃp…]  , [sp…), englisch: [ˈspɔnsərɪŋ]
Spring
Sprịng
String
Strịng [st…] 
gering
gerịng 
ring
rịng

TRAURINGのように始まるドイツ語の単語

Trauner
Traunsee
Traunviertel
Traurede
Trauregister
traurig
traurig machen
traurig sein
Traurigkeit
Trauschein
Trauspruch
traut
Trautchen
Traute
Trautonium
Trauung
Trauzeremonie
Trauzeuge
Trauzeugin

TRAURINGのように終わるドイツ語の単語

Biomonitoring
Carsharing
Diamantring
Ehering
Filesharing
G-String
Genetic Engineering
Goldring
Gummiring
Hering
Hockenheimring
Littering
Penisring
Reengineering
Repowering
Schlüsselring
Simmerring
Social Engineering
Sparring
Timesharing

ドイツ語の同義語辞典にあるTrauringの類義語と反意語

同義語

«Trauring»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAURINGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Trauringを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTrauringの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Trauring»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

婚戒
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

anillo de bodas
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wedding ring
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शादी की अंगूठी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خاتم الزواج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обручальное кольцо
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

anel de casamento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিয়ের আংটি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bague de mariage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cincin perkahwinan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Trauring
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

結婚指輪
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

결혼 반지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wedding ring
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhẫn cưới
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திருமண மோதிரத்தை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लग्न रिंग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

alyans
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

anello nuziale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obrączka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обручку
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

verighetă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βέρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

trouring
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vigselring
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

giftering
5百万人のスピーカー

Trauringの使用傾向

傾向

用語«TRAURING»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Trauring»の使用頻度を示しています。
Trauringの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Trauring»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAURING»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Trauring»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Trauring»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Trauringに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TRAURING»の引用

Trauringという言葉で有名な引用文や文章
1
Phil Bosmans
Der Trauring ist das Zeichen der Liebe und Treue. Liebe und Treue können in Sturm geraten. Es können Tage kommen, da geht es nicht mehr, da geht nichts mehr. Durch Dummheit und Versagen ist ein Bruch entstanden. Durch den Riß dringt die Nacht in dein Herz und in dein Haus. Dann gibt es nur einen Ausweg, nur eine Öffnung zum Licht: Vergebung!
2
Anonym
- Was sehe ich an deiner Hand? Hast du geheiratet? - Ja, Trauring, aber wahr.
3
Manfred Hinrich
Trauring sucht Treuhand.

«TRAURING»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTrauringの使いかたを見つけましょう。Trauringに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verband Schweizerischer Trauring-Fabrikanten: ...
Statuten, Geschäftsordnung (1938); Mitgliederliste (1940).
Verband Schweizerischer Trauring-Fabrikanten, 1938
2
Zwischen Welt und Winkel: Alfred Guldens Werk- und Lesebuch
Nitsch, der Wiener Aktionist, wie immer in Schwarz, machte ihr anscheinend eher den Eindruck, der Bräutigam zu sein als ich, mich hielt sie fur den Trauzeugen -, sondern, kaum hatte ich den Trauring am Finger, war er mir auch schon ein ...
Günter Scholdt, 2004
3
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
So wurde allmälig aus dem Verlobungsring ein Trauring und auch dem letzteren blieben die Namen, die eigentlich nur auf den ersteren passten. Als im Laufe der Jahrhunderte auch die Form des symbolischen Brautkaufes in Vergessenheit ...
4
Oskar Schindler: Seine unbekannten Helfer und Gegner
Ferdinand Trauring wurde am 15.01.1892 in Wien geboren. Er stand auf der Liste unter der Nummer 490 als Maschinentechniker. Seine Eltern waren Israel Wolf Trauring und Nelli Wachtel. Sie starben 1910 in Bielsko Biala, einer kreisfreien ...
Erika Rosenberg, 2012
5
Der Sammler
denn es wußte noch Niemand auf der Burg, d^ß die Herrinn ihren Trauring verloren. Reinhold aber scherzte und sprach mit gehcimniß- vollen Worten : „Den Ring , mein guter Geselle , erhielt ich nicht weit von hier, und du darfst mir glauben, ...
6
F. v. Schillers Sämmtliche Werke: Vermischte Aufsätze
„Ihr Trauring!" rief der Prinz mit Bestem- dung. „Ihr Trauring! Aber wie gelangten Sie zu diesem?" „Ich — ' Es war nicht der rechte, gnädigster Prinz Ich hatte ihn Es war nur ein nachgemachter. — " „Ein nachgemachter!" wiederholte der Prinz.
Friedrich Schiller, 1823
7
Sämmtliche Werke
Friedrich von Schiller. sin ihn genauer in's Gesicht faßte, war es ihr Trauring." „Ihr Trauring ! " rief der Prinz mit Befrem- dung. „Ihr Trauring! Aber wie gelangten Sie zu diesem?" - , ' ,/Jch Es war nicht der rechte, gnadigster Prinz Ich hatte ihn Es ...
Friedrich von Schiller, 1820
8
Neue Beiträge für das deutsche Theater
' tes, daß ich dich so verzärtelt habe. O, du Saint du Kain! — Wo hast du meinen Trauring? du liederlicher Mensch! (indem sie Spleenen unablässign«« folgt, der ihr links und recht« ausjuweichen sucht.) Nun, rede doch! wo hast du meinen ...
9
Sämmtliche Werke
Friedrich Schiller. sin ihn genauer in's Gesicht faßte, war es ihr Trauring. " , , „Ihr Trauring!" rief der Prinz mit Vesrem. bung. „Ihr Trauring!- Aber wie gelangten Sie zu diesem?" „Ich ^ Es war nicht der rechte, gnadigster Prinz Ich hatte ihn Es war ...
Friedrich Schiller, 1823
10
F. v. Schillers sämmtliche Werke: Vermischte Aufsätze
sinn ihn genauer in's Gesicht faßte, war es ihr Trauring, " „Ihr Trauring ! " — tief der Prinz mit Befremdung. „Ihr Trauring? Aber wie gelangten Sie zu diesem ? " „ Ich Es war nicht der rechte, gna- digster Prinz — — Ich hatte ihn ES rvar nur ein ...
Friedrich Schiller, 1816

用語«TRAURING»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTrauringという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dieb klaut billige Kopien von Trauringen in Mörlenbach
Mörlenbach - Ein maskierter Dieb klaut in einem Schmuckgeschäft mehrere Auslagen mit Trauringen. Allerdings hat er dabei offenbar ein Schild nicht richtig ... «op-online.de, 1月 17»
2
Darmstadt - Presseportal Blaulicht: Schmuckgeschäft überfallen ...
Überrascht dürfte der Täter sicher bald noch sein, hat er doch statt echten Trauringen nur billige Replikate erbeutet. Darauf wurde außerdem auch mit einem ... «FOCUS Online, 1月 17»
3
Trauring-Spezialist eröffnet Filiale
Ravensburg sz Der Trauring-Spezialist Acredo - 123Gold.de eröffnet am 7. Januar in Ravensburg in der Rathausstraße 3 am Marienplatz direkt neben dem ... «Schwäbische Zeitung, 1月 17»
4
Texas: Hier gibts zum Trauring gratis eine Waffe dazu
Ein Juwelier und ein Waffenhändler machen gemeinsame Sache. Wer bei Ersterem Eheringe kauft, bekommt bei Letzterem einen Gutschein für eine Waffe. «20 Minuten, 10月 16»
5
Hier gibts zum Trauring gratis eine Waffe dazu
Hier gibts zum Trauring gratis eine Waffe dazu. Ein Juwelier und ein Waffenhändler machen gemeinsame Sache. Wer bei Ersterem Eheringe kauft, bekommt bei ... «20 Minuten, 10月 16»
6
Der Trauring aus dem Gewerbegebiet
Die Manufaktur von Trauringen ist in Zeiten der Hochtechnologie nüchtern geworden. CNC-Fräse- und Drehmaschinen dominieren die Produktionshalle. «DiePresse.com, 10月 16»
7
Trauring- und Goldschmiedekurse
Trauring- und Goldschmiedekurse bietet das "Schmucklust"-Team in der Barkhausenstraße neben attraktiven fertigen Schmuck zum Verschenken oder selber ... «Langeoog News, 8月 16»
8
Trauring Fischer stellt Schmuck aus
Wolfgang Fischer (links: Inhaber Fischer & Sohn) und Dr. Karl Borromäus Murr (Museumsleitung tim) bei der Übergabe der Carbon-Trauringe. «U.J.S. Uhren Juwelen Schmuck, 6月 16»
9
Viel Gold und etwas Karbon: Die Trends bei Trauringen
Nur aus diesem Material wollten Ehepaare ihre Trauringe. ... Oftmals finde sich der Stein aber gar nicht mehr auf dem eigentlichen Trauring, erzählt Waldherr. «General-Anzeiger, 4月 16»
10
Heiraten: Trauringe: Diese Materialien und Farben sind 2016 gefragt
Lange Zeit hieß es: Gold, Gold, Gold. Nur aus diesem Material wollten Ehepaare ihre Trauringe. Doch nun mischen auch ungewöhnliche Materialien die ... «Augsburger Allgemeine, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Trauring [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trauring>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z