アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anteposizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANTEPOSIZIONEの発音

an · te · po · ʃi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANTEPOSIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANTEPOSIZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«anteposizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

倒置

Anastrofe

吻合または積み重ねは、一連の後続の用語の習慣的な順序を逆転させる修辞的な数字である。 それは誇張に似ていますが、それとは異なり、用語の間に彫刻の挿入を意味しません。 例えば、Leopards:Allorは、女性の仕事では、喜んでしようとしています。Iliadの第6冊、443節で、期待される "ὡςκακός"の代わりに、κακόςὡς、kakòshosという言葉の災害を挙げることができます。 ホスカコス、「悪人のように」 L’anastrofe o anteposizione è una figura retorica consistente nell'inversione dell'ordine abituale di un gruppo di termini successivi. È affine all'iperbato ma, a differenza di esso, non implica l'inserimento di un inciso tra i termini. Ad esempio, in Leopardi: Allor che all'opre femminili intenta sedevi, assai contenta Nel libro sesto dell'Iliade, al verso 443, si può citare l'anastrofe delle parole κακός ὡς, kakòs hos, invece del previsto "ὡς κακός", hos kakòs, "come un vile".

イタリア語辞典でのanteposizioneの定義

辞書における正座の定義は、先行者の行動と結果である。

La definizione di anteposizione nel dizionario è azione e risultato dell'anteporre.

イタリア語辞典で«anteposizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANTEPOSIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ANTEPOSIZIONEのように始まるイタリア語の単語

antenati
antenato
anteneonatale
antenna
antennale
antennaria
antennista
antennula
antepenultimo
anteporre
anteposto
anteprandiale
antepredicamento
anteprima
antera
anteridio
anteriore
anteriorità
anteriormente
anteriormente a

ANTEPOSIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるanteposizioneの類義語と反意語

同義語

«anteposizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANTEPOSIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anteposizioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのanteposizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«anteposizione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

anteposition
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anteposición
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

anteposition
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

anteposition
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انزياح أمامي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смещение кпереди
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anteposição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

anteposition
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

antéposition
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

anteposition
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anteposition
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

anteposition
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

anteposition
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

anteposition
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

anteposition
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

anteposition
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

anteposition
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anteposition
70百万人のスピーカー

イタリア語

anteposizione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

anteposition
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зміщення допереду
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anteposition
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

anteposition
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

anteposition
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anteposition
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anteposition
5百万人のスピーカー

anteposizioneの使用傾向

傾向

用語«ANTEPOSIZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«anteposizione»の使用頻度を示しています。
anteposizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anteposizione»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANTEPOSIZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anteposizione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anteposizione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、anteposizioneに関するニュースでの使用例

例え

«ANTEPOSIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からanteposizioneの使いかたを見つけましょう。anteposizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica diacronica del napoletano
Benincà 1995, 326, 329, 331–333, 338; Lemieux e Dupuis 1995, 83; Ribeiro 1995, 126; Fontana 1997, 210), qui interpretiamo il V2 come condizione strutturale che nelle proposizioni principali impone l'anteposizione del verbo finito alla ...
Adam Ledgeway, 2009
2
Bollettino linguistico campano (2004)
Sulla prevalenza del tipo postpositivo in area meridionale vd. ancora Castellani Pollidori 1966: 46: «l'anteposizione non riuscì a scalzare il sintagma postpositivo in quelle regioni che particolari motivi politici, etnici o geografici portavano ad ...
Aa.vv., 2005
3
La sintassi dell'infinito in italiano moderno
43) (19) ... i partigiani cominciarono a rubarsi l'uno all'altro il pane fresco. ( Fenoglio: Ventitré p. 47) Si noti l'esempio seguente in cui alnf è preposto al verbo reggente, esempio che conferma la possibilità del caso eccezionale di anteposizione ...
Gunver Skytte, 1983
4
Costrutti-eco nell'italiano parlato: da "ripetizione" a ...
... il cui status va situato alla pari dei costrutti di dislocazione e di anteposizione, dunque strategie sintattiche da annoverare tra i fenomeni sintattici marcati della lingua italiana, che hanno la prerogativa di focalizzare (e di conseguenza anche  ...
Francesca Dovicchi, 2010
5
Sprachprognostik und das 'italiano di domani': prospettive ...
actance variation 180, 183 anafora 136 anteposizione 180 anteposizione anaforica 180 anteposizione contrastiva 180 anteposizione enfatica 180 approccio valenziale 175 attante 175, 176, 178, 184 attanziale: funzione attanziale 175, 182 ...
Günter Holtus, Edgar Radtke, 1994
6
La comunicazione pubblica del Comune di Milano. Analisi ...
Quanto agli aggettivi etnici, prevale largamente la giacitura posposta; tra i casi di anteposizione, sono rilevanti le indicazioni valutarie (austriache lire, italiane lire). Ancora nei giornali milanesi del secondo Ottocento e del primo Novecento ...
Enrica Atzori, 2009
7
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 177-342 ter
La stessa regola sull'anteposizione del cognome dell'adottante, del resto, e` stata ritenuta irrilevante dalla Corte costituzionale, sul piano della paventata lesione dell'identita` personale dell'adottato, avendo la Corte espressamente rilevato ...
Luigi Balestra, 2010
8
Chinesiologia. Le basi scientifiche del movimento umano
I movimenti che compie sono di avvicinamento (adduzione) e allontanamento ( abduzione) al palmo, di anteposizione o proiezione anteriore, retroposizione o proiezione posteriore, di opposizione, di circumduzione e infine di flessione della  ...
Francesco Perrotta, 2003
9
Le nuove grammatiche italiane
Ci si chiede perché non si debba ricorrere, anche in questi e in tutti gli altri casi, al principio onomasiologico ben più fondamentale della tensione fra ' caratterizzazione' (con anteposizione) e 'identificazione' (con posposizione)6 per poi ...
Edgar Radtke, 1991
10
Studi linguistici italiani
136; anima mia = mon Esprit, Sponde, p. 144), ben 12 casi di anteposizione: miei occhi (mes yeux, Sponde, p. 136, in variatio col pree,), mio Spirito (mon Esprit, Sponde, p. 142), mio Dio (mon Dieu, Sponde, p. 146), mio cuore (O mon coeur, ...

用語«ANTEPOSIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanteposizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IMMIGRAZIONE: UNA SFIDA PER L'ITALIA
... allora stigmatizzate da parecchie anime belle, l'anteposizione del bene nazionale a qualunque questione morale – truffa concettuale – circa ... «Meridiana Web Magazine, 6月 15»
2
IMMIGRAZIONE: UNA SFIDA PER L'ITALIA
... allora stigmatizzate da parecchie anime belle, l'anteposizione del bene nazionale a qualunque questione morale – truffa concettuale – circa ... «Meridiana Web Magazine, 6月 15»
3
De Luca: scontro con il Pd e con Saviano
Lo scontro De Luca-Saviano. Il filosofo tedesco era stato citato da De Luca in anteposizione a Roberto Saviano. Tra il neo eletto governatore ... «Termometro Politico, 6月 15»
4
De Luca: scontro con il Pd e con Saviano
Lo scontro De Luca-Saviano. Il filosofo tedesco era stato citato da De Luca in anteposizione a Roberto Saviano. Tra il neo eletto governatore ... «Termometro Politico, 6月 15»
5
Non chiamerò mai una donna sindaca o ingegnera!
Nei casi seguenti la forma del termine non cambia e si ha soltanto l'anteposizione dell'articolo femminile: termini in -e /-a: custode, giudice, ... «la VOCE del TRENTINO, 3月 15»
6
Non chiamerò mai una donna sindaca o ingegnera!
Nei casi seguenti la forma del termine non cambia e si ha soltanto l'anteposizione dell'articolo femminile: termini in -e /-a: custode, giudice, ... «la VOCE del TRENTINO, 3月 15»
7
Boschi: "Non possiamo tornare al voto senza una nuova legge …
... all'elezione del Presidente della Repubblica, spiegando con molta chiarezza che questa anteposizione non avrebbe giovato al processo di ... «Adnkronos, 1月 15»
8
Italicum, Boschi: "Modifiche non blocchino legge elettorale"
... all'elezione del presidente della Repubblica, spiegando con molta chiarezza che questa anteposizione non avrebbe giovato al processo di ... «DirettaNews.it, 1月 15»
9
Boschi: "Non possiamo tornare al voto senza una nuova legge …
... all'elezione del Presidente della Repubblica, spiegando con molta chiarezza che questa anteposizione non avrebbe giovato al processo di ... «Adnkronos, 1月 15»
10
Italicum, Boschi: "Modifiche non blocchino legge elettorale"
... all'elezione del presidente della Repubblica, spiegando con molta chiarezza che questa anteposizione non avrebbe giovato al processo di ... «DirettaNews.it, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Anteposizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/anteposizione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z