アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appiccare il fuoco a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPICCARE IL FUOCO Aの発音

appiccare il fuoco a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPICCARE IL FUOCO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

APPICCARE IL FUOCO Aと韻を踏むイタリア語の単語


appicare il fuoco a
appicare il fuoco a
dar fuoco a
dar fuoco a
dare fuoco a
dare fuoco a
dare incarico a
dare incarico a
far carico a
far carico a
reggere il sacco a
reggere il sacco a

APPICCARE IL FUOCO Aのように始まるイタリア語の単語

appiattito
appicare il fuoco a
appiccagnolo
appiccamento
appiccare
appiccare il fuoco
appiccarsi
appiccaticcio
appiccato
appiccatoio
appiccatura
appicciare
appiccicare
appiccicarsi
appiccicaticcio
appiccicato
appiccicatura
appiccicoso
appicco
appiccolire

APPICCARE IL FUOCO Aのように終わるイタリア語の単語

andare incontro a
attorno a
collegato a
contrario a
dar fondo a
dar lavoro a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

イタリア語の同義語辞典にあるappiccare il fuoco aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPICCARE IL FUOCO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appiccare il fuoco a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appiccare il fuoco aのイタリア語での同義語

«appiccare il fuoco a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPICCARE IL FUOCO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appiccare il fuoco aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappiccare il fuoco aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appiccare il fuoco a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

放火
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incendiar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put the fire on
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को आग लगा दी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أضرم النار في
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поджечь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pôr fogo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আগুন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre le feu à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membakar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anzünden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

放火
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지르다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Nyetel geni kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đốt cháy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீ அமைக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ateşe vermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

appiccare il fuoco a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podpalać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підпалити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da foc la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έβαλαν φωτιά σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aan die brand gesteek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta eld på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette fyr på
5百万人のスピーカー

appiccare il fuoco aの使用傾向

傾向

用語«APPICCARE IL FUOCO A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«appiccare il fuoco a»の使用頻度を示しています。
appiccare il fuoco aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appiccare il fuoco a»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPICCARE IL FUOCO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appiccare il fuoco a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appiccare il fuoco a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appiccare il fuoco aに関するニュースでの使用例

例え

«APPICCARE IL FUOCO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappiccare il fuoco aの使いかたを見つけましょう。appiccare il fuoco aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
DA' FÉUGO, Dar fuoco, Appiccare il fuoco. A VVIA' O FÉUGO, Avviare o Destare il fuoco. PIGGIA' FÉUGO o PIGGLV, Pigliar fuoco, Accendersi. Dicesi pure Apprendersi, ma si riferisce al fuoco, non giù alia materia combustibile: p. e- - Le legne ...
Angelo Paganini, 1837
2
Compendio di diritto penale
Si tratta di un reato doloso comune (a differenza dello smaltimento illecito, può essere commesso da chiunque) il cui elemento materiale consiste nell'appiccare il fuoco a rifiuti abbandonati o depositati in maniera incontrollata in qualsiasi tipo  ...
Massimiliano Di Pirro, 2014
3
Per chi suona la campana
L'ubriaco si alzò, si avvicinò a don Anastasio, e chinandosi, versò un po' di liquido dalla bottiglia sulla testa di don Anastasio e sui suoi abiti, poi si tolse dalla tasca una scatola di fiammiferi, ne accese diversi e cercò di appiccare il fuoco a don ...
Ernest Hemingway, 2011
4
Chimica sperimentale e ragionata del Sig. Bomé (!), maestro ...
192 C H I M r c A L0 zolfo ha due sorti d' infiammazione: l' una quieta, lenta, e non atta ad appiccare il fuoco alle materie combustibili; l'altra più gagliarda , e al caso d'appiccare il fuoco a uanto v' ha d'infiammabile . ln questa esperienza il ...
‎1788
5
Fima
Sul "Maariv", in seconda pagina, c'era la notizia di un ragazzo arabo di Janin, che era bruciato vivo mentre cercava di appiccare il fuoco a una jeep militare parcheggiata sulla via principale della città. Dalle indagini si era scoperto, così stava ...
Amos Oz, 2013
6
Storia della Badia di Montecassino
... coloro che mai incontrassero nella città, di appiccare il fuoco a tutte le abbitazioni, ed indi di raggiungere l'armata. Difatti allorchè credevasi dal Padre Abate, e religiosi, che essendo rimasti soli, quantunque privi di ogni umano soccorso, pur ...
L. Tosti
7
Biolioteca universale dei viaggi effettuati per mare o per ...
Doveva anche in quello stesso mentre appiccare il fuoco a tutta la città, eccetto le due chiese, che per buona sorte erano discoste dalle case. Tutti a puntino furono questi ordini eseguiti. Brett fece disporre pece e catrame, che trovossi in gran ...
Albert Montemont, 1835
8
Il crimine e la colpa. Discussione medico legale sulla follia
Lanciare un uccello con delle sostanze infiammabili, senza sapere dove si fermerà; appiccare il fuoco a dei mucchi di paglia, a una cassetta, a del carbone, a della tela, a dei letti, al proprio letto per sdraiarvisi subito dopo; commettere degli ...
Étienne-Jean Georget, M. Galzigna, 2008
9
Le indagini del commissario caterina ruggeri - la trilogia ...
Non so con quali forze, la strega continuava a rimanere in piedi, barcollando e incespicando e continuando ad appiccare il fuoco a qualsiasi suppellettile con cui venisse a contatto. Ormai ero circondata su tre lati dal fuoco, e non vedevo vie ...
Stefano Vignaroli, 2013
10
Hakawati. Il cantore di storie
“Meglio appiccare il fuoco a notte fonda, in assenza di testimoni,” suggerirono i compari. Ma Nostra Signora Zainab, protettrice del quartiere, fece in modo che il caldo soffocante spingesse un sarto a fare la siesta sul pavimento della bottega e  ...
Rabih Alameddine, 2010

用語«APPICCARE IL FUOCO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappiccare il fuoco aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tentano di appiccare il fuoco a un treno, corsa cancellata
Questa mattina ignoti hanno tentato di bruciare un sedile di un treno Vivalto, in servizio fra Firenze Santa Maria Novella ed Arezzo, facendo scattare il sistema ... «gonews, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Appiccare il fuoco a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appiccare-il-fuoco-a>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z