アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appiccato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPICCATOの発音

ap · pic · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPICCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPICCATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«appiccato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのappiccatoの定義

辞書のappiccatoの最初の定義が添付されています。 タックのもう一つの定義はぶら下がっている。 登場するのは、12番の印がついた男の人物が足にぶら下がっている秘密の長編小説である。

La prima definizione di appiccato nel dizionario è attaccato. Altra definizione di appiccato è appeso. Appiccato è anche nei tarocchi, arcano maggiore con le figure di un uomo appeso per un piede, contrassegnato dal numero 12.


イタリア語辞典で«appiccato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPICCATOと韻を踏むイタリア語の単語


attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

APPICCATOのように始まるイタリア語の単語

appiattito
appicare il fuoco a
appiccagnolo
appiccamento
appiccare
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco a
appiccarsi
appiccaticcio
appiccatoio
appiccatura
appicciare
appiccicare
appiccicarsi
appiccicaticcio
appiccicato
appiccicatura
appiccicoso
appicco
appiccolire

APPICCATOのように終わるイタリア語の単語

abboccato
acciaccato
ammaccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

イタリア語の同義語辞典にあるappiccatoの類義語と反意語

同義語

«appiccato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPICCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appiccatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappiccatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appiccato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

上吊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ahorcado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hanged
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फांसी पर लटका दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشنوق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

повешенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enforcado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁসি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pendu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

digantung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehängt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

絞首刑
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교수형
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggantung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

treo cổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூக்கிலிடப்பட்டார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फाशी देण्यात आली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

astı
70百万人のスピーカー

イタリア語

appiccato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powieszony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повішений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spânzurat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απαγχονίστηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgehang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hängdes
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hengt
5百万人のスピーカー

appiccatoの使用傾向

傾向

用語«APPICCATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«appiccato»の使用頻度を示しています。
appiccatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appiccato»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPICCATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appiccato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appiccato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appiccatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPICCATO»の引用

appiccatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Molleen Matsumura
L'amore è come un fuoco all'aperto. Può essere appiccato rapidamente, e appena acceso emette un sacco di calore, ma si consuma rapidamente. Perché dia un calore durevole e stabile (con deliziose fiammate di calore intenso di tanto in tanto), devi curare il fuoco con attenzione.

«APPICCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappiccatoの使いかたを見つけましょう。appiccatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'appiccato dramma in cinque atti di A. Bourgeois e M. Masson
rrro secormn. 23 Luc.-Non importa: da che e da quando avete tanta paura del matrimonio? Cri. (piano a lei) Da quando... Luc. Proseguite: da quando? Cri. Da quando... fui appiccato! Luc. Appiccatol Appiccuio I... per celia senza dubbio. Cri.
Auguste Anicet Bourgeois, Michel Masson, Pietro ; traduttore> Manzoni, 1854
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Cr. 6. ?6- i. Cogliefi [l'origano] nel tempo, che produce i fiori , e appiccafi ail" ombra, e fi fecca. §. In fignific. neut. palT. Lat. adharere» inhterert. Boc. Nov. 96. 9 . Eflendofi tuteo il bianco veftimenro, e fottile loro appiccato alle carni . Franc. Sacch.
3
Dizionario della lingua italiana: 1
APPICCATO. Ada'. da Appiccare. Lat. Sus'pensus, adhwrens. Gr. avatp'mfiei;. Bocc. nov. 19. 58. Fu non solamente ucciso, ma infino all' ossa divorato; le quali, bianche rimase a' nervi appiccato ec., della sua malvagità l'eccro, a chiunque le ...
‎1827
4
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Chiunque avrà volontariamente appiccato il fuoco ad edifizi, magazzini, arsenali, vascelli o bastimenti dello Stato, ovvero a pubblici lempii, sarà punito coi lavori forzati per anni venti. Art. 85|. Chiunque avrà volontariamente appiccato il fuoco a  ...
‎1865
5
Non tagliar la corda all' appiccato: commedia in un atto
commedia in un atto Luigi Enrico Tettoni. 3 7 7'. . A.' ; ' ';' ». \'V-“. ' 4 . 1“ 4 .. . . \ NON TAGLIAB LA CORDA ALL'APPICCATO COMMEDIA IN UN m0 4 1 LIBERA VERS|ONE \ _k. . w- 1-,_..anfilug- é'z.l _' '__-__ . A n " 'Iff / DI LUIGI ENRICO ...
Luigi Enrico Tettoni, 1837
6
Le Mechaniche dell'illustriss. sig. Guido Vbaldo de' ...
ì Sin dapoí la le'u'à AB,&Î'1 suosostegno in A, 8c il peso C appiccato in D,' *a: sia la possa nza in B.; öc AB_ habbia pro portíone maggiore ad A_D,' che il peso C alla possanza m B. cho . .' che il peso C si lhouerà dalla pos _A - ñ 03) ,E 3 ...
Guidobaldo Dal Monte, 1615
7
Dizionario della lingua italiana
Paolo Costa, Francesco Cardinali. S. VIII. Ceppo riella'ncudine, vale quel Tappo di tegno, .roprn cui è fermata l'incutline. Frane. Snech. nov. 166. Subito si tira addietro per fuggire, in forma che il dente rimase appiccato al ceppo della ' ncudine.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
352. Veduto che per verso nessuno lui non mi poteva appiccar ferro addosso, pensò un modo di far qualcosa . ((') S. XVI. Appucnn'ilflwco, vale Dar fuoco , Piglinrfuoco. Cominciare ad ar'fiere. Fir. fls. 100. Diceva che in casa sua era appiccato ...
‎1833
9
Teorica del codice penale: 2
Se ha appiccato il fuoco ai suoi edilizi, navi , battelli , magazzini e cantieri, quando non sono abitati, nè servono di abitazione, o alle_sue foreste, ai suoi boschi cedui o raccolte in piedi, e se con questo incendio ha volontariamente cagionato ...
‎1855
10
I codici del regno d'Italia aggiuntevi in supplemento tutte ...
Chiunque avrà volontariamente appiccato il fuoco ad edilizi , magazzini , arsenali , vascelli o bastimenti dello Stato , ovvero a pubblici tempii , sarà punito coi lavori forzati per anni venti. 651. Chiunque avrà volontariamente appiccato il fuoco a ...

用語«APPICCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappiccatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incendio doloso a Falciano del Massico | Arrestato Tommaso Palumbo
Ad incastrarlo è stato il filmato della telecamere installata proprio nel luogo in cui è stato appiccato l'incendio, che lo ha ripreso chiaramente ... «Blogosfere, 7月 15»
2
Maxi rissa al Plaza e fiamme al campo Primato a Scafati - Cronaca …
Nelle stesse ore un gruppo di balordi ha appiccato un incendio al campo sportivo “Primato” di via della Resistenza seminando paura tra i ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
3
Ecco cosa abbiamo respirato questa notte, il video shock dei veleni …
Una stranissima coincidenza da far tremare i polsi: l'incendio di ieri è stato appiccato (se proprio mentre il Sindaco era a colloquio con il ... «Tele Club Italia, 7月 15»
4
Piromane dà fuoco a due dehors in piazza Tasso - 1 di 1 - Firenze …
Bruciati due dehor in piazza Tasso a Firenze: un passante ha visto e inseguito una persona che aveva appiccato il fuoco ai tavolini del ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
5
MERCATO PROMOZIONE, Cotronei scatenato: doppio colpo dal Cutro
Lo scorso 5 luglio, come testimoniano le immagini diffuse dalla Guardia Forestale di Caserta, ha appiccato un incendio nei boschi attorno al ... «CalabriaGol.it, 7月 15»
6
Alessandria - Scatola Sonora: un'edizione straordinaria a settembre …
Lo scorso 5 luglio, come testimoniano le immagini diffuse dalla Guardia Forestale di Caserta, ha appiccato un incendio nei boschi attorno al ... «AlessandriaNews, 7月 15»
7
Fuoco a due dehors a Firenze - Toscana TV
Ha appiccato il fuoco ai tendoni dei dehors di due locali, una gelateria e una trattoria, in piazza Tasso a Firenze. Protagonista un fiorentino di ... «Toscana TV, 7月 15»
8
Come vincere a Ryse Son Of Rome. Tutti i trucchi e i segreti …
... combattendo con guerrieri enormi e soprattutto dovrà essere rapido, perchè i suoi compagni sono rinchiusi in gabbie di legno a cui viene appiccato il fuoco, ... «Alground, 7月 15»
9
Grecia: polizia ha arrestato 40 persone per gli scontri | Metro News
Lo scorso 5 luglio, come testimoniano le immagini diffuse dalla Guardia Forestale di Caserta, ha appiccato un incendio nei boschi attorno al ... «Metro, 7月 15»
10
Tutti i camion dei rifiuti tracciati in tempo reale | Metro News
Lo scorso 5 luglio, come testimoniano le immagini diffuse dalla Guardia Forestale di Caserta, ha appiccato un incendio nei boschi attorno al ... «Metro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Appiccato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appiccato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z