アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appozzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPOZZAREの発音

ap · poz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPOZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPOZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«appozzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのappozzareの定義

辞書のappozzareの定義は、水たまりを作ることによって掘ることです。 参加することも水たまりになることです。 水たまりで満たしてください。

La definizione di appozzare nel dizionario è scavare facendo delle pozze. Appozzare è anche diventare pozza; riempirsi di pozze.


イタリア語辞典で«appozzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPOZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

APPOZZAREのように始まるイタリア語の単語

appontaggio
appontare
appoppamento
appoppare
apporre
apportamento
apportare
apportatore
apporto
appositamente
appositivo
appositizio
apposito
apposizione
apposta
appostamento
appostare
appostarsi
apposto
appratimento

APPOZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるappozzareの類義語と反意語

同義語

«appozzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPOZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appozzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappozzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appozzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

appozzare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

appozzare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

appozzare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

appozzare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

appozzare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

appozzare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

appozzare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

appozzare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

appozzare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

appozzare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

appozzare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

appozzare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

appozzare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

appozzare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

appozzare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

appozzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

appozzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

appozzare
70百万人のスピーカー

イタリア語

appozzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

appozzare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

appozzare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

appozzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

appozzare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

appozzare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

appozzare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

appozzare
5百万人のスピーカー

appozzareの使用傾向

傾向

用語«APPOZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«appozzare»の使用頻度を示しています。
appozzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appozzare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、appozzareに関するニュースでの使用例

例え

«APPOZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappozzareの使いかたを見つけましょう。appozzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
d'arlaqnarc(per poter farlo comntbdamentc, c non appozzare intorno all' arliore) , quando si pianta, mcttasi rasente il gambo un fascette di sermcnli , cc. Soder. Arbor. 94. APPOZZÀTO. Partic. di Appozzare. S. Per similit. (V. il tema di ...
‎1838
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
-fi'ts,ku-q_;mmpvmfimfln __c_,. _ ' I' {L . tano quella ccrta spiaccvol ':.:.a senlita iiugli. d'adaquare (per poter farlo commodamcntc, o non appozzare intorno all' arborc), quando si pianta, mettasi rascntc il gambo un I'ascetto di serincnti , ec.
Giovanni Gherardini, 1838
3
Supplemento à vocabularj italiani
61 , edii. fior. APPOSTO. Partic. di Apponere o Apporre. - y. in APPONERE, verbo , il S. u e mg. APPOZZARE. Verb. att. (Dal sust. Pozzo 0 Pozza.) Immergere in un pozzo; e per similit., Immergere come si farebbe che che sia in un pozzo. - v. a j.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Partic. di Appozzare. S. Per similit. (V. il tema di APPOZZARE, verlm.)- Soll'oeali, non potendo nmndar la Voce, movevan l' aqua di sopra , secondo che accade quando alcuno con la bocca appozzata in equa vuol parlare. Gaia. Barg. Com.
Giovanni Gherardini, 1838
5
Supplimento a' vocabolarj italiani
5, p. 61 ,edU. Cor. APPOSTO. Partic. di Apponere o Apporre. - V. in APPOXERE, ttrbo, il %. il e teg. APPOZZARE. Verb. alt. (Dal susU Pozzo o Pozza. ) Immergere in un pozzo; e per similit., Immergere come si farebbe che che sia in un pozzo.
Giovanni Gherardini, 1852
6
La terra, e' la s'à nni ssangue: indagine su lingua, cultura ...
Mettere insieme più cose in piccoli mucchj, Ammonticare. Dal lat. MONTICULUS appozzare (-) : con appozzare s'intende il ristagnare dell'acqua, o di qualsiasi altro liquido, nei luoghi bassi o nelle piccole cavità. Far pozza, riferito al mangiare, ...
Carlo Cecioni, 1996
7
La baronessa di Raffucallo: Romanzo
Spesso accadeva che una povera donna, dopo che superava il tedio della lunga attesa del proprio turno, se riusciva ad appozzare la langedda al cannolo della fontana, le altre donne si avvicendavano nel turno, litigavano, spingendosi con le  ...
Kalino Tavanja, 1968
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
... Ammelmare, Atterrare, Appozzare , e simili ; né mi ricorda che alcun mai dicesse in quella vece Melmare , Terrore, Pozzare, dandosi a credere di significare lo Affogar dentro alla melma, il Gettare a terra, lo Immergere dentro a un pozzo.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
APPISOLAÎRSI. ,. ad. ormentarsi. un ". X°PPODERATO, terreno diviso in poderi. APPOZZARE lo stomaco, di cibo che lo ag ravi, e ci riman a. A_PPRA IRE, d' erba e fa ne' rati. p APPRESSARE, neut. pass.
Niccolò Tommaseo, 1841
10
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
IAPPIG LIARSI, un po' meno di mppigliarsi. Es. : Sangue che s'appil. la. . g APPIGLIO, meno d'a picco. APPISOLARSI , ad cimentarsi un o'. XPPODERATO, terreno diviso in poderi. APPOZZARE lo stomaco, di ciho che lo ag ravi, e ci rimatèga.
‎1841

用語«APPOZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappozzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pensioni, giornalismo e... malafede
E che se l'Inps non fosse stato per anni il bancomat della spesa pubblica, quando si poteva appozzare in tutti i capitoli del bilancio statale ... «L'Opinione, 5月 15»
2
Pensioni, giornalismo e... malafede
E che se l'Inps non fosse stato per anni il bancomat della spesa pubblica, quando si poteva appozzare in tutti i capitoli del bilancio statale ... «L'Opinione, 5月 15»
3
Pensioni e perequazione/Quante persone sono interessate
... i problemi e di risolverli alla radice, non fanno altro che appozzare dove è più semplice trovare fondi: nei redditi di chi lavora o ha lavorato. «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
4
Pensioni e perequazione/Quante persone sono interessate
... i problemi e di risolverli alla radice, non fanno altro che appozzare dove è più semplice trovare fondi: nei redditi di chi lavora o ha lavorato. «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
5
Aumenti record del gettito di addizionali e Imu per i sindaci. Senza …
... sanno già: mentre si chiacchiera di austerità e di controllo delle spese, tutti continuano ad appozzare senza ritegno nelle tasche degli italiani. «L'Huffington Post, 8月 13»
6
Aumenti record del gettito di addizionali e Imu per i sindaci. Senza …
... sanno già: mentre si chiacchiera di austerità e di controllo delle spese, tutti continuano ad appozzare senza ritegno nelle tasche degli italiani. «L'Huffington Post, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Appozzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appozzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z