アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apposto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPOSTOの発音

ap · po · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPOSTOと韻を踏むイタリア語の単語


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

APPOSTOのように始まるイタリア語の単語

apponibilità
appontaggio
appontare
appoppamento
appoppare
apporre
apportamento
apportare
apportatore
apporto
appositamente
appositivo
appositizio
apposito
apposizione
apposta
appostamento
appostare
appostarsi
appozzare

APPOSTOのように終わるイタリア語の単語

all´opposto
andare a posto
biposto
contrapposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto
trovare posto

イタリア語の同義語辞典にあるappostoの類義語と反意語

同義語

«apposto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPOSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appostoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«apposto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fijada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

affixed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिपका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الملصقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прикрепленный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afixada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিবদ্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

apposée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilekatkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

befestigt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

貼付
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부착
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

liyo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gắn liền với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைக்கப்பட்டுள்ள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शकणार्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

takılı
70百万人のスピーカー

イタリア語

apposto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przymocowane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прикріплений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aplicată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τοποθετείται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangebring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fastsatt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

festet
5百万人のスピーカー

appostoの使用傾向

傾向

用語«APPOSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«apposto»の使用頻度を示しています。
appostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apposto»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPOSTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apposto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apposto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appostoに関するニュースでの使用例

例え

«APPOSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappostoの使いかたを見つけましょう。appostoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Trapassato remoto Futuro anteriore ho apposto hai apposto ha apposto abbiamo apposto avete apposto hanno apposto avevo apposto avevi apposto aveva apposto avevamo apposto avevate apposto avevano apposto ebbi apposto avesti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
I servizi di informazione e il segreto di Stato
Prodi), ma e` altresı` dubbio — qualora si ritenga che esso sia stato apposto — chi abbia apposto il segreto e come e quando cio` sia avvenuto. A maggior ragione, quindi, manca qualsivoglia enunciazione delle ragioni essenziali ...
Carlo Mosca, 2008
3
Grammatica novissima della lingua Italiana
Apposizione o nome apposto è quello, che si aggiunge a un sostantivo come o dii hiarazione o specificazione di esso, come — Cicerone sommo oratore — Napoli bellissima città. — Ora è da distinguer bene, quando il nome apposto è ...
Leopoldo Rodinò, 1858
4
Trattato delle proposizioni onde agevola la versione ...
del nome ' apposto ad altro nome. REGOLA IX. Il nome che si appone ad altro nome come un aggiunto che lo qualifica, non altrimenti che l'attributo nome nella seconda concordanza, accorda con esse solamente in caso, e se sarà possibile,  ...
Antonio Racioppi, 1871
5
Commentario al codice civile. Artt. 2060-2134: Lavoro ...
Quale immediata ulteriore conseguenza applicativa del rilevato principio dell' interesse necessariamente bilaterale, la giurisprudenza afferma costantemente che «il patto di prova apposto al contratto di lavoro mira a tutelare l'interesse di ...
Paolo Cendon, 2011
6
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Poi l' usciere soggiungeva : (t Ho rilasciata copia del presente atto a Frumenty, aggiunto del detto comune, nel suo domicilio, parlando alla sua persona, ed ha egli apposto il suo visto al presente originale , ricevendo questa copia in assenza  ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1829
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Poi l' usciere soggiungeVo : lt Ho rilasciata copia del presente atto a Fromenty , aggiunto del detto comune, nel suo domicilio , parlando alla sua persona, ed ha egli apposto il suo visto al presente originale , ricevendo questa copia in assenza  ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1829
8
ESPROPRIonline 5/2010
... DPR 327/2001 deve essere interpretato nel senso che il provvedimento che approva il progetto definitivo deve farsi carico di fornire indicazione di come sia stato apposto o come si intenda apporre il vincolo; in pratica, allorchè si approva il ...
Loro Paolo
9
Edilizia e urbanistica
In tale evenienza il vincolo sara` apposto solo dopo che la variante diventi efficace. E` importare chiarire che, perche ́ il vincolo preordinato all'esproprio sia validamente apposto, ossia affinche ́ diventi efficace l'atto di approvazione del piano ...
G. Luigi Rota, Carmen Chierchia, 2010
10
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Questa regola ha luogo soprattutto, quando il termine è apposto a favore dell' erede o altro, che e gravato della disposizione del legato , e si presume che sia apposto in suo favore. Ma quando si dimostra dalle circostanze che il termine è ...
‎1843

用語«APPOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cannabis legale, alla Camera il progetto di legge - Lettera43.it
Sono 218 i parlamentari che hanno apposto la loro firma in calce alla proposta di legge per la legalizzazione della cannabis, depositata il 15 ... «Lettera43, 7月 15»
2
La guerra dell'Amarone approda in Tribunale - Food24
... un marchio (una “A” racchiusa in un ologramma apposto sulle bottiglie) e soprattutto alla richiesta, all'estero, di riconoscimento di un marchio ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Altreconomia :: Pirelli, 11 condanne per omicidio colposo. Ma l …
... varato dal governo nel 2013 è bloccato alla Conferenza Stato-Regioni, dopo il veto apposto dal ministero dell'Economia nel gennaio 2015. «Altreconomia, 7月 15»
4
Metro C, stop a lavori di collegamento San Giovanni con indagini in …
In particolare ha denunciato la mancanza di rispetto del vincolo apposto dalla Soprintendenza Speciale Archeologia sull'intera area della tratta ... «Newsgo, 7月 15»
5
Quando sorge il diritto del mediatore alla provvigione? | Altalex
In calce alla nuova proposta, il promissario venditore aveva apposto la propria sottoscrizione per accettazione e per contestuale ritiro ... «Altalex, 7月 15»
6
Rifiuti, conferimenti errati nel multimateriale. Aer riduce l'apertura dei …
Per riparare al problema hanno quindi deciso di ridurre l'apertura del cassonetto, chiudere lo sportello grande di accesso, ed hanno apposto ... «Sieve Notizie, 7月 15»
7
Bellucci: «Saremo pronti per il 30 luglio. Il mercato? È ancora lungo …
... numericamente abbastanza, per ora non saprei poi con il passare dei giorni ci renderemo conto meglio di quello che abbiamo e se siamo apposto così. «Sampdoria News 24, 7月 15»
8
Contributi per l'ottenimento del marchio cardato e cardato recycled
... dalla data del timbro postale di spedizione apposto dall'Ufficio Postale accettante),• a mano, esclusivamente all'Ufficio Protocollo dell'Ente, ... «Finanziamenti News, 7月 15»
9
«Il Duomo di Modena non si tocca» - Cronaca - Gazzetta di Modena
... oggi il sindaco Giancarlo Muzzarelli è, come si legge a lato, furibondo nei riguardi di chi ha apposto quelle parole sulla facciata romanica. «Gazzetta di Modena, 7月 15»
10
Choc Carife, le azioni giù a 27 centesimi - Cronaca - La Nuova Ferrara
C'è infatti un “arrotondamento” per differenza, così viene definito dai commissari, che va apposto a riserva pari a 119.039,95 euro. Questa sarà ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Apposto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/apposto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z