アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arringare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARRINGAREの発音

ar · rin · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRINGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARRINGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arringare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarringareの定義

辞書の中のarringareの定義は、嘆願に取り組むことです:a。 集会、群衆、人々。

La definizione di arringare nel dizionario è rivolgere un'arringa: a. l'assemblea, la folla, il popolo.


イタリア語辞典で«arringare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRINGAREと韻を踏むイタリア語の単語


allungare
al·lun·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
dittongare
dit·ton·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
sfangare
sfan·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
stangare
stan·ga·re
vangare
van·ga·re

ARRINGAREのように始まるイタリア語の単語

arriccio
arricciolare
arricciolato
arridare
arridatoio
arridere
arriere-goût
arrière-pensée
arriffare
arringa
arringatore
arringo
arrischiare
arrischiarsi
arrischiarsi a
arrischiatamente
arrischiato
arrischio
arrisicare
arriso

ARRINGAREのように終わるイタリア語の単語

allargare
allegare
collegare
delegare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
stringare
vulgare

イタリア語の同義語辞典にあるarringareの類義語と反意語

同義語

«arringare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRINGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arringareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarringareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arringare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

高谈阔论
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arenga
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

harangue
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाषण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خطبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разглагольствовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arenga
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাগাড়ম্বরপূর্ণ বক্তৃতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

haranguer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pidato panjang dan tajam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tirade
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

説教
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연설
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

harangue
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đọc diển văn trước đám đông
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீண்ட வீரா வேசப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आवेशयुक्त भाषण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

söylev
70百万人のスピーカー

イタリア語

arringare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przemowa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

просторікувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cuvântare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δημηγορία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sweep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

harang
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

harangue
5百万人のスピーカー

arringareの使用傾向

傾向

用語«ARRINGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«arringare»の使用頻度を示しています。
arringareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arringare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRINGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arringare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arringare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arringareに関するニュースでの使用例

例え

«ARRINGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarringareの使いかたを見つけましょう。arringareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
RINGO in senso di' Spazio dove si corre giostrandm- e il nostro ARRINGARE in senso di Correre una lancia giostrando 'in arringo; - e quindi , per bella traslazione, lo ABBINGARE per Fare un publico ragionamento (che appunto è quasi un ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Arringare significa non solamente Corrcreuna lancia giostrando, ma, ce. Vanh. Erool. p 99, ediz. fior. 18Q6. S. i. AMUNGARIZ. (Dal frane. Bang, o vero dal led. Ring per Cerchio, Circolo; o pure dal longob. Ringo , significante Campo militare. ) ...
3
*Comentario e compimento dei codici francesi: 16: Tavola ...
Negli altri tribunali di prima istanza potranno arringare in qualsiasi causa di cui imprenderanno la difesa. la“ Non dee derogarsi alla disposizione contenuta nel decreto dei 1h decembre 1810, che dispone che gli avvocati potranno col ...
Jean-Guillaume Locré, 1843
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Ora da cotesto Mingo , prefissavi la raddoppiativa A, si venne facendo il nostro Arringo in senso di Spazio dove si corre giostrando,; — e il nostro Arringare in senso di Correre una lancia giostrando in arringo j - e quindi, per bella traslazione, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Ora da cotesto Iiingo , prefissavi la raddoppintiva A , si venne facendo il nostro Arringo in senso di Spazio dove si corre gioslrandoj — e il nostro Arringare in senso di Correre una lancia giostrando in arringo j — e quiudi, per bella traslazione, ...
Giovanni Gherardini, 1843
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Aringare e Arringare. Far pubblica di-Ceria in ringhiera.' (,'oncionari, d. l. orare, а. 1. concionem habere, a. 2. Cie. orationcm habere, a. 2. Ces. iìresentato per arringare: procluclus in concionem. Cie. Bisogna arringare dall'allo: e superiore ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Della vita pubblica de'romani
Costume di arringare- a. Luogo degli Arringhi. 3. Necessita di arringare. i. Costume di arringare. 'Era solito costume di tutti i Generali d'Armata di arringare innanzi a' loro Soldati , per animarli a fare il proprio dovere , e per reprimere qualche ...
Ferdinando Secondo, 1833
8
Biografia degli Italiani illustri nelle scienze, lettere ed ...
Il gran giudice ministro della giustizia aderì graziosamente alla di lui domanda, e gli concesse d'arringare cause presso la corte d' appello in Brescia. Ebbe quindi la compiacenza d' arringare molte liti a Brescia in confronto degli avvocati ...
Emilio De Tipaldo, 1845
9
La giurisprudenza e la vita di Plinio il giovine
Veggo eziandio molti che con poco ingegno, niente lettere, giunsero ad arringar bene a forza di arringare ; ma provo essere anche verissimo quel che seppi di Pollione o come di Pollione : il bene arringare mi fece arringare spesso, ...
Tito Bollici, 1873
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
S. I. ARRINGARE. In ierm. milit. e in signilicaz. att., vale Distendere i soldati in ordinanza, Far le schiere, Schierare. Frane. Ranger. (Quanto alla probabile origine di questa voce in questo signif. si vegga in ARIIINGO, sust., IV, ciò che si nota in ...
‎1838

用語«ARRINGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarringareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
John Guidetti, un cavallo pazzo dal cuore d'oro
... svedesi per il titolo di categoria conquistato, John ha preso in mano il microfono mettendosi a cantare l'inno nazionale e ad arringare la folla. «ilCatenaccio.es Italia, 7月 15»
2
L'eredità politica di Caprili Incontro a villa Borbone
Era il 1967, alla fine Breschi e Antonini dovettero arringare la folla per evitare dhe assalisse la Polizia per liberare quegli studenti, figli della ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Nucleare iraniano, trattative febbrili a Vienna: John Kerry ottimista
Netanyahu ha criticato anche il presidente iraniano Rouhani, accusandolo di “arringare la folla nelle strade, dove decine di migliaia di persone ... «euronews, 7月 15»
4
RITIRO FC INTER / News: gli orari delle amichevoli. Quinto giorno a …
A proposito di cori, ci ha pensato Mauro Icardi ad arringare la folla saltellando sul classico "chi non salta rossonero è". Grandi applausi anche ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
L'ira funesta delle #Vololovers sul critico di Mariano Sabatini
Non è che dovendo disquisire di Giulio Cesare gli storici salgono sulla macchina del tempo per stringergli la mano o per sentirlo arringare alle ... «Tiscali, 7月 15»
6
Andrea Pirlo
P-I-R-L-O, scandito a gran voce, per intimidire i rivali, per arringare la folla. Andrea parla poco, lo fa con tono pacato, davanti alle telecamere ... «VAVEL.com, 7月 15»
7
Greferendum: NAI o OXI? Tutti i possibili scenari politici ed …
Da una parte i (secondo le stime) 25 mila manifestanti a favore del no con Alexis Tsipras che intorno alle 19 è salito sul palco per arringare la ... «International Business Times Italia, 7月 15»
8
La bimba e il predicatore
Succede che un predicatore si mette ad arringare i presenti. E allora Zea, una bimba che partecipa alla festa, gli sventola di fronte la bandiera ... «Queerblog, 7月 15»
9
«Mio nonno Allende», un documentario svela l'uomo dietro al mito …
... sulla base della figura pubblica: mezzo busto in giacca e cravatta, braccio alzato ad arringare la folla e quintali di libri sull'eredità ideologica. «Pangea News, 6月 15»
10
Su Rai Storia "Il Sorriso del Capo" per il ciclo “Punti di Vista"
Più che arringare la folla, il Duce sembra dialogare con essa, assecondato dai gerarchi che lo affiancano sul palco. I documenti d'epoca, ... «CinemaItaliano.Info, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arringare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arringare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z