アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arringa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARRINGAの発音

ar · rin · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRINGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARRINGAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arringa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarringaの定義

辞書の中のアリンガの定義は、集会の前に、聴衆の群衆に発音される厳粛なスピーチである。 アドレスa。 群衆に Arringaはまた、刑事裁判、被告の弁護士または裁判の民事弁護士によって裁判官の前で行われた演説にあります。

La definizione di arringa nel dizionario è discorso solenne pronunciato davanti a un'assemblea, a una folla di uditori: pronunziare un'a.; rivolgere un'a. alla folla. Arringa è anche nel processo penale, discorso fatto davanti ai giudici dall'avvocato difensore dell'imputato o dall'avvocato di parte civile, nella fase dibattimentale.


イタリア語辞典で«arringa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRINGAと韻を踏むイタリア語の単語


aringa
rin·ga
berlinga
ber·lin·ga
camarlinga
ca·mar·lin·ga
carlinga
car·lin·ga
casalinga
ca·sa·lin·ga
fare un´arringa
fare un´arringa
fiamminga
fiam·min·ga
lusinga
lu·ʃin·ga
meringa
me·rin·ga
puddinga
pud·din·ga
ralinga
ra·lin·ga
siringa
si·rin·ga
stringa
strin·ga

ARRINGAのように始まるイタリア語の単語

arricciatura
arriccio
arricciolare
arricciolato
arridare
arridatoio
arridere
arriere-goût
arrière-pensée
arriffare
arringare
arringatore
arringo
arrischiare
arrischiarsi
arrischiarsi a
arrischiatamente
arrischiato
arrischio
arrisicare

ARRINGAのように終わるイタリア語の単語

alla lunga
canga
conga
fanga
funga
ganga
losanga
lunga
manga
marcialonga
milonga
pachanga
prolunga
punga
sponga
spranga
stanga
tanga
valanga
vanga

イタリア語の同義語辞典にあるarringaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARRINGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arringa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arringaのイタリア語での同義語

イタリア語で«ARRINGA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«arringa»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arringaのイタリア語での反義語

«arringa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRINGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arringaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarringaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arringa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

高谈阔论
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arenga
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

harangue
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाषण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خطبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разглагольствовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arenga
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাগাড়ম্বরপূর্ণ বক্তৃতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

haranguer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pidato panjang dan tajam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tirade
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

説教
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연설
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

harangue
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đọc diển văn trước đám đông
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீண்ட வீரா வேசப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आवेशयुक्त भाषण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

söylev
70百万人のスピーカー

イタリア語

arringa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przemowa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

просторікувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cuvântare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δημηγορία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sweep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

harang
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

harangue
5百万人のスピーカー

arringaの使用傾向

傾向

用語«ARRINGA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«arringa»の使用頻度を示しています。
arringaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arringa»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRINGA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arringa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arringa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arringaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARRINGA»の引用

arringaという言葉で有名な引用文や文章
1
Martin Sheen
George W. Bush Jr è come un pessimo comico che arringa la folla. Un imbecille, se mi scusate l'espressione.

«ARRINGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarringaの使いかたを見つけましょう。arringaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La difesa penale. Tecniche argomentative e oratorie
Capitolo XIII L'ARRINGA DIFENSIVA IERI E OGGI Sommario: 13.1. L'arringa difensiva tra tecniche argomentative e suggestioni oratorie. — 13.2. La predisposizione dell'arringa difensiva. — 13.3. La «scaletta» degli argomenti. — 13.4.
Alessandro Traversi, 2009
2
Risposta all'arringa del sig. Talon auuocato generale del re ...
4. la Santa che 5 che l'Arringa d'vn'Auuocato generale ín-f. ULCChÌato in simil prnseffione . Veramente , benche questo 'Offiziale in sua gioventù non parlasse della Chiesa Romana, che secondo le _m morie del D'ottor dl LJUDOYfli quale ...
‎1682
3
Per l'erezione di un banco pubblico in Venezia arringa ...
menti, trassero i primi da questo Codice un'arringa Circa la lega della Cristianità contro il Turco. A loro esempio, in simile occasione, per pari gentilezza del eh. Sig. Giovanni Velndo Vice-Bibliotecario della Marciana, comparisce al presente ...
Tommaso Contarini, 1856
4
I Beni immobili delle fabbricerie devono subire la ...
Alessandro BRASCA. “Né » I,/ !,J k,' | _{'ffi . L. I beni immobili delle Fabbricerie devono subirela conversione in rendita? ARRINGA f v DELL'AW. BBASGA PER LA FABBBIGEBIA DI VIMERCATE a// '" îîafi'e (/ 6;» .//é%m '-<PE>MILANO TIP.
Alessandro BRASCA, 1868
5
Parole di Carlo L. Bonaparte rispondendo all'arringa del ...
_,rfi_ìl__' &9 'ù'Aaéîrîî7fiîîfi*ufififi' PAROLE W, , f“” , 's/ CARLO L. BONAPARTE rusmmnmoo ALL'ARRINGA DEL SIGNOR // BERRYER avvocato del I)' ARLINCOURT mell' udienza dell' 8 marzo 4851 alla corte d'appello di Parigi w TORINO ...
Charles Lucian Bonaparte, Pierre Antoine BERRYER, 1851
6
Arringa pronunziata dal cav. avv. Ranieri Lamporecchi nella ...
Ranieri Lamporecchi . . . , 5 XV.' Quindi, avanti, d' entrar nel merito principale delli Causa, oppose e con lui oppose Caffiero 'alla domanda del Capitano Lazzuolo e della Società dei Vapori Sardi. 1.° L' incompetenza del Tribunale di Livorno.
Ranieri Lamporecchi, 1843
7
I promessi sposi
Alessandro Capata. Renzo arringa la folla - Renzo all'osteria della luna piena con uno sconosciuto - Renzo si rifiuta di dare le proprie generalità all'oste ma le dà allo sconosciuto che lo aveva accompagnato all'osteria - Renzo ubriaco ...
Alessandro Capata, 2003
8
Il documento medievale e moderno: panorama storico della ...
L' arringa (preambolo, esordio, proemium, prefazione, «arringa» soltanto dal sec. XIII) è la parte con cui il testo è introdotto, esprime la motivazione ideale e generale dell'azione giuridica documentata63. In essa troviamo considerazioni ...
Fernando J. de Lasala Claver, F. De Lasala, Paulius Rabikauskas, 2003
9
La grande guerra
GABRIELE. D'ANNUNZIO. ARRINGA. IL. POPOLO. il piccolo, ma combattivo gruppo dei repubblicani. Essi, come buona. Nella mobilitazone dell'opinione pubblica per l'intervento in guerra dell'ltalia ha un posto di rilievo il poeta-vate, Gabriele ...
Mario Isnenghi, 1993
10
Atti del Parlamento subalpino
Ripeto che egli ha confutato piuttosto il progètto della Commissione che non il mio emendamento, in quanto che egli ha detto: « a che fare la prova dell'abilità nell'arringa? » A che, dico io? Ma sé il progetto slesso della Commissione lo ...

用語«ARRINGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarringaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tsipras arringa il Parlamento - RSI
Alexis Tsipras ha difeso l'accordo raggiunto a Bruxelles per sbloccare nuovi aiuti al paese davanti al Parlamento greco che doveva dare il via ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
2
Bresciaoggi.it - Notizie, Cronaca, Sport, Cultura su Brescia e Provincia
Nel processo d'appello bis per la strage di piazza della Loggia, quando ancora si era alle fasi iniziali, Ronco aveva annunciato un'arringa di ... «Brescia Oggi, 7月 15»
3
Non diffamò Facchetti: Moggi assolto - IlGiornale.it
«Quando ha rilasciato quelle dichiarazioni sui rapporti tra Facchetti e gli arbitri - aveva spiegato il legale nell'arringa - era a conoscenza delle ... «il Giornale, 7月 15»
4
Processo per l'omicidio Ferri "Restano i dubbi Assolvete questi due …
E' stata poi la volta dell'arringa di Filippo Airaudo e Carlo Benini, che tutelano Bary per il quale erano stati chiesti 24 anni dal Pm. La difesa ha ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
5
Intercettazioni, la Boschi grida allo scandalo solo adesso …
... le chiedevano conto circa quelle esternazioni di Renzi (pure sulla famiglia Napolitano), non è stata altro che un'arringa poco convincente. «ilgiornaleditalia, 7月 15»
6
Fondi ai gruppi: tre anni a Sanjust Due anni e 4 mesi per Onorio …
Elemento toccato nell'arringa dai suoi legali Carlo Amat e Francesco Marongiu, i quali avevano sollecitato l'assoluzione da entrambi i capi ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
7
Liquida dipendente con assegno rubato: assolto imprenditore …
In particolare l'avvocato Rolando Iorio, al termine di una serrata e concitata arringa difensiva, nel corso della quale venivano depositati ... «Ottopagine, 7月 15»
8
Omicidio Pavone, l'imputato si difende «Non sono stato io, sono un …
Il legale dell'imputato, Renzo Colantonio, ha chiesto l'assoluzione per non aver commesso il fatto, basando la sua arringa difensiva su quella ... «Il Messaggero, 7月 15»
9
Omicidio Pavone, il pm di Pescara chiede trenta anni per Gagliardi …
Il legale dell'imputato, Renzo Colantonio, ha chiesto l'assoluzione per non aver commesso il fatto, basando la sua arringa difensiva su quella ... «Il Centro, 7月 15»
10
Un salto nel passato con il "Teatro gastronomia" - Tusciaweb.eu
... irruzione dell'attore, nell'accorata difesa da parte dell'amico Fioravanti, una sorta di arringa disperata condita da particolari e dettagli dei tanti ... «Tuscia Web, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arringa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arringa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z