アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"giunto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGIUNTOの発音

giun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIUNTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGIUNTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«giunto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgiuntoの定義

辞書の関節の最初の定義は統一されています。 ジョイントの別の定義が到着しました:今すぐ港にいる船; ちょうどニュースが到着しました。 接合部はまた、2つの岩層の間の分離領域でもある。

La prima definizione di giunto nel dizionario è unito. Altra definizione di giunto è arrivato, pervenuto: una nave giunta ormai in porto; una notizia appena giunta. Giunto è anche area di separazione fra due strati rocciosi.


イタリア語辞典で«giunto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GIUNTOと韻を踏むイタリア語の単語


a punto
a punto
aggiunto
ag·giun·to
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
assunto
as·sun·to
congiunto
con·giun·to
coprigiunto
co·pri·giun·to
disgiunto
di·ʃgiun·to
essere giunto
essere giunto
incongiunto
in·con·giun·to
ingiunto
in·giun·to
presunto
pre·ʃun·to
punto
pun·to
raggiunto
rag·giun·to
riassunto
rias·sun·to
ricongiunto
ri·con·giun·to
riunto
riun·to
soggiunto
sog·giun·to
sopraggiunto
so·prag·giun·to
unto
un·to

GIUNTOのように始まるイタリア語の単語

giungere a termine
giungere alla fine
giungere in ritardo
giungere tardi
giungla
giunone
giunonico
giunonio
giunta
giuntare
giuntatore
giuntatrice
giuntatura
giunteria
giuntina
giuntino
giuntista
giuntoia
giuntura
giunzione

GIUNTOのように終わるイタリア語の単語

a buon punto
a tal punto
consunto
contrappunto
contrapunto
dare un punto
defunto
desunto
disappunto
fare il punto
fare il sunto
fare un appunto
in punto
messa a punto
mettere a punto
munto
per l´appunto
spunto
sunto
trapunto

イタリア語の同義語辞典にあるgiuntoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GIUNTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«giunto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
giuntoのイタリア語での同義語

«giunto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GIUNTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giuntoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiuntoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«giunto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

耦合
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enganche
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

coupling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

युग्मन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اقتران
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

муфта
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acoplamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংযোজন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

couplage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gandingan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kupplung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カップリング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연결
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kopling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khớp nối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सांधा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağlama
70百万人のスピーカー

イタリア語

giunto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprzęgło
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

муфта
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cuplare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύζευξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koppeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

koppling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kopling
5百万人のスピーカー

giuntoの使用傾向

傾向

用語«GIUNTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«giunto»の使用頻度を示しています。
giuntoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giunto»で最も広く使用されている表現です。

用語«GIUNTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«giunto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«giunto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、giuntoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GIUNTO»の引用

giuntoという言葉で有名な引用文や文章
1
Guillaume Apollinaire
È giunto il tempo di riaccendere le stelle.
2
Simon Cameron
Io sono stufo di tutte questo genere di cose che qui chiamate scienza... Nel corso degli ultimi due anni abbiamo speso milioni in questo genere di cose, ed è giunto il momento di dire basta. (Simon Cameron, senatore degli Stati Uniti, rivolgendosi allo Smithsonian Institute).
3
Giorgio Caproni
Ora che più forte sento, stridere il freno, vi lascio davvero, amici. Addio. Di questo sono certo: io son giunto alla disperazione calma, senza sgomento. Scendo. Buon proseguimento.
4
Charles de Gaulle
Sono giunto alla conclusione che la politica sia una faccenda troppo seria per essere lasciata ai politici.
5
Placido Domingo
Chi crede di essere giunto al vertice è già sulla strada del declino.
6
Marcel Duchamp
Sono giunto alla conclusione che non tutti gli artisti sono scacchisti, ma che tutti gli scacchisti sono artisti.
7
Maurits Cornelis Escher
È stato confrontandomi con gli enigmi che ci circondano e considerando e analizzando le osservazioni da me fatte, che sono giunto alla matematica. Sebbene mi possa davvero considerare digiuno di esperienza e consuetudine con le scienze esatte, spesso mi sembra di avere molte più cose in comune con i matematici che con i miei discepoli artisti.
8
Esiodo
Quando il cardo fiorisce e da un albero la cicala canora diffonde l'armonioso frinire battendo le ali, è giunto il tempo dell'estate, all'ombra e con il cuore sazio, beviamo allora il vino generoso godendo del dolce alitare di Zefiro sul viso.
9
Eva Peron
Il mio nome è diventato il grido di riconoscimento delle donne di tutto il mondo. E’ giunto il momento di avere gli stessi riconoscimenti degli uomini.
10
Russ Feingold
Mi oppongo all'uso della pena capitale. Abbiamo da lungo tempo abbandonato le frustate e il taglio delle orecchie dei criminali sospetti in quanto barbaramente contrari all'umanità e agli ideali della nostra nazione. Credo sia giunto il momento di fare lo stesso con la pena capitale.

«GIUNTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiuntoの使いかたを見つけましょう。giuntoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Technical Dictionary
(a connection), giunto di accoppiamento * (a connector forming a movable joint between two shafts), accoppiamento (collegamento tra due elementi meccanici o membri della machina che formano una coppia cinematica) * (a connector ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Le partizioni. Quaderni del manuale di progettazione edilizia
Per cui ci sarà un giunto perimetrale elastico di tenuta in corrispondenza del bordo del pannello perimetrale, un profilo di protezione del giunto e della parete e dei sostegni di controventatura. Fig. 31 Nodo tra intradosso del solaio e parete  ...
Arie Gottfried, 2004
3
Maya 7 Quick Start per Windows e Macintosh
A volte, dopo aver impostato lo scheletro, è necessario inserirvi un giunto. Anziché dividere, aggiungere il nuovo giunto e imparentare nuovamente è possibile usare lo strumento Insert Joint, che mantiene intatto lo scheletro e si limita a ...
Danny Riddell, Morgan Robinson, Nathaniel Stein, 2006
4
Manuale del meccanico collaudatore
I giunti La funzione del giunto è quella di trasmettere il moto dal cambio al ponte posteriore, tramite l'albero di trasmissione, consentendo nel contempo determinati spostamenti verticali dovuti al movimento delle sospensioni. A seconda delle ...
Romano Biolchini, 1999
5
Le tecnologie e le tecniche esecutive. Quaderni del manuale ...
5.1. L'architettura. del. giunto. ll problema di collegare tra loro le diverse parti che compongono un'opera di architettura ha comportato da sempre studi e ricerche, che nel corso del tempo hanno portato a soluzioni differenti, relazionate ...
Arie Gottfried, 2006
6
Strutture portanti in lamiera d'acciaio
1.6.1 Giunto bullonato Un giunto bullonato sollecitato a trazione semplice è verificato quando: N £ff nSb ""* dove: n = numero di bulloni costituenti il giunto Sb = sezione di nocciolo del bullone = n dn2/4 con dn = diametro del nocciolo aab ...
Walther Iannaccone, 1994
7
Citroen C3 Picasso. Benzina 1.4 VTi 16v e Diesel 1.6 HDi 16v ...
Estrarre, con un estrattore adatto, il giunto snodato dello sterzo dal perno. ' Liberare il perno e ruotare l'elemento di sospensione di un quarto di giro per non rovinare la cuffia di trasmissione, facendo attenzione a non torcere il flesibile del  ...
Autronica S.r.l. gruppo ETAI, 2011
8
L'arte di Fabbricare
rotazione attorno alle spigolo d'intrados rappresentato in D', 2' per rotazione attorno alle spigolo d'estrados rappresentato in C; 5' per scorrimento da 0 verso Il lungo il giunto CD; 4' per scorrimento da D verso C lungo lo stesso giunto.
Curioni Giovanni, 1868
9
CN Fiat G91R-1B 1966: FLIGHT MANUAL FIAT G91R-1B 1966
1 V«10 4394BV2 GIUNTO ad intercettazione automatica (Oleodínam/ca Magnaghi)k i `11 7-4297/'1-1tt29035/9) TUBAZIONE cia giunto a raccordo a 3 vie = mandata 1 »12 7-4297/1-13(29035/9) TUBAZIONE da raccordo a 3 vie al filtro  ...
COSTARMAEREO, 1966
10
Le chiusure verticali
... motivo, l'infisso pone al progettista problemi di scelta adeguata alle condizioni contestuali, di corretta decisione sulla tipologia di apertura e sulle prestazioni da richiedere all'infisso nella sua globalità, di progettazione esecutiva del giunto ...
Arie Gottfried, 2002

用語«GIUNTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiuntoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agenzia Fuoritutto - Sicilia: Crocetta è giunto al capolinea
crocetta 07 Il governatore della Sicilia Rosario Crocetta ha le ore contate e sembra certo che non potrà concludere il suo mandato alla ... «Agenzia Fuoritutto, 7月 15»
2
De Giovanni, un girotondo di donne scioglie i misteri di Napoli - La …
Luigi Alfredo Ricciardi, barone di Malomonte (titolo nobiliare che per innata discrezione si guarda bene dal palesare) giunto ora alla sua ottava ... «La Stampa, 7月 15»
3
Ashley Cole: «In Italia mi sento libero. In Inghilterra ti crocifiggono …
Ho pensato che era giunto il momento di lasciare e di godersi una cultura diversa». Alla domanda su quanto quelle storie fossero vere, Cole ha ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
4
LODI I bagni della vergogna diventano a … - Il Cittadino di Lodi
Giunto a conclusione il precedente incarico, la giunta Uggetti aveva deliberato un atto di indirizzo per rilanciare il servizio e garantire il ... «Il Cittadino, 7月 15»
5
Nocera Inferiore, il dramma di un bimbo di un anno giunto morto in …
Un bimbo di appena un anno è giunto all'ospedale Umberto I di Nocera Inferiore già morto dopo una improvvisa caduta nel corso della quale ... «Il Gazzettino Vesuviano, 7月 15»
6
Anteprima Festivaliszt, giunto alla 13 esima edizione, con l …
Anteprima Festivaliszt, giunto alla 13 esima edizione, con l'Orchestra Sinfonica Abruzzese che eseguirà, tra le altre opere, anche il poema ... «Il Quotidiano, 7月 15»
7
Tragedia sul lago Maggiore: ventenne muore annegato
VERBANIA – Un giovane di vent'anni, originario della Guinea e da qualche tempo giunto in Italia in uno dei tanti viaggi della speranza, a bordo ... «Corriere di Novara, 7月 15»
8
Philippe Daverio: ” È giunto il momento di risarcire il Sud”
E' giunto il momento quindi per risarcire questa terra, un po' come il nipote diventato ricco che sostiene il vecchio nonno da cui ha appreso ... «Vesuvio Live, 7月 15»
9
Emozioni de Il Preludio al concerto d'estate nella villa comunale.
E' giunto alla XXVII edizione il tradizionale “Concerto d'Estate” che quest'anno si intitola “Emozioni” e si terrà nello scenario della villa ... «Trani News, 7月 15»
10
Papa Francesco giunto in Paraguay
Il Papa, appena giunto in Paraguay, è stato accolto all'aeroporto con gli onori militari e da inni in guaranì, la lingua indigena riconosciuta come ... «Bluewin, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Giunto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/giunto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z