アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrivata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARRIVATAの発音

ar · ri · va · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRIVATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ARRIVATAと韻を踏むイタリア語の単語


allevata
al·le·va·ta
balsamina coltivata
balsamina coltivata
bravata
bra·va·ta
carota coltivata
carota coltivata
cavata
ca·va·ta
chiavata
chia·va·ta
covata
co·va·ta
derivata
de·ri·va·ta
dorella coltivata
dorella coltivata
favata
fa·va·ta
lattuga coltivata
lattuga coltivata
lavata
la·va·ta
levata
le·va·ta
navata
na·va·ta
rinnovata
rin·no·va·ta
ritrovata
ri·tro·va·ta
schivata
schi·va·ta
sedanina coltivata
sedanina coltivata
sollevata
sol·le·va·ta
trovata
tro·va·ta

ARRIVATAのように始まるイタリア語の単語

arriva
arriva- re
arrivabile
arrivarci
arrivare
arrivare a
arrivare a circa
arrivare al punto
arrivare al punto di
arrivare in porto
arrivare in ritardo
arrivare tardi
arrivato
arrivatura
arrivedella
arrivederci
arrivederla
arrivismo
arrivista
arrivistico

ARRIVATAのように終わるイタリア語の単語

adonide curvata
architravata
buglossa ovata
classe elevata
coda di topo ovata
codolina ovata
corvata
data
euforbia incurvata
festuca incurvata
giunchina ovata
lappolina incurvata
lata
nevata
pervinca ovata
sassifraga incurvata
soprelevata
speronella elevata
tata
travata

イタリア語の同義語辞典にあるarrivataの類義語と反意語

同義語

«arrivata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRIVATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrivataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrivataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrivata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

到达
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llegado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

arrived
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहुंचे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وصل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прибывший
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chegou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আগত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrivé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tiba
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

angekommen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

到着しました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도착
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आगमन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geldi
70百万人のスピーカー

イタリア語

arrivata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przybył
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

який прибув
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a sosit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έφτασε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangekom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anlänt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kom
5百万人のスピーカー

arrivataの使用傾向

傾向

用語«ARRIVATA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«arrivata»の使用頻度を示しています。
arrivataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrivata»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRIVATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrivata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrivata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arrivataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARRIVATA»の引用

arrivataという言葉で有名な引用文や文章
1
Dan Brown
La Bibbia non ci è arrivata per fax dal Cielo.
2
Cameron Diaz
Penso di essere arrivata a sentirmi più a mio agio nell'essere un essere umano.
3
Don Andrea Gallo
Talvolta la Chiesa è arrivata in ritardo, con evidenti anacronismi, per questo dico che essa avrà sempre bisogno delle suggestioni e degli slanci del mondo laico, ma mi preme anche sottolineare che il mondo laico avrà sempre bisogno di quel supplemento di umanità e di fratellanza, di solidarietà, che solo il cristianesimo sa offrire.
4
Virna Lisi
E' arrivata l'età delle rughe? Pazienza. Le rughe rappresentano il passato di ciascuno, e fanno parte della vita.
5
Valerio Magrelli
Non ce lo aspettavamo, eppure, benché nel peggiore dei modi, l’Immaginazione è davvero arrivata al potere. Cosí, la parola d’ordine del Sessantotto è stata realizzata da Mediaset.
6
Miss Manners
Sono arrivata davvero a credere che la divisione politica fondamentale in questo paese non sia tra conservatori e liberali ma tra coloro che credono di aver qualcosa da dire sulla vita sessuale degli altri e quelli che invece no.
7
Dacia Maraini
Il futuro si apre davanti a lei come un fiore precoce che ha sentito il primo raggio di sole, ma potrebbe rimanere congelato sul ramo. Perché la primavera non è ancora arrivata e quel raggio di sole l'ha ingannata.
8
John Sculley
L'innovazione non è mai arrivata attraverso la burocrazia e la gerarchia. È sempre arrivata attraverso gli individui.
9
Franca Valeri
La maleducazione è arrivata molto in alto. La nostra freddezza li ha lasciati lavorare. Adesso la ribellione spetta a noi. Non si era mai visto nella storia: la rivoluzione degli educati.
10
Dario Vergassola
Leggo che a 18 anni lei è arrivata finalista al concorso

«ARRIVATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrivataの使いかたを見つけましょう。arrivataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alveare
In Lombardia la 'ndrangheta è arrivata a gestire enormi lavori sulle autostrade o sulle statali, per esempio la Torino-Venezia, la A4, che nel tratto da Milano a Bergamo è l'arteria più trafficata d'Europa, o come la SS 235, nei pressi di Lodi.
Giuseppe Catozzella, 2011
2
Codice dei trasporti
Pertanto, diventa fondamentale capire quando la nave può considerarsi arrivata e, conseguentemente può essere emesso tale avviso. 2.1. Il concetto di nave arrivata. La prontezza della nave presuppone che la stessa sia arrivata nel luogo  ...
Leopoldo Tullio, Massimo Deiana, 2011
3
Trattato Delle cose, che stanno sul Liquido u.a: 1
A è arrivata“ sito_ di 3- B,.— si trova ridottaa piedi quadri 19. e settedodice* simi, ed allo—,siedo scemamento si,...l'aralridotta lacolonna z. B, dopo efler giunta in 5 . C, e così quella arrivata in 7. D, e questa slesla arrivata in 9. E a laonde ,le ...
Archimedes, Lorenzo degli Albizzi, Galileo Galilei, 1723
4
Trattato elementare di navigazione di Arcangelo Scotto Lachianca
no' E , fino alla latitudine 63.° 10' N. Si domanda la distanza percorsa , e la longitudine arrivata. Latitud. parrita. = 61.°40'.N...Latit. erescenti.=4;r3qG. 153,5 Latit. arrivata. __ 63. 10. N...Latit. crescenti.=4go7,gr.îîl '€P l -*- on Differ. di latit. = 1. 30.
Arcangelo Lachianca, 1836
5
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
Di più perché le colonne torbide della seconda raschiatur'a', sono anch' elle scemate di mezz' oncia 11' altezza nel tempo di due minuti, adunque 2A, arrivata in 48, sarà piedi 19. e sette dodicesinfi , e cosi 4B, arrivata in 6 G, e questa giunta  ...
‎1822
6
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
fondo (li un fiume, per lo -quale scorra l'acqua, la cui superficie sia DE, e sia detto fondo così inclinato, che l'acqua arrivata in E, abbia un impeto, o velocità dovuta alia discesa GE; ed ivi ritrovi l'impedimento AB, il quale faccia angoli ottusi ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1821
7
This Lady is not for turning. I grandi discorsi di Margaret ...
m Margaret Thatcher, Come sono arrivata a Downing Street, Milano, Sperling & Kupfer, 1996 (1995), p. 4. il} Thatcher, Come sono arrivata a Downing Street, p. 7 . {i} Thatcher, Come sono arrivata a Downing Street, p. 5. {A} Thatcher, Come ...
Margaret Thatcher, 2013
8
5500 quiz. Per tutti i corsi di laurea dell'area psicologia
Quale rana è arrivata ultima? A La rana del signor Zani B La rana del signor Uni C Aki D Biki E La rana del signor Tani Leggere il seguente problema e rispondere alla relativa domanda. Quattro rane, Aki, Biki, Ciki e Diki, partecipano ad una ...
‎2009
9
Trattato di navigazione esposto in 50 lezioni da Gaetano ...
179' Esempio I.“ i difl'. latitudine (155) '13'30"S appartamento 5,3 Iat. partita 40 50 00 N seo. media 1.32 m. arrivata 40 su 30 N 396 660 ditt'. di long. 6,996: 0 e' 59" E long. partita 10 17 25 E longitudine arrivata 10 25 24 E ' 180.' Esempio 2.
Gaetano Poderoso, 1850
10
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
Col rombo di 38°, e col departo di miglia 157, si son trovate miglia 255 di distanza, e miglia 200. 9 di dillbrcnza di latitudine. Latit. partita 38“ 0va I'art. ML-r. 2477 Dilf. di latitudine . . . 3 21 N Latit. arrivata . . . . . .. 41 28 N .. . . n 2739 Som. delle ...
Ferdinando Scarpati, 1841

用語«ARRIVATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrivataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma: squadra arrivata in Australia dopo volo 22 ore - Calcio … - Ansa
Dopo circa 22 ore di volo la Roma è sbarcata in Australia. Totti e compagni sono atterrati all'aeroporto internazionale di Melbourne dopo aver ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Regione, è arrivata la resa dei conti - QdS.it
Per il rotto della cuffia la finanziaria regionale 2015 si è salvata. Il Consiglio dei ministri di venerdì 10 luglio ha deciso di impugnare quella parte ... «Quotidiano di Sicilia, 7月 15»
3
La Roma arrivata in Australia. Si continua a trattare per Dzeko e …
La Roma arriva a Melbourne: in Australia i giallorossi troveranno Dzeko (che lavora con il City per la buonuscita), ma da avversario (per ora) ... «LAROMA24, 7月 15»
4
Cristian Stivaletta in Lega Pro con L'Aquila Calcio - Ieri è arrivata la …
Ieri è arrivata la firma del centrocampista vastese. Sport Vasto. Cristian Stivaletta in Lega Pro con L'Aquila Calcio. Cristian Stivaletta con il ds ... «Zonalocale, 7月 15»
5
E' arrivata la felicità, Milani: 'Una fiction per parlare d'amore e di vita'
Si intitola “E' arrivata la felicità”, protagonisti Claudia Pandolfi e Claudio Santamaria in dodici prime serate per Raiuno, firmata dagli stessi ... «TvZap, 7月 15»
6
Il Venezuela sprofonda nell'iperinflazione e oggi è arrivata una …
Il Venezuela starebbe sprofondando nell'iperinflazione, come dimostra il cambio al mercato nero. L'accordo dell'Iran di oggi non aiuta il paese. «Investire Oggi, 7月 15»
7
Marsala, è arrivata la tassa sui rifiuti. E le bollette sono sempre più …
Tari, maledetta Tari. Come fa disperare i cittadini marsalesi, questa strana, costosa, e spesso ingiusta, tassa sui rifiuti che ogni anno cambia ... «Tp24, 7月 15»
8
Umbria Jazz 15, Lady Gaga è arrivata a Perugia - - Umbriajournal.com
Lady Gaga è arrivata all'Aeroporto di Sant'Egidio questa sera alle ore 19,30. Era a bordo di un jet privato. Vestita con una tuta a rete bianca, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
9
Politica. Camorra, M5S: Arrivata a Camera Richiesta arresto per …
Roma, 14 lug. (LaPresse) - "E' appena arrivata alla Camera dei Deputati una richiesta di arresto nei confronti del deputato Carlo Sarro(Forza ... «LaPresse, 7月 15»
10
È arrivata l'invasione!
Erano le sei del mattino e nella cittadina di Springvalley regnava la tranquillità. La gente era stranamente silensiosa e nessuno diceva niente. «Diregiovani, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrivata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrivata>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z