アプリをダウンロードする
educalingo
arruffianatura

"arruffianatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARRUFFIANATURAの発音

ar · ruf · fia · na · tu · ra


ARRUFFIANATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARRUFFIANATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのarruffianaturaの定義

辞書のarruffianaturaの定義は、巧みで恥知らずの誘惑です。


ARRUFFIANATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

ARRUFFIANATURAのように始まるイタリア語の単語

arruffamatasse · arruffamento · arruffapopoli · arruffare · arruffata · arruffatamente · arruffato · arruffianamento · arruffianare · arruffianarsi · arruffianata · arruffio · arruffone · arrugginimento · arrugginire · arrugginirsi · arrugginito · arrugiadare · arruolamento · arruolare

ARRUFFIANATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるarruffianaturaの類義語と反意語

同義語

«arruffianatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRUFFIANATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arruffianaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarruffianaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arruffianatura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

arruffianatura
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arruffianatura
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

arruffianatura
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

arruffianatura
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

arruffianatura
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

arruffianatura
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arruffianatura
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

arruffianatura
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

arruffianatura
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

arruffianatura
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

arruffianatura
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

arruffianatura
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

arruffianatura
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arruffianatura
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

arruffianatura
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

arruffianatura
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

arruffianatura
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arruffianatura
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

arruffianatura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

arruffianatura
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

arruffianatura
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arruffianatura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

arruffianatura
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

arruffianatura
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arruffianatura
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arruffianatura
5百万人のスピーカー

arruffianaturaの使用傾向

傾向

用語«ARRUFFIANATURA»の使用傾向

arruffianaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arruffianatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arruffianaturaに関するニュースでの使用例

例え

«ARRUFFIANATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarruffianaturaの使いかたを見つけましょう。arruffianaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
Firenz. , 85. (Barbèra). - Sec. XV. ARRUFFIANATURA. V effetto dello arruffianare, nel signif. di Raffazzonare, Rassettare. Manca. « Ha una certa arruffiana tura ; è disegnalo con garbo; ecco lutto. * Giusti, Epist. II, 76. (Le Mounier). ARRUFFÌO.
Alfonso Cerquetti, 1869
2
Epistolario: edito e inedito di Giuseppe Giusti raccolto, ...
Ha una certa arruffianatura ; è disegnato con garbo; ecco tutto. Che t'è parso dell' ultimo libro di Gioberti? I Gesuiti e quel re boia di Napoli, hanno avuto il suo fino al ginocchio. A proposito dei Gesuiti a Cosenza, ho veduto un libercolo del ...
Giuseppe Giusti, Ferdinando Martini, 1904
3
Epistolario di Giuseppe Giusti
La Madonna non è Madonna, e se metti a San Giuseppe un cappello alla trasteverina, eccotelo un brigante nato e sputato. Oltre a questa mi pare un accozzo di parti preso qua e là dai sommi nell' arte. Ha una certa arruffianatura ; è disegnato ...
Giuseppe Giusti, Giovanni Frazzi, 1859
4
Filologia moderna
Arruffianatura 1845 « Ha una certa arruffianatura; è disegnato con garbo: ecco tutto » (II, 293). Il solo repertorio che registra questo termine è il Battaglia, il quale ha il Giusti come unica fonte. Derivato di arruffianare, verbo molto diffuso in ...
5
Belfagor
... re publica -). argomento. aggueffare. armarsi. agugnatore. arredo (belli -i). ala ( -i del perdono di Dio). arruffaUggi. alambicco arruffianatura. aletta (inquiete come -e). arte-colore. agostineggiare. arte-musicalità. aiuola. arte-parola. alcibiadeo ...
Luigi Russo, 2006
6
La Rivista abruzzese di scienze, lettere ed arti
... rubatoli e di rubati, di arrostitovi e di mangiatori di carne umana. Botta, Coni. Guicc, lib. XX, pag. 401. Arruffi anatura, s. f. Atto <£7/' Arruffianare. figurat. Imitazione sconvenevole. Ha (il quadro) una certa arruffianatura ; è disegnato con garbo ...
7
Cinquant'anni di turismo a Capri: la sacralità dell'immagine ...
... il paesaggio dalle scorie accumulatevi dalla letteratura turistica; sgombrarla dalle frantumazioni della sua bellezza sbriciolata per pascere la morbosa curiosità del globe-trotter di professione; dare il bando ad ogni arruffianatura alberghiera.
Maura Cetti Serbelloni, 2003
8
Epistolario di Giuseppe Giusti raccolto, ordinato e annotato ...
Ha una certa arruffianatura ; è disegnato con garbo; ecco tutto. Che t'è parso dell' ultimo libro di Gioberti? I Gesuiti e quel re boia di Napoli, hanno avuto il suo fino al ginocchio. A proposito dei Gesuiti a Cosenza, ho veduto un libercolo del ...
Giuseppe Giusti, Ferdinando Martini, 1932
9
La prosa di Luigi Russo
... che di tutto fanno « calcinaccio per le loro manualistiche costruzioni », RDS, I, 99; Giovanni Claudio Pasquini che fu « un altro pappagallo lusingatore » del Metastasio, Me, 83; fino all'etichetta tutta spiegata di « arruffianatura politica », DVR, ...
Giovanni Da Pozzo, 1975
10
Biblioteca dell'"Archivum romanicum.": Storia, letteratura, ...
... Me, 83; fino all'etichetta tutta spiegata di « arruffianatura politica », DVR, 79, con cui resta bollata la demagogica voglia, in alcuni, di tener sempre aperta la discussione a ondate successive sul problema dei giovani. Quanto più parchi siano, ...
Giulio Bertoni, 1975
参照
« EDUCALINGO. Arruffianatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arruffianatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA