アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arruffone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARRUFFONEの発音

ar · ruf · fo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRUFFONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARRUFFONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arruffone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarruffoneの定義

辞書のarruffoneの定義は、乱れを作り、フリルをする人です。 へぼ。

La definizione di arruffone nel dizionario è persona che arruffa, che crea disordine; pasticcione.


イタリア語辞典で«arruffone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRUFFONEと韻を踏むイタリア語の単語


abbuffone
abbuffone
arraffone
ar·raf·fo·ne
baffone
baf·fo·ne
buffone
buf·fo·ne
bufone
bu·fo·ne
cafone
ca·fo·ne
ceffone
cef·fo·ne
colofone
co·lo·fo·ne
fifone
fi·fo·ne
griffone
grif·fo·ne
grifone
gri·fo·ne
plafone
pla·fo·ne
sbruffone
ʃbruf·fo·ne
scarafone
sca·ra·fo·ne
scarrafone
scarrafone
schiaffone
schiaffone
sifone
si·fo·ne
termosifone
ter·mo·si·fo·ne
tifone
ti·fo·ne
truffone
truf·fo·ne

ARRUFFONEのように始まるイタリア語の単語

arruffamatasse
arruffamento
arruffapopoli
arruffare
arruffata
arruffatamente
arruffato
arruffianamento
arruffianare
arruffianarsi
arruffianata
arruffianatura
arruffio
arrugginimento
arrugginire
arrugginirsi
arrugginito
arrugiadare
arruolamento
arruolare

ARRUFFONEのように終わるイタリア語の単語

a disposizione
alone
configurazione
copritermosifone
gestione
informazione
leone
none
persone
redazione
regione
rimozione
sbafone
scardafone
scardofone
silicone
solfone
spedizione
tafone
versione

イタリア語の同義語辞典にあるarruffoneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARRUFFONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arruffone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arruffoneのイタリア語での同義語

イタリア語で«ARRUFFONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«arruffone»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arruffoneのイタリア語での反義語

«arruffone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRUFFONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arruffoneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarruffoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arruffone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

arruffone
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arruffone
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

arruffone
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

arruffone
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

arruffone
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

arruffone
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arruffone
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

arruffone
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arruffone
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

arruffone
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

arruffone
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

arruffone
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

arruffone
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arruffone
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

arruffone
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

arruffone
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

arruffone
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arruffone
70百万人のスピーカー

イタリア語

arruffone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

arruffone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

arruffone
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arruffone
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

arruffone
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

arruffone
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arruffone
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arruffone
5百万人のスピーカー

arruffoneの使用傾向

傾向

用語«ARRUFFONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«arruffone»の使用頻度を示しています。
arruffoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arruffone»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRUFFONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arruffone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arruffone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arruffoneに関するニュースでの使用例

例え

«ARRUFFONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarruffoneの使いかたを見つけましょう。arruffoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storie di Maghrebinia
«Così - replicò l'arruffone - come ho detto: dobbiamo essere legati saldamente, sicché nessuno si possa muovere, e restare insieme una notte intera, soli». « Questo è tutto?» chiese Mitokan. «Nessuno verrà in aiuto» rispose l'arruffone. « Aiuto ...
Gregor von Rezzori, 1987
2
Il folle di Dio: San Luigi Orione
Senza il cuore, un cristiano diventa uno squallido burocrate della carità. Senza intelligenza, diventa un ottuso arruffone (don Orione era un arruffone mica male, ma un arruffone intelligente, lucido. Nel bailamme che egli stesso creava, ...
Alessandro Pronzato, 2004
3
Il Borghini
Signore, Arruffone. Voce che è registrata ne' Vocabolarii» e che a me pare propria più che confusionario, come quella che è formata dalla voce Ruffa, Scompiglio, Guazzabuglio ecc. Il Fan&ni nel "Vocabolario de' Sinonimi (§ 345), notò così ...
4
Com'è successo
Un nuovo lavoro, anche abbastanza piacevole, me lo procurò il mio cane; era così allegro, arruffone e disponibile (finché, allertato da qualche rumore insolito non assumeva una sua dignità speciale: coda bassa, orecchie diritte, aria ...
Anna Lupo Bari, 2002
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
CIARPÓNE, Arruffóne. Il Ciarpone è colui che, attendendo a qualche materiale lavoro, lo fa trascuratamente e sgarbatamente. — Arruffone è suppergiù quel medesimo; Arruffone per altro si trasporta anche al morale, per significare colui, che ...
Pietro Fanfani, 1884
6
L'Italia forestale e montana
... de Lamark, abbreviato in Lamark e, nei nomi botanici, come: «Lam.». Lamark ( 1744-1829) fu un grande lavoratore, un vero avventuroso dello spirito e, se si vuole un arruffone; ma bene inteso, un arruffone grande, non un grande arruffone ...
7
La Civiltà cattolica
... che, a colla sua omeopatia, fa un male incommensurabile, che è arruffone, « faccendiere, vacuo, ridicolo » ecc. ecc. tutte cose che, secondo l'uno dei due dottori omeopatici, possono stare colla qualità di dottore Omeopatico redattore di una ...
8
Il pontile sul lago
... una partita a carte, scopone scientifico perlopiù, con l'enigmatico Stefano che la faceva da padrone e l'arruffone Mario che trascinava regolarmente alla disfatta il suo compagno di turno. Ma col passar degli anni le partite si erano diradate.
Marco Polillo, 2012
9
Raccontando Napoli
... dimensione metropolitana che si slabbra sui confini morali e civili di una appartenenza che ognuno recita a modo suo. Questo in qualche misura spiega perché nel giudizio corrente l'immagine è quella di un vitalismo colorito e arruffone che ...
Antonio Talamo, 2001
10
Donaci la follia. Un laico riscopre la forza esplosiva del ...
... "venga il Tuo Regno" e "sia fatta la Tua volontà" il quadro generale suggerisce l'idea che Dio voglia al Suo fianco il piccolo, fragile e contraddittorio uomo, così poco affidabile da rischiare di compromettere sempre tutto, arruffone, orgoglioso,  ...
Giuseppe Cipolloni, 2004

用語«ARRUFFONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarruffoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lavori della tramvia, l'Aduc: “È lo specchio della citta' e dell'Italia”
Chi e' piu' levantino (inaffidabile, irresponsabile, approssimato, impreciso, confuso, incerto, indeciso, arruffone, quaquaraqua -direbbe ... «gonews, 7月 15»
2
Ciccio Sultano, la Sicilia come un ring
La sicilianità ne esce integra come non mai. Finalmente scrostata dai cliché di un meridionalismo un po' arruffone, costretto nella quadrettatura ... «Tiscali, 7月 15»
3
Perché ha vinto Tsipras. E perché la sua vittoria potrebbe rilanciare …
Renzi, se fosse stato un po' più politico e meno 'guascone-arruffone', avrebbe evitato di schierarsi in modo netto con la Germania della signora ... «La Voce di New York, 7月 15»
4
Prova costume
Le sue ricette semplicistiche e arruffone non tengono conto della complessità dei problemi attuali. Predilige il populismo alla democrazia. «Cosmopolismedia, 7月 15»
5
Legge Gentile citata a sproposito da "eminenti personalità …
... attenzione quell'articolo e per intero il resto della legge, anziché copiare a pappagallo quanto scritto da qualche propagandista arruffone. «Orizzonte Scuola, 7月 15»
6
C'è del western in Danimarca. E fa sul serio
... fedele e arruffone, infine la bella eroina vittima prima degli indiani, poi della forza del suo amore, infine della violenza del maschio sfruttatore. «Corriere della Sera, 6月 15»
7
L'UnioneSarda.it » Spettacoli » Cinema sardo in debito d'ossigeno …
In controtendenza al renzismo arruffone ma che comunque cambia qualcosa, la giunta Pigliaru in un anno solare ha girato il remake de “Il ... «L'Unione Sarda, 6月 15»
8
Le due sinistre: Greganti e Buzzi
Oggi il caso Roma segnala l'esistenza di un altro partito, chiacchierone, arruffone, come già si è detto, “alla vaccinara”. Tutti parlano e si ... «Avanti!, 6月 15»
9
L'E42 “rivive” al Teatro India
Barzilai, invece, alcolista e cinico, è il prototipo di quello che sarà il capitalismo rampante e arruffone italiano. Lui, che fiuta come un animale da ... «L'Opinione, 6月 15»
10
Diamanti arrabbiato, ma può restare a Firenze
Arruffone e brontolone passa tutto il tempo della gara a reclamare con l' arbitro e inkazzarsi con i compagni se non gli passano la palla sempre ... «Viola News, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arruffone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arruffone>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z