アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"asciuttamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASCIUTTAMENTEの発音

a · sciut · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASCIUTTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASCIUTTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«asciuttamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのasciuttamenteの定義

辞書内の乾燥の定義は乾燥しています。

La definizione di asciuttamente nel dizionario è in modo asciutto.


イタリア語辞典で«asciuttamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASCIUTTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ASCIUTTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

ascissa
ascite
ascitico
ascitizio
asciugacapelli
asciugaggine
asciugamano
asciugamento
asciugante
asciugare
asciugarsi
asciugato
asciugatoio
asciugatore
asciugatrice
asciugatura
asciutta
asciuttezza
asciutto
asciuttore

ASCIUTTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるasciuttamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASCIUTTAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«asciuttamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
asciuttamenteのイタリア語での同義語

«asciuttamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASCIUTTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asciuttamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのasciuttamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«asciuttamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

干巴巴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sequedad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

drily
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

drily
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشكل جاف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сухо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

secamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

drily
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

d´un ton sec
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

secara kering
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trocken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

drily
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

drily
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

drily
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

drily
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

drily
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

drily
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuruca
70百万人のスピーカー

イタリア語

asciuttamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sucho
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сухо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sec
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στεγνά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

droogweg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

torrt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tørt
5百万人のスピーカー

asciuttamenteの使用傾向

傾向

用語«ASCIUTTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«asciuttamente»の使用頻度を示しています。
asciuttamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asciuttamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASCIUTTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«asciuttamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«asciuttamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、asciuttamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ASCIUTTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からasciuttamenteの使いかたを見つけましょう。asciuttamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
14 , 56 : Qui si biasima molte volte chi scrive troppo asciuttamente. Va- sar. Vit. Pitt. 3,5: Non per narrare asciuttamente i casi occorsi a un principe o ad una repubblica, ma per avvertire i giudizj , i consigli , i partiti ed i maneggi degli uomini.
Accademia della Crusca, 1863
2
Selta di Lettere Del Comm annibal Caro
Eccellenza; perché richiedermi (1) così asciuttamente ch'io le trovi una impresa appropriata a lei , è come voler che le si faccia (2) una veste a suo dosso , e non mandarne' la misura né la foggia d'esser. Il desiderio ch'io ho di servirla, come ...
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ASCIUTTAMENTE. Avverl). In modo asciutto, Con asciutlezzti. S. Agg. a mangiare, vale Senza compamttico, quindi Meschinamente, Da poverello. - Emmi grave ch'io mangi dissimigliantemente da' loro (da' frati), e mangi splendidamente ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
L'animo mio si ricorda de' frati, i quali sono in convento, ed emmi grave, ch'io mangi dissimi- gliantemente da loro, e mangi splendidamente, mangiando eglino asciuttamente. ASCIUTTO. Susi. § Essere o restar allo asciutto, vale essere, ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ASCIUTTAMENTE. Avverb. In modo asciutto, Con nsciutlezzu. S. Agg. a mangiare, vale Senza compamitico, quindi Illeschinamente, Da poveretto. - Emmi grave ch' io mangi disaimiglianta mente da' loro (dai/rati), c mangi splendidamente ...
‎1838
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Con pie secco , avv. vale Seccamente, asciuttamente; e per niet. vale Senza considerazione, senza esame . §. Dal capo a pie, da capo a pie, a da capo a piedi , va- gliono Dal principio al line . §. In piede e in pie , usasi in forza d' agg.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
ASCIUTTAMENTE. Per mmf Parcamentn, Poverament'e. Cose. s. B.m. Èmmi grave ch'io mangi splendidamente, mangiando eglino asciuttamente. .'--.'.' ASCIUTTO. ll_ij'èrito a persona come in jbr'za d'awerlzio , vale Con gli occhi asciutti.
Giuseppe Brambilla, 1831
8
Eugenio Aram. Racconto tradotto da Francesco Ambrosoli
asciuttamente la zingana — Da quattordici anni non l' avevo più veduto , ma Elisabetta Airlie non è donna da dimenticare nè gli amici nè i nemici ! Ebbene, signore , volete che vi dica la vostra buona ventura? (così dicendo si volse al caporale ...
Edward George Earle Bulwer Lytton (Lord), 1836
9
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
ASCIUTTAMENTE. Per metqf.' Parcamente, Poveramente. Cose. S. Bern. Èmmi grave ch'io mangi splendidamente, mangiando eglino asciuttamente. - I ASCIUTTO. Ii_t]èrito a persona come in forza d'aiwerbio , vale Con gli occhi asciutti.
Giuseppe Brambilla, 1831
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ASCIUTTAMENTE: avv. Aride. Con asciuttezza , Aridamente. g. Per met. vale Brevemente , Con poche parole. Quello che il nostro Villani asciuttamente accenna. — V. Asciutto. ASCIUTTARE: v. a. Asciugare. V. ASCIUTTÉZZA: s. f Siccitas.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

用語«ASCIUTTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasciuttamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neppure i meteorologi ci cagano, Governo ladro...
Dice più asciuttamente che mancano gli investimenti e che di questo passo tra cinquant'anni la popolazione meridionale perderà, per emigrazione, più di ... «Orticalab, 6月 15»
2
Neppure i meteorologi ci cagano, Governo ladro...
Dice più asciuttamente che mancano gli investimenti e che di questo passo tra cinquant'anni la popolazione meridionale perderà, per emigrazione, più di ... «Orticalab, 6月 15»
3
Un secolo di Billie Holiday, con lei il jazz scoprì la voce strumento
... a dispetto di ambita rotondità del centenario e fama del personaggio: solo altri due che si sappia, quello asciuttamente molto jazz dell'ottimo ... «La Repubblica, 5月 15»
4
Un secolo di Billie Holiday, con lei il jazz scoprì la voce strumento
... a dispetto di ambita rotondità del centenario e fama del personaggio: solo altri due che si sappia, quello asciuttamente molto jazz dell'ottimo ... «La Repubblica, 5月 15»
5
Mattarella firma: via libera del Colle alla legge elettorale
La nota del Colle. Si è limitata a darne notizia molto asciuttamente, senza dilungarsi a illustrare i tanti perché del «via libera» di Mattarella. «La Stampa, 5月 15»
6
Mattarella firma: via libera del Colle alla legge elettorale
La nota del Colle. Si è limitata a darne notizia molto asciuttamente, senza dilungarsi a illustrare i tanti perché del «via libera» di Mattarella. «La Stampa, 5月 15»
7
Vizi e virtù della liberalizzazione nei servizi energetici
Per non infierire ed umiliare ulteriormente il mio povero amico risposi asciuttamente: “Grazie, seguirò il tuo consiglio, chiuderò in faccia il ... «iMille, 2月 15»
8
Vizi e virtù della liberalizzazione nei servizi energetici
Per non infierire ed umiliare ulteriormente il mio povero amico risposi asciuttamente: “Grazie, seguirò il tuo consiglio, chiuderò in faccia il ... «iMille, 2月 15»
9
Si dimette Hagel, Obama sempre più azzoppato
... un presidente riscoperto «decisionista» o, come dichiara più asciuttamente una fonte del governo, «Hagel non era all'altezza del compito». «il manifesto, 11月 14»
10
Si dimette Hagel, Obama sempre più azzoppato
... un presidente riscoperto «decisionista» o, come dichiara più asciuttamente una fonte del governo, «Hagel non era all'altezza del compito». «il manifesto, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Asciuttamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/asciuttamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z