アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decisamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDECISAMENTEの発音

de · ci · ʃa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECISAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECISAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«decisamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdecisamenteの定義

決定的に辞書の定義は決定的であり、断固している:d。 間違いなく確かに、間違いなく、それはdです。 醜いです。

La definizione di decisamente nel dizionario è in modo deciso, risoluto: agire d. Decisamente è anche certamente, indubbiamente: è d. brutto.


イタリア語辞典で«decisamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECISAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DECISAMENTEのように始まるイタリア語の単語

decimazione
decimetro
decimillesimo
decimillimetro
decimo
decimoprimo
decina
decisionale
decisione
decisioni
decisionismo
decisionista
decisionistico
decisiva
decisivamente
decisivo
deciso
decisone
decisore
decisorio

DECISAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdecisamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DECISAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«decisamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
decisamenteのイタリア語での同義語

«decisamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECISAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decisamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecisamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decisamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无疑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

definitivamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

definitely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निश्चित रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قطعا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

определенно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

definitivamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্পষ্টভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans aucun doute
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pasti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

definitiv
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

確かに
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

명확히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

temtunipun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிச்சயமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निश्चितपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kesinlikle
70百万人のスピーカー

イタリア語

decisamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdecydowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виразно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

categoric
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οριστικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beslis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

definitivt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

definitivt
5百万人のスピーカー

decisamenteの使用傾向

傾向

用語«DECISAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«decisamente»の使用頻度を示しています。
decisamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decisamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECISAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decisamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decisamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、decisamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DECISAMENTE»の引用

decisamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Ben Affleck
Clint Eastwood è un regista e un filmmaker straordinario, un'icona del cinema americano da decenni. Dai film della serie dell'Ispettore Callaghan è passato a una fase diversa, decisamente più seria. E ha mostrato di essere un formidabile narratore di storie.
2
Guido Almansi
Ebbene, negli ultimi anni il prolifico romanziere ha invaso quasi ogni anno il mercato con un nuovo romanzo, uno più brutto dell'altro, alcuni decisamente ignobili.
3
Rossella Calabrò
Mr Grey è un uomo decisamente misterioso. Ma anche il Gigio è un uomo decisamente misterioso. Non ha mai rivelato il motivo per cui è incapace di azionare il tasto ON della lavatrice.
4
Truman Capote
La vita è una commedia abbastanza buona con un terzo atto decisamente mal scritto.
5
Antonio Cassano
La buona volontà è fondamentale. Ho fatto decisamente prima a fare pace con Delneri che a capire che cazzo stesse dicendo.
6
Marty Feldman
La penna è più potente della spada, e decisamente più comoda per scrivere.
7
Alessia Gazzola
È meglio un amore non corrisposto che un amore corrisposto a metà. Chi ci ama poco ci fa soffrire decisamente di più di chi non ci ama affatto.
8
George Smith Patton
Un buon piano messo in pratica subito è decisamente migliore di un piano perfetto che verrà avviato la prossima settimana.
9
Beppe Severgnini
Se la virgola è francese, il punto è americano, il punto interrogativo è tedesco, il punto esclamativo è decisamente italiano. Un segno emotivo, eccitabile e lievemente enfatico.
10
Graeme Sims
Sussurrare ai cani significa trattarli alla pari, come compagni: è un metodo decisamente più delicato di quelli consueti, e non mira a snaturare il carattere dell’animale.

«DECISAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecisamenteの使いかたを見つけましょう。decisamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voltiamo decisamente pagina. Come 50 anni (e più) di tv ...
Ciro Margherita. Ciro Margherita VOLTIAMO DECISAMENTE PAGINA Come 50 anni (e più) di tv hanno drizzato la testa degli Italiani Ciro Margherita, Voltiamo decisamente pagina Copyright © 2009 Editrice UNI.
Ciro Margherita, 2010
2
Le attività di laboratorio e di tirocinio nella formazione ...
decisamente no 2. no 3. abbastanza 4. si 5. decisamente sì B. Ritiene che il numero di ore del Suo laboratorio sia funzionale allo sviluppo di competenze professionali per gli allievi? 1. decisamente no 2. no 3. abbastanza 4. si 5. decisamente ...
Nicola Paparella, 2006
3
AJuto al purgato scrivere italiano o sia correzione di ...
Decisamente è uno degli avverbi intrusi ed errati. In molti modi si va ingannati nell'usare di questo avverbio, ma sarò io da tanto da poterli qui noverar tutti? Non credo; nondimeno proviamoci a dirne alcuni: Quest'opera è decisamente ottima;  ...
Antonio Lissoni, 1846
4
Ajuto al purgato scrivers italiano: o sia Correzione di ...
Decisamente è uno degli avverbi intrusi ed errati. In molti modi si va ingannati nell'usare di questo avverbio, ma sarò io da tanto da poterli qui noverar tutti? Non credo; nondimeno proviamoci a dirne alcuni : Quest'opera è decisamente ottima;  ...
Antonio Lissoni, 1846
5
Disuguaglianze sociali e vissuto dei malati oncologici
1) e di coinvolgimento nelle decisioni su come affrontare il tumore (l'81,9% risponde decisamente sì e abbastanza – Tab. 2). La soddisfazione della competenza del personale medico determina la fiducia nell'oncologo e il coinvolgimento ...
Ardissone, Maturo, 2013
6
La geografia economica dell'Europa: il posizionamento delle ...
La situazione demografica è caratterizzata da un saldo migratorio decisamente negativo, che supera largamente l' ineremento naturale dclla popolazione e che è probabilmente correlato con la situazione del mercato del lavoro. La tipologia 2  ...
Unioncamere, Prometeia, 2004
7
Investire nell'ospitalità: secondo rapporto congiunturale ...
Livello dei prezzi Molto migliorato 1,5 Abbastanza migliorato 3,0 Uguale 10,4 Un po' peggiorato 64,2 Decisamente peggiorato 20,9 Totale 100,0 Livello della qualità del prodono Molto migliorato 1 ,5 Abbastanza migliorato 1 1 ,9 Uguale 83, 6 ...
Nadio Delai, 2003
8
Politiche regionali per l'internazionalizzazione delle ...
3.19 – Distribuzione delle imprese secondo il livello di soddisfazione per il servizio offerto dal TEM rispetto a precedenti servizi di consulenza (%) 16,9% 5,5 % 19,5% 38,6% 19,5% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% Decisamente inferiore  ...
Alberto Bramanti, Bramanti, Scarpinato, Michele Scarpinato, 2010
9
Atti del XII Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
Par un dgterminmg trattamento termico, il rapporto di carico non ha influenza Sllllfl morfologia della superficie di frattura: essa si presenta decisamente. duttile con formazione di striature in corrispondenza della rottura neg; grani austernticr,  ...
Aa.vv.
10
Psicologia della salute. Dal modello bio-psico-sociale al ...
Var decisamente non d'accordo 0 0 non d'accordo 18 37.5 indeciso 11 22.9 3.02 .887 .787 d'accordo 19 39.6 decisamente d'accordo 0 0 Freq % Media Deviazione std. Var decisamente non d'accordo 4 8.3 non d'accordo 26 54.2 indeciso 6 ...
Gian Piero Turchi, C. Della Torre, 2007

用語«DECISAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecisamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amichevoli: la Lazio non c'è, l'Anderlecht fa tris - Il Sole 24 ORE
I belgi, decisamente più avanti nella preparazione, hanno archiviato la pratica nel primo tempo andando a segno con Sylla (19'), Gillet (25') e ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
THE FG-FILES: Lucas Castro, Chievo - Fantagazzetta.com
Lucas Castro ha già giocato 52 match di Serie A agli ordini di Rolando Maran a cavallo delle stagioni 2012/13 e 2013/14, con dati decisamente ... «Fantagazzetta, 7月 15»
3
Recensione mophie powerstation plus 3X - Tutto Android
Usando un caricabatterie con corrente in uscita inferiore si ottiene una ricarica più lenta, ma anche una produzione di calore decisamente ... «Tutto Android, 7月 15»
4
Taylor Swift: Calvin Harris si ingelosisce reagendo nel modo più …
In questo ultimo periodo il dj sembra particolarmente sulle spine e decisamente preoccupato a causa dei molti (troppi? ) ragazzi che ronzano ... «meltyfan.it, 7月 15»
5
Calciomercato - Come una carica presidenziale può influenzare il …
Un'operazione difficile e costosa, ma decisamente non impossibile se si pensa che il centrocampista della Juventus aveva già espresso la sua ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
6
Majorca, sesso in strada a due passi dal centro: la scena finisce sui …
Il fatto che la località sia diventata per molti sinonimo di eccessi e sregolatezza non piace alle autorità, che hanno deciso di porre decisamente ... «Il Messaggero, 7月 15»
7
San Gottardo, treni fermi - RSI
Anche oggi vi sono infatti stati incolonnamenti anche se decisamente più contenuti rispetto a sabato: ai due portali si sono formate colonne di ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
8
Offerte cellulari: petizione contro la tredicesima delle tariffe
Sta facendo decisamente scalpore la notizia relativa alle offerte degli operatori telefonici Windi, Tim e Vodafone in merito alle tariffe mensili da ... «Blasting News, 7月 15»
9
Milan chiama Inter: «Vi diamo Cerci, ci date Guarin» - Tuttosport
... mentre Sinisa Mihajlovic attende un centrocampista e il colombiano può essere un'alternativa decisamente più economica ad Axel Witsel. «Tuttosport, 7月 15»
10
Europeo Under 19, Spagna-Russia 2-0: 'Furie Rosse' campioni …
Gara decisamente spettacolare, con le 'Furie Rosse' che attaccano sin dai primi minuti: il portiere Mitryushkin è pero un vero e proprio muro, ... «Goal.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Decisamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decisamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z