アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assecurare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSECURAREの発音

assecurare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でASSECURAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assecurare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのassecurareの定義

辞書の脅威の最初の定義は、確実に、守り、守ることです:このロックは、盗人から私たちを保証するものではありません。 assecureの別の定義は、しっかりと修正して停止することです。 ドアはなぜ叩かないのですか? A。 よく壁の写真。 人を確実にすることも確実であることを保証するために、彼は危険がないことを彼に保証した。 私は彼らに私の忠誠心を保証することができませんでした。

La prima definizione di assecurare nel dizionario è rendere sicuro, proteggere, difendere: questa serratura non ci assicura dai, contro i ladri. Altra definizione di assecurare è fissare stabilmente, fermare: a. la porta perché non sbatta; a. bene il quadro alla parete. Assecurare è anche rendere certa, sicura una persona: lo assicurò che non c'era pericolo; non sono riuscito ad assicurarli della mia lealtà.


イタリア語辞典で«assecurare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSECURAREと韻を踏むイタリア語の単語


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

ASSECURAREのように始まるイタリア語の単語

asse
asseccare
assecco
assecondare
assedere
assediamento
assediante
assediare
assediato
assediatore
assedio
assegna
assegnabile
assegnamento
assegnare
assegnare a
assegnare in distaccamento
assegnarsi
assegnatamente
assegnatario

ASSECURAREのように終わるイタリア語の単語

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

イタリア語の同義語辞典にあるassecurareの類義語と反意語

同義語

«assecurare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSECURAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assecurareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassecurareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assecurare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

assecurare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

assecurare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

assecurare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

assecurare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

assecurare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

assecurare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assecurare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

assecurare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assecurare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

assecurare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

assecurare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

assecurare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

assecurare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

assecurare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

assecurare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

assecurare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

assecurare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

assecurare
70百万人のスピーカー

イタリア語

assecurare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

assecurare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

assecurare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

assecurare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

assecurare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

assecurare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

assecurare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

assecurare
5百万人のスピーカー

assecurareの使用傾向

傾向

用語«ASSECURARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«assecurare»の使用頻度を示しています。
assecurareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assecurare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSECURARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assecurare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assecurare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assecurareに関するニュースでの使用例

例え

«ASSECURARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassecurareの使いかたを見つけましょう。assecurareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CAUTELA, s. f., cautela (vedi cavere); media sau mesura de camere, de assecurare : uu pote cineca lud indestulle cautele; a dei cautela, vorbinclu de assecurarea legale si judeciaria. * CAUTELARE, V., (il. cautelare, fr. cauteler); a lna cautele ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. ASSECCÀTO, part. di Asseccarc. Lo stesso che Seccato. COMP. ASSECONDÀBE, alt. Lo stesso che Sscorunnrs. V. MIN. a. - Obhedire: Da nobile è assecondare, qual precetto , ogni cenno di chi ti regge. Segneri. CES. ASSECURÀRE, alt.
Marco Bognolo, 1839
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
4. Per aflccondaic la paffiene di un amor foie ft ¡его . ASSECURARE. v ASSICURARE . ASSECURATO . v. ASSICURA- TO. ASSECUTORE . V. Ы. Efeguiti- r« , Eficurore . Lar. executif . Gr. iVf. Zikbmit.G. V. 11. 117. 4. Il quale , a Ku 'la di riranno, ...
4
Il dottor volgare, ouero Il compendio di tutta la legge ...
zioni si pagano pacificamente , essendo vizio , ò stile connaturale di costoro, li quali sanno la professione di assecurare, il prendere molto volontieri il premio dell'assecurazione, ma seguendo il caso,cös eccezzioni già imparate a mente come ...
Giovanni Battista De Luca, 1673
5
Manuale de' confessori, et penitenti, che con chiarezza et ...
Perche non guadagnacolui per lo prestarc,llil per l'assecurate'quellomheprcsto senza altra obligaçione d., dc questi tali contratti di assecurare sono leciti , &.unlt à gli huomi m , secondo S. Ant. approuato. ' , ' ì ,è S a prcstòalcuna cosa con ...
Martin : de Azpilcueta, Niccolò : da Guglionesi, 1569
6
Archivio storico italiano
Item , prometeno i prefati ambassadori e Diexe di Balia , nominibus quibus supra, al prefato Conte, assecurare lo stato ... et etiandio prometeno assecurare lo stato et cosse deli adherenti, colligati et recommandati del prefato Conte, exeplo del ...
7
Discorso pronunciato dall'illustrissimo e reverendissimo ...
Volle egli assecurare la verità divina ,; insegnata: da lui ., e assecurare- i frutti del suo_sangue ., assecuràre la' chiesa-fondata ne' cuori dc' suoi seguaci contro» le' forze ,: e- le insidie infernali collo sce glière- un capo; e' vicario. di sè.. Chi Poi ...
Giuseppe Grasser, 1823
8
Trionfi Leopoldo Primo
havrebbe potuto assecurare Y íngreíío nella Scotta , essendo quella Piazza principale al Tragettò. Gl'Yrlandesi hábitanti di quella Provincia , che erano in maggior parte Protestanti di Religione , antivedendo la mira del Rè , provederono così ...
Giovanni Paolo Zenarolla, 1690
9
Archivio veneto
Mantue debeant et teneantur assecurare stratam Padi, tam per terram quam per aquam, omnibus mercatoribus et personis tam de Veneciis quam aliunde et eorum mercimoniis et rebus, tam ascendendo quam descendendo per dictam ...
10
Storici e politici fiorentini del Cinquecento
E non era possibile, quando l'una prevaleva all'altra, che interamente s'asse- curasse, perché se i grandi si vogliono assecurare del popolo bisogna spegnerlo tutto o con la morte o con l'esilio: la quale cosa primieramente è impossibile, ...
Angelo Baiocchi, Simone Albonico, 1994

参照
« EDUCALINGO. Assecurare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assecurare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z