アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assedere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSEDEREの発音

as · se · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSEDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSEDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assedere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのassedereの定義

辞書の座席の定義は、供給を妨げて飢えさせるために要塞を囲むことです。 座ることも座ることです。

La definizione di assedere nel dizionario è circondare un luogo fortificato per impedire i rifornimenti e affamarlo. Assedere è anche sedersi.


イタリア語辞典で«assedere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSEDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

ASSEDEREのように始まるイタリア語の単語

asse
asseccare
assecco
assecondare
assecurare
assediamento
assediante
assediare
assediato
assediatore
assedio
assegna
assegnabile
assegnamento
assegnare
assegnare a
assegnare in distaccamento
assegnarsi
assegnatamente
assegnatario

ASSEDEREのように終わるイタリア語の単語

calcio nel sedere
decedere
far credere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

イタリア語の同義語辞典にあるassedereの類義語と反意語

同義語

«assedere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSEDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assedereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassedereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assedere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

assedere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

assedere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

assedere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

assedere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

assedere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

assedere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assedere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

assedere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assedere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

assedere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

assedere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

assedere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

assedere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

assedere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

assedere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

assedere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

assedere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

assedere
70百万人のスピーカー

イタリア語

assedere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

assedere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

assedere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

assedere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

assedere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

assedere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

assedere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

assedere
5百万人のスピーカー

assedereの使用傾向

傾向

用語«ASSEDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«assedere»の使用頻度を示しています。
assedereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assedere»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSEDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assedere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assedere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assedereに関するニュースでの使用例

例え

«ASSEDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassedereの使いかたを見つけましょう。assedereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
... participio, e viceversa. Il Voc. Assedere. Sedere. Dante, lui. 15: E se volete che con voi In' asseggia, Farol, se piace a costui, che va seco. Qui usseggia non è da assedere, ma da assaggiare, e viene dal provenzale aseljar, asejar, asetgar' ...
Vincenzo Nannucci, 1843
2
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Assedere. Sedere. Dante, Inf. 15: E se volete che con voi m'asteggia, Farol, se piace a costui, che vo seco. Qui asseggia non e da assedere, ma da asseggiare, e viene dal provenzale asetjar, asejar , asetgar; e male annotano i commentatori  ...
Vincenzio Nannucci, 1843
3
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
... non è da ' assedere, ma da asseggcre. E togli via: e viene dal provenz. asetiar, ascjar, asetgar. Pag. 235, not. 5._ Il Pulci Morg. C. XXVIII. 44. La fede mia come la tua è bianca. Pag. 243, noi. 1, col. 2, v. 40. -S. Cater. Lelt. X. Più che seguilare  ...
Vincenzio Nannucci, 1844
4
*Dizionario critico de' verbi italiani conjugati, ...
DE' VERBI ASSIDERE ED ASSEDERE. Il/verbo assidere si usa. ordinariamente colle particelle mi, ti, si , ecc. , quantunque talvolta si lascino, e significa sedersi. Alle volte si trova in eigni/ìvato di assediare, come in Dant. , lnf. 14: Dicendo, quel  ...
‎1830
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
I. V. A . Esecuzione. ASSEDERE. o. atl. Sedere. ii Far sedere alcuno, Adagiarlo. il Coliocare. ile intr. Essere, Essere collocato. il Assedere per Assedìare ò antiquato. I AsSEDERSI. rifl. att. Porsi a sedere. P. pass. Assxouro. ASSEDIAMENTO.
‎1855
6
Key to G.'s Italian Grammar and Exercises
... e della state; Ella è talvolta rappresentata coronata di torricelle emblematiche delle città; tirata in un carro da Leoni, e con un fascio di spiche in grembo ; talvolta, altre liate, or altre volte, sotto la figura d'una contadina, or vilanella assedere, ...
Gasparo GRIMANI, 1820
7
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
DE' VERBI ASSWERE ED ASSEDERE. Il verbo assidere si usa ordinariamente colle particelle ini, ti, si , ecc. , quantunque talvolta si lascino, e significa sedersi. Alle volte si trova, in significalo di assediare, come in Dant. , Inf. i4: Dicendo, quel  ...
Marco Mastrofini, 1830
8
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
DE' VERBI ASSIDEKE ED ASSEDERE. Il verbo assidero si usa ordinariamente colle particelle mi, ti, si , ecc. , quantunque talvolta si lascino, e significa sedersi. Alle volte si trova in significato di assediare, come in Dant. , Inf. 14: Dicendo, quel  ...
Marco Mastrofini, 1830
9
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
S. Greg. i. 88. Galat. 15. Sedeiite. Cr. Seduto. B1'. Testt. 18. 146. Sedeiido. D. Purg. 9. Seggendo. D. lui'. 24. C1'. Suiviu.'0ppiun. p. 201. ww-M.~~ ›Зд———— ——ы` '- — — _ Barb. D _ Assedere. Gr. Assidere;Assedere . Сг. Assido.
Giacomo Roster, 1826
10
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Assedere. Cr. Asside re, Assedere Cr. Assido. Pctr. C. 3o. 4. Assiedo. Alam. Colt. 1. 4. Si Asside. Petr. S. 2. 98. Asseggono. Vegez. Cr. M1 Assisi. Petr. C. ^2. 4. Assedem- n1o. Petr. 270. Cong. pres. Assegga. Vegez. Cr. Asseggia. D. Inf. 15.
Giacomo Roster, 1826

参照
« EDUCALINGO. Assedere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assedere>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z