アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assegnatario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSEGNATARIOの発音

as · se · gna · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSEGNATARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSEGNATARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assegnatario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのassegnatarioの定義

辞書内の譲受人の定義は、何かが割り当てられている人です:a。 ファンドの

La definizione di assegnatario nel dizionario è persona a cui viene assegnato qualcosa: l'a. del fondo.


イタリア語辞典で«assegnatario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSEGNATARIOと韻を踏むイタリア語の単語


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

ASSEGNATARIOのように始まるイタリア語の単語

assediatore
assedio
assegna
assegnabile
assegnamento
assegnare
assegnare a
assegnare in distaccamento
assegnarsi
assegnatamente
assegnato
assegnatore
assegnazione
assegno
assegno a vuoto
assegno bancario cheque
assegno mensile
assegno scoperto
asseguire
assembiare

ASSEGNATARIOのように終わるイタリア語の単語

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

イタリア語の同義語辞典にあるassegnatarioの類義語と反意語

同義語

«assegnatario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSEGNATARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assegnatarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassegnatarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assegnatario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

代理人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cesionario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

assignee
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संपत्ति-भागी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المحال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

правопреемник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cessionário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উকিল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cessionnaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemegang serah hak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zessionar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

譲受人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

양수인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

assignee
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhận chuyển nhượng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நியமிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुखत्यार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vekil
70百万人のスピーカー

イタリア語

assegnatario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mandatariusz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

правонаступник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cesionar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εντολοδόχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Gemagtigde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sökande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppdragstakeren
5百万人のスピーカー

assegnatarioの使用傾向

傾向

用語«ASSEGNATARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«assegnatario»の使用頻度を示しています。
assegnatarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assegnatario»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSEGNATARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assegnatario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assegnatario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assegnatarioに関するニュースでの使用例

例え

«ASSEGNATARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassegnatarioの使いかたを見つけましょう。assegnatarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sistema ipotecario illustrato da Luigi Chiesi
Nella divisione si assegnano a Tizio il fondo, a Cajo i mobili, a Paolo il credito eoll' onere a questf ultimo di pagare 10 mila franchi a Tizio assegnatario del fondo, ed altri 10 mila a Cajo assegnatario dei mobili, onde cosi tocchi a ciascuno un ...
‎1854
2
Il sistema ipotecario illustrato
Nella divisione si assegnano a Tizio il fondo, a Cajo i mobili, a Paolo il credito coll' onere a quest' ultimo di pagare 10 mila franchi a Tizio assegnatario del fondo, ed altri 10 mila a Cajo assegnatario dei mobili, onde così tocchi a ciascuno un ...
Luigi Chiesi, 1854
3
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
379, onde l'assegnatario diventa “ipso iure” proprietario, sicché, alla sua morte - se successiva all'entrata in vigore dell'art. 10 della legge n. 386 del 1976 ed al pagamento della quindicesima annualità - il podere cade in successione. Estratto: ...
Paolo Loro, 2011
4
Il sistema ipotecaria
Nella divisione si assegnano a Tizio il fondo, a Cajo i mobili, a Paolo il credito coll' onere a quest' ultimo di pagare 10 mila franchi a Tizio assegnatario del fondo, ed altri 10 mila a Cajo assegnatario dei mobili, onde così tocchi a ciascuno un ...
Luigi Chiesi, 1853
5
Annotazioni pratiche al codice civile austriaco di Gioachino ...
Se non l'ascella, non nasce alcuna nuova obbligazione ; se Faccetta, si ha il contratto di mandato fra esso e l'assegnante, ma niunj contratto ancora eoll' assegnatario. Qui si suppone che l'accettazione accada soltanto in confronto dell'  ...
Gioachino Basevi, 1851
6
Il sistema ipotecario: 2
coerede Paolo fallito, anche Cajo assegnatario dei mobili deve soilrire la stessa perdita, essendo credi in eguali porzioni, e perciò Cajo non potrà esercitare alcun privilegio sul fondo assegnato a Tizio, altrimenti non sarebbe tra loro serbata la ...
‎1854
7
Annotazioni pratiche al codice civile austriaco. 3. ed. riv. ...
Se non l'accetta, non nasce alcuna nuova obbligazione; se l'accetta, si ha il contralto di mandato fra esso t l'assegnante, ma niun contratto ancora coli' assegnatario. Qui si suppone che l' accettazione accada soltanto in confronto dell' ...
Gioachino Basevi, 1847
8
La famiglia le persone. Aggiornamento
Si e`, tuttavia, espressamente riconosciuta la possibilita` che il giudice ponga a carico del coniuge proprietario o comproprietario non assegnatario anche le spese relative agli oneri condominiali e ad altri oneri normalmente correlati al ...
Rita Rossi, 2009
9
Codice delle locazioni. Annotato con la giurisprudenza
Alloggio di edilizia pubblica. Con riferimento alla locazione (vietata) di un alloggio popolare, si e` ritenuto che nella controversia promossa dall' assegnatario di alloggio dell'edilizia residenziale pubblica, per conseguire il rilascio dell'immobile ...
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2008
10
Guida alla manovra finanziaria 2008
Rispetto al coniuge non assegnatario della casa coniugale, si ravvisa così una deviazione dal criterio ordinario che orienta la suddivisione delle detrazioni per l' abitazione principale tra gli aventi diritto. Di norma, infatti, in caso di comproprietà  ...
Alessandro Cotto, Eutekne, Alessandro Cotto, Gianpaolo Valente, Enrico Zanetti, Gianpaolo Valente, 2008

用語«ASSEGNATARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassegnatarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carlo Cracco apre in Galleria ​ristorante e caffè - IlGiornale.it
... si conclude l'iter di gara per il Lotto 2. Per il Lotto 1, che ha ricevuto 8 diverse proposte, si conoscerà l'assegnatario nelle prossime settimane. «il Giornale, 7月 15»
2
Sisma L'Aquila: progetto Case, primo sgombero per moroso totale …
L'AQUILA. È stato eseguito ieri mattina il primo sgombero esecutivo nei confronti di un assegnatario di un alloggio del progetto C.a.s.e. di Cese ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
3
nuovi criteri di assegnazione delle case popolari, c'e' l … - Terni in rete
... del nucleo familiare assegnatario e l'idoneità degli alloggi disponibili, anche per tener conto delle esigenze delle famiglie monopersonali” e, ... «Terni in rete, 7月 15»
4
Murazzi, sgomberato Giancarlo per far posto al nuovo assegnatario
Questa mattina i vigili urbani hanno sgomberato il locale Giancarlo ai Murazzi di Torino. Lo storico locale dell'underground torinese era stato ... «Quotidiano Piemontese, 7月 15»
5
Alloggi popolari, palazzo Spada verso nuovo regolamento per …
... scorrere l'ordine di assegnazione in relazione al rapporto tra il numero del nucleo familiare assegnatario e l'idoneità degli alloggi disponibili, ... «Umbria 24 News, 7月 15»
6
Benevento: questione mensa scolastica, Moschella incontra docenti …
... protezione del personale dipendente che ha il diritto di transitare automaticamente al nuovo assegnatario dell'appalto per il servizio mensa. «NTR24, 7月 15»
7
GALLERIA, DA CRACCO BISTROT E RISTORANTE GOURMET …
Tutti gli interventi saranno a carico dell'assegnatario e sottoposti alla preventiva approvazione del Comune di Milano e della Soprintendenza. «La Repubblica Milano.it, 7月 15»
8
167, le cooperative: «metteteci nelle condizioni di pagare e …
... un piano d'azione ipotetico (ed anche inedito) già stilato, al fine di stringere un “accordo tombale” che a ciascun assegnatario di immobili dia ... «Bisceglie in Diretta, 7月 15»
9
Lombardia - acquisto dell'alloggio sociale
In caso di acquisto da parte dei familiari è fatto salvo il diritto di abitazione in favore dell'inquilino assegnatario come previsto dalla legge ... «FASI.biz - Finanza Agevolazioni Strategie Investimenti, 7月 15»
10
"Rotellando" di Villadossola fra le finaliste del concorso Nati per …
Sarà infatti il voto del pubblico, incrociato a quello della giuria tecnica a decretare l'assegnatario del premio del valore di 50.000 euro che potrà ... «Verbania Notizie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assegnatario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assegnatario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z