アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assediante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSEDIANTEの発音

as · se · dian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSEDIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSEDIANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assediante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのassedianteの定義

辞書の占領者の定義は、それが包囲されているということです:軍隊a。 包囲されているのは包囲されていることです。

La definizione di assediante nel dizionario è che assedia: l'esercito a. Assediante è anche chi assedia: le forze degli assedianti.


イタリア語辞典で«assediante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSEDIANTEと韻を踏むイタリア語の単語


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

ASSEDIANTEのように始まるイタリア語の単語

asse
asseccare
assecco
assecondare
assecurare
assedere
assediamento
assediare
assediato
assediatore
assedio
assegna
assegnabile
assegnamento
assegnare
assegnare a
assegnare in distaccamento
assegnarsi
assegnatamente
assegnatario

ASSEDIANTEのように終わるイタリア語の単語

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante

イタリア語の同義語辞典にあるassedianteの類義語と反意語

同義語

«assediante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSEDIANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assedianteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassedianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assediante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

besieger
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sitiador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

besieger
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुहासिरा करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الظافر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

осаждающая сторона
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sitiante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবরোধকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assiégeant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengepung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Belagerer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

besieger
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포위 군
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

besieger
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người vây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பல பக்கங்களில் இருந்தும் தாக்குபவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेढा घालणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Besieger
70百万人のスピーカー

イタリア語

assediante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oblegający
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

осаджувати сторона
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asediator
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολιορκητής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besieger
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Besieger
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

besieger
5百万人のスピーカー

assedianteの使用傾向

傾向

用語«ASSEDIANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«assediante»の使用頻度を示しています。
assedianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assediante»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSEDIANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assediante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assediante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assedianteに関するニュースでの使用例

例え

«ASSEDIANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassedianteの使いかたを見つけましょう。assedianteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giornale del Genio militare
suo fuoco inaspettato sorprenda l'assediante. Questo procedere offensivo dell' assediato sarà particolarmente facilitato dall' esistenza di una catena di forti distaccati attorno la piazza, in mezzo ai quali il difensore collocherà le proprie' batterie ...
2
Corso elementare di fortificazione ad uso delle scuole ...
tarsi che dei considerabili sacrifizii. Tal' è allora , infatti , la posizione dell' assediante, che non può più inoltrarsi senza frugare da per se stesso il terreno, senza cercare il nemico sotto ai suoi piedi, e senza ostinatamente lavorare a soffocare il ...
‎1851
3
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali di artiglieria, atto a ...
Quando l'assediante è giunto ai piedi degli spalti ed in con' seguenza trovasi distante 60 ad 80 metri dai salienti traccia una terza parallela e la costruisce più forte delle due precedenti e stabilisce le nuove batterie di cui gli effetti sono più ...
‎1850
4
Trattato elementare d'artiglieria per l'uso dei militari di ...
8.° Tosto che il fuoco dell' assediante avrà acquistato la reponderanza che deve naturalmente avere su quello iiell' assediato, uesti ritirerà i suoi cannoni, non lasciando in batteria c le quelli che possono ancora rallentare i progressi degli ...
‎1830
5
L'arte Di Vincere
L'assediante, libero e padrone di decidere dei propri movimenti, non per questo è meno esposto ad ogni sorta di pericoli. Se è vero che può dotare l'esercito di un fossato profondo e di trincee ben custodite, l'assediante ha lo svantaggio di ...
Alessandro Corneli, 1992
6
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
quando_ sarà tempo, sommergere i' assediante con le cateratte che si aprìranno improvvisamente. Avendo meditato lungo tempo su ciò che si poteva eseguire di meglio in simili casi, mi è sembrato che vi sarebbe ancor molto d' aggiugnere a ...
‎1839
7
Nuova Enciclopedia popolare
Se l'artiglieria è ben diretta il lavoro delle zappe progredirà lentamente, e però le batterie dell'assediante faranno ogni sforzo per impedirne l'azione, quindi sarà utile il mutare frequentemente la posizione dei pezzi per ingannare il nemico e ...
8
Sunto delle principali teoriche e pratiche di fortificazione ...
spalto. La difesa guadagna per lo meno tutto il tempo che deve l'assediante spendere a costruir le dighe a traverso dell'avanfossata. ' Non pertanto si vuol considerare che questa opera , se da un canto oppone un nuovo ostacolo ai progressi ...
Filippo Maria Pagano, Emilio Pagano, Borbone di Napoli casa, 1857
9
Teoria analitica della fortificazione permanente memoria ...
... dell' 'assediante : che le manovre delle sortite della piazza sono facili e sicure: che l'uso dei fuochi curvi si fa al coperto dei proiettinemici, e l' effetto che producono sono almeno tanto vantaggiosi'all'assédiato, quanto all'assediante i propri: ...
Jose Herrera Garcia, 1848
10
Ragguaglio del simulacro di assedio e difesa della piazza di ...
Alle 6 '/, p. m. il fuoco degli assediati sulla freccia diruta sostenuto con due pezzi da 4. ivi trasportati, fè consapevole l'assediante che il quinto ramo del cammino a svolte sulla capitale dell' alone S. Carlo era z'tg/ìlato e preso a scarpa come da ...
‎1834

用語«ASSEDIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassedianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
HUMMELS-MIRANDA, MURO PER SINISA
Il fatto che il Tartufone medesimo abbia l'altra sera detto che lui resta al Psg non ha smontato l'apparato assediante. Allo svedese di Bosnia ... «Quotidiano.net, 6月 15»
2
Tre cuori, di Benoît Jacquot
Benoit Poelvoorde gigioneggia agevolmente, con un fare discreto e mai assediante, tra questi due innamoramenti e il suo lavoro di integerrimo ... «AgoraVox Italia, 5月 15»
3
L'umanità fragile e viva di Ghizzardi, artista del Po
La sorprendente quadreria di ritratti, soprattutto femminili, di Ghizzardi, è unica, anche nella sua ripetitività assediante. Quale altro pittore oggi, ... «il Giornale, 5月 15»
4
Il ritorno di Boffo: «Le crudeltà del metodo alle spalle:ora sostengo …
Non si può sostituire la partecipazione vivace e assediante con un protagonismo esasperato». La sua campagna elettorale? «Andrò in giro a ... «Corriere della Sera, 4月 15»
5
Muralonga, la carica dei 600 alla scoperta dei bastioni
... di orecchio, a cui si accedeva dalla poterna, una galleria interrata, per cogliere l'assediante di sorpresa e circondarlo fra una selva di fucili. «L'Arena, 3月 15»
6
Troppa grazia, caro Papa
Il Papa, il turco assediante, il re adultero, l'imperatore e gli eretici tutti insieme appassionatamente. Bossuet, grande predicatore, diceva che i ... «Il Foglio, 3月 15»
7
Carnevale di Venezia 2015: Giovedì "Grasso di cultura" tra arte …
Come in un sogno verrà narrata la leggendaria “pioggia di pane” che sommerse l'esercito assediante dei Franchi. Un viaggio tra storia e ... «Viniesapori.net, 2月 15»
8
Fino al 19.XII.2014 - Pizzi Cannella, Galleria del vento - Galleria l …
In un'assediante sequenza di immagini il cui unico soggetto è la donna, la donna non c'è. (Boatto). In breve, rispetto al 91 tutto è cambiato. «ExibArt, 12月 14»
9
Marzabotto e la Striscia di Gaza
... da Israele, che ha reso Gaza un immenso campo di concentramento, forniscono ad ogni gazawo il diritto ad agire contro il suo assediante. «comune-info.net, 8月 14»
10
Firenze rievoca una pagina di storia: la partita dell'assedio (1530)
... nemico: cioè non considerare l'esercito assediante degno di attenzione. Le truppe imperiali riuscirono a entrare a Firenze solo mesi più tardi, ... «Firenze Post, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Assediante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assediante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z