アプリをダウンロードする
educalingo
assertivamente

"assertivamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSERTIVAMENTEの発音

as · ser · ti · va · men · te


ASSERTIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSERTIVAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのassertivamenteの定義

積極的に辞書の定義は、積極的に、積極的です。


ASSERTIVAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

ASSERTIVAMENTEのように始まるイタリア語の単語

assenzio vero · assere · asserenare · asserimento · asserire · assero · asserpolarsi · asserragliamento · asserragliare · asserragliarsi · assertivo · asserto · assertore · assertorio · asservimento · asservire · asservito · asserzione · assessorato · assessore

ASSERTIVAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるassertivamenteの類義語と反意語

同義語

«assertivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSERTIVAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assertivamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassertivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assertivamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

据称
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pretendidamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

allegedly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कथित तौर पर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزعوم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

якобы
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alegadamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prétendument
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

didakwa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

angeblich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

容疑者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주장한 바에 의하면
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dinuga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị cáo buộc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூறப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आरोप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iddiaya göre
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

assertivamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rzekomo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нібито
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se presupune că
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τάχα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bewering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

påstås
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

angivelig
5百万人のスピーカー

assertivamenteの使用傾向

傾向

用語«ASSERTIVAMENTE»の使用傾向

assertivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assertivamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、assertivamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ASSERTIVAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassertivamenteの使いかたを見つけましょう。assertivamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discussioni istoriche, teologiche, e filosofiche di ...
Senzachè , non poteva egli assertivamente mantener le dottrine del Peripato,e decantarle per oracoli incontrovertibili ,e per norme del sapere, senza incorrer nel medesimo sallo,del quale accagiona ilCapova,per averle assertivamente ...
‎1725
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Pistol. 176 : Vedendo gli Tedeschi cosi asserragliate le tre parti della città e la piazza ec. Assertivamente. Awerb. In modo assertivo, Affermativamente, Asseverantemente. - Bocc. Fiamm. 23: Ciò che assertivamente aveva davanti a lei detto di ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Bocc. Fiamm. 23: Ciò che assertivamente aveva davanti a lei detto di voler pur seguire , pentendomi , nella mia mente vacillava. Rep. Fir. Letl. Istr. 25 , 169 : Vedete quanto chiaramente e quanto assertivamente egli scrive. Pallav. Star. Cono.
‎1863
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ASSERTIVAMÈNTE : avv. ^ V. Affermativamente . ( E questa e le seguenti voci Assertivo , Asserto , Assertore , Assertorio , Asserzione, sono tutte sincopale da Assentivo, Asserito , Asscritore , Asseritorio , Asscrizione, e deiivan.lt perciò dal ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Come essere assertivi in ogni situazione
Forse non sono sempre stati certi del successo, e spesso possono essere stati preoccupati per gli esiti, ma questo non ha impedito loro di agire. Sono riusciti a produrre un cambiamento comportandosi assertivamente. Anche voi potete farlo!
Hadfield, Hasson, Sue Hadfield, Gill Hasson, 2013
6
1987
Ì.O\SJ':'> Introduzione Gestire assertivamente chi adotta uno stile passivo/ fuggitivo Gestire assertivamente chi adotta uno stile compiacente/giustificativo Gestire assertivamente chi adotta uno stile aggressivo Gestire le obiezioni con assertività ...
7
La Filosofia delle scuole italiane: rivista bimestrale
La decima proprietà del giudizio sperimentale si è, che a trasformare il giudizio sperimentale contingente in assertivamente necessario, bisogna risecare gli eccessi della comprensione e dell'estensione in ciascuno dei termini di quello , in ...
Terenzio Mamiani della Rovere (conte), Luigi Ferri, 1870
8
Gli interessi e la rivalutazione monetaria
... al processo”, ovvero “concernenti la controversia” (art. 210 cod. proc. civ., e, per i libri d'impresa, art. 2711 cod. civ.), e, quindi solo per atti specificamente individuati o individuabili, dei quali sia noto o almeno assertivamente indicato ...
Marcello Sinisi, Fulvio Troncone, 2012
9
Pragmatismo e grafi esistenziali
Ma molti logici rispondono che una proposizione come "piove" non è composta, e che essa consiste semplicemente nel prendere l'idea di pioggia assertivamente, cosicché secondo loro una proposizione è semplicemente un nome-concetto ...
Charles S. Peirce, Susanna Marietti, 2003
10
Il danno all'immagine della pubblica amministrazione
1226 del codice civile, debba essere basata su prove o indizi; e) se invece possa essere fatto riferimento ad altre perdite assertivamente a carico dell'ente; f) se la prova delle spese sostenute debba essere offerta dal requirente o possa ...
Gianfranco Di Rago, 2004

用語«ASSERTIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassertivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PD Monte Sant'Angelo: 'Di Iasio non ha più i numeri per governare'
a detta di molti commentatori sono riconducibili a meri scopi strumentali/politici, e non come, assertivamente e sofisticamente, voleva ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
2
Damiano Totaro: maggioranza Di Iasio in confusione, lascio
a detta di molti commentatori sono riconducibili a meri scopi strumentali/politici, e non come, assertivamente e sofisticamente, voleva ... «StatoQuotidiano.it, 6月 15»
3
L'appaltante risponde per la morte del lavoratore avvenuta durante …
... delle lavorazioni (quest'ultima adeguatamente argomentata dai giudici di merito e solo assertivamente contestata dai ricorrenti), valevano ad ... «Altalex, 5月 15»
4
SALUZZO/ Sorpreso dopo furti in abitazione in valle Po e valle …
... elettrici dei quali l'uomo, gravato da diversi precedenti penali specifici, ne ha dichiarato la proprietà in quanto assertivamente carpentiere. «Cuneocronaca.it, 5月 15»
5
Pensioni, la Corte vale per tutti
Disposti a cambiare oggi quello che era valido ieri, senz'altra ragione che ora come ora, assertivamente, conviene o è necessario far così. «il manifesto, 5月 15»
6
Talk show: scarica anche tu la comoda app per fare bella figura in tv
A precisa domanda, borbottare qualcosa di indistinto e poi dire molto assertivamente: “Le do un dato”, e poi cominciare un bombardamento di ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
7
Accusato di peculato d'uso per aver utilizzato più volte l'autovettura …
... o perché assertivamente dotati di una migliore capacità esplicativa nel contesto in cui la condotta delittuosa si è in concreto realizzata (Sez. «Diritto & Diritti, 4月 15»
8
Il vicino ha un impianto rumoroso? Verifica che abbia le carte in …
La sentenza del TAR Lazio del 1 aprile 2015. Può un gruppo di residenti, abitante nelle vicinanze di un autolavaggio assertivamente rumoroso, ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, 4月 15»
9
Le ambizioni del Qatar nel collasso degli equilibri mediorientali
... a un pieno assoggettamento alla volontà della monarchia degli al-Saud, negli ultimi anni il Qatar ha assertivamente offerto i propri uffici nella ... «BloGlobal - Osservatorio di Politica Internazionale, 2月 15»
10
Denunciato per importazione di pelle di lupo asiatico
... l'imprenditore al cui controllo domiciliare ha spontaneamente consegnato la pelle dell'animale assertivamente acquistata durante un viaggio ... «Grandain, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Assertivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assertivamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA