アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"asserragliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSERRAGLIAREの発音

as · ser · ra · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSERRAGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSERRAGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«asserragliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのasserragliareの定義

辞書の禁止の最初の定義は、ステップを防ぐために棒で、動物園で閉じることです。 バリケード、禁止。 禁止のもう1つの定義は、両側を締めて、押す、圧迫することです。 バリケードはすべてのアクセスが禁止されている場所でも閉鎖されています。泥棒は自宅でバリケードを起こしました。

La prima definizione di asserragliare nel dizionario è chiudere con serragli, con sbarre per impedire il passo; barricare, sbarrare. Altra definizione di asserragliare è stringere da ogni parte, premere, opprimere. Asserragliare è anche chiudersi in un luogo sbarrandone ogni accesso: i ladri si erano asserragliati in casa.


イタリア語辞典で«asserragliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSERRAGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

ASSERRAGLIAREのように始まるイタリア語の単語

assenzio rupestre
assenzio selvatico
assenzio vero
assere
asserenare
asserimento
asserire
assero
asserpolarsi
asserragliamento
asserragliarsi
assertivamente
assertivo
asserto
assertore
assertorio
asservimento
asservire
asservito
asserzione

ASSERRAGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるasserragliareの類義語と反意語

同義語

«asserragliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSERRAGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asserragliareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのasserragliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«asserragliare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

作为强硬的旧靴子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

botas duras como viejos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tough as old boots
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कठिन वर्ष के रूप में जूते
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أحذية قديمة صعبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жесткие, как старые ботинки
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

difíceis botas como velhos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শক্ত পুরাতন যেমন বুট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

durs comme de vieilles bottes
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sukar but setua
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zäh wie alte Stiefel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

古いブーツとして厳しいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

힘든 오래된 부츠
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

angel boots minangka lawas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khó khăn khởi động như cũ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடுமையான பழைய பூட்ஸ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कठीण जुन्या बूट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Zor olarak eski botlar
70百万人のスピーカー

イタリア語

asserragliare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

twardy jak stare buty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жорсткі, як старі черевики
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cizme ca vechi dure
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρή όπως παλιά μπότες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

taai soos ou skoene
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tuffa som gamla stövlar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tøff som gamle støvler
5百万人のスピーカー

asserragliareの使用傾向

傾向

用語«ASSERRAGLIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«asserragliare»の使用頻度を示しています。
asserragliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asserragliare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSERRAGLIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«asserragliare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«asserragliare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、asserragliareに関するニュースでの使用例

例え

«ASSERRAGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からasserragliareの使いかたを見つけましょう。asserragliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La gioventú: rivista nazionale italiana di scienze, lettere, ...
Lo fa egli il Di Giovanni? Tim. Nelle poche pagine, da me lette, nol fa, se non erro , che una sola volta sotto Asserragliare. Aspetta che ti leggo quel passo. « Asserragliare le vie (Abbarrarle): « Le loro case afforzarono, con asserragliare le vie ...
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Asserragliare. Att. Chiudere le vie , i passi , gli aditi , con serragli. - Comp. Din. Cron. 39 : Le loro case afforzarono con asserragliare le vie con legname , acciocché trascorrere non potesse la gente. Vili. G. 298 : Asserragliarono le vie della città ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario militare italiano
_B. Gmanoxi trad. Veg. ASSERRAGLIARE. v. ATT. In frane. Barricader. Abbarrare , Chiudere le vie , i passi, le bocche delle piazze, gli aditi con serragli dijegname, di ferro, o d'altro. f Es. Asserragliaronb le viefdella città in più parti. G. VILLANI.
Giuseppe Grassi, 1833
4
Cronaca Fiorentina di Dino Compagni dall'anno 1280 fino al ...
Venuta la notte , la gente si cominciò a partire, e le loro case afforzarono con asserragliare le vie 5 con legname, acciocchè trascorrere non potesse la gente. * Si accogliesse al palagio da' signori) Accoglierti vale in questo luogo Ra< cogliersi ...
Dino Compagni, 1845
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Att. Chiudere le vie, ipnosi, gli uditi, con sermyZì~ - Comp. Din. Gran. 39:Le loro case afi'orzarono con asserragliare le vie con legname, sociocchè trascorrere non potesse la gente. Vill. G. 298: Asserragliarono le vie della città. in più parti. Star.
‎1863
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ASSERRAGLIARE : w. a. da Serraglio . Obsepire. Abbarrare; che è Serrare i passi delle strade con legnami , catene , ed altro , per impedire al nimico 1' avanzarsi . Assilli - □.auuarono le vie della città. i § i. asserragliare : dicesi anche per ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Sagg. nat. esp. 208. Apertamente da Platone nel Timeo viene con ragionevoli fondamenti asserita . ASSERRAGLIARE . Da Serraglio . Abb arrare . Ir. V. 5. 9. 2. Sopra quelle facevano mangani ec. ed era asserragliata la terra in più parti. E 8.
‎1819
8
Dizionario della lingua italiana
INCHlUDEN'I'E. Che inchinde. OI'IÌ Consid. Non de' soli paralogismi . cc. ma d' ogni altro argomento ancora inchiudente industriosa iallacia . lN(ÌHIÙDERE. [ linchiudere . Lat. includere. Gr. l'7xkeinv . G. V. la. 15. 6. Per asserragliare la via dall' ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
K pali e asseri alti 4 piedi da terra vi ficchino per traverso la ove e' buoi non ancor domati si leghino. (V) ASSERRAGLIARE. Va Serraglio. Ab- barrare. G. V. 5. 9. 2. Sopra quelle facevano mangani , ec. , ed era asserragliata la terra in più parti.
Accademia della Crusca, 1833
10
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
B. Guuwm trad.Veg. ASSERRAGLIARE. v. A.'ln frane. BanTicadt". Abbarrare, Chiudere le 'vic, i pasai, le bocche delle piazze, gli aditi con serrain di _IEgn_ame , di ferro, o d'altro.- Es. _Auèrraglzhmuo le (vie della città in più punti. G. Vu_.nxu.
Giuseppe Grassi, 1835

用語«ASSERRAGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasserragliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tutti i volti del Presidente: quando cinema e TV reinventano un …
... attraverso lui, puntavano ad asserragliare l'intera nazione. Creare un nemico significa forgiare un eroe che lo combatta e, a volte, permettere ... «Movieplayer.it, 6月 15»
2
Tutti i volti del Presidente: quando cinema e TV reinventano un …
... attraverso lui, puntavano ad asserragliare l'intera nazione. Creare un nemico significa forgiare un eroe che lo combatta e, a volte, permettere ... «Movieplayer.it, 6月 15»
3
Osimo, minacce di morte alla famiglia
... con i suoi 4 figli di 13, 12, 9 e 7 anni, e di essersi dovuta asserragliare all'interno della propria autovettura impaurita e preoccupata. «Corriere Adriatico, 5月 15»
4
Osimo, minacce di morte alla famiglia
... con i suoi 4 figli di 13, 12, 9 e 7 anni, e di essersi dovuta asserragliare all'interno della propria autovettura impaurita e preoccupata. «Corriere Adriatico, 5月 15»
5
Paradisi: “a Senigallia clima di odio da anni '70, ma non mi faccio …
... ringraziamento per il lavoro ottimo svolto insieme ai ragazzi dell'Arma dei carabinieri, mi ha fatto asserragliare per oltre mezz'ora al Caffè del ... «Senigallia Notizie, 5月 15»
6
Paradisi: “a Senigallia clima di odio da anni '70, ma non mi faccio …
... ringraziamento per il lavoro ottimo svolto insieme ai ragazzi dell'Arma dei carabinieri, mi ha fatto asserragliare per oltre mezz'ora al Caffè del ... «Senigallia Notizie, 5月 15»
7
Cremona, 16 arresti: "Non fu aggressione di CasaPound"
... il postino venne riconosciuto sul lavoro da una ronda del centro sociale e si dovette asserragliare in un condominio per sfuggire al linciaggio. «Il Primato Nazionale, 4月 15»
8
Cremona, 16 arresti: "Non fu aggressione di CasaPound"
... il postino venne riconosciuto sul lavoro da una ronda del centro sociale e si dovette asserragliare in un condominio per sfuggire al linciaggio. «Il Primato Nazionale, 4月 15»
9
Isis minaccia Roma e Milano ospita Expo...
... e che "gli infedeli sono stati terrorizzati dal Signore e i fratelli sono stati in grado di asserragliare un gruppo di cittadini di paesi crociati". «La Voce d'Italia, 3月 15»
10
Tunisia, Isis rivendica e pubblica foto di vittima italiana: "Schiacciato …
“Gli infedeli sono stati terrorizzati dal Signore e i nostri fratelli sono stati in grado di asserragliare un gruppo di cittadini di paesi crociati”, ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Asserragliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/asserragliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z