アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"asserenare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSERENAREの発音

as · se · re · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSERENAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSERENAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«asserenare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのasserenareの定義

辞書の主張の定義が明るくなっています。

La definizione di asserenare nel dizionario è rasserenarsi.


イタリア語辞典で«asserenare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSERENAREと韻を踏むイタリア語の単語


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

ASSERENAREのように始まるイタリア語の単語

assenzio rupestre
assenzio selvatico
assenzio vero
assere
asserimento
asserire
assero
asserpolarsi
asserragliamento
asserragliare
asserragliarsi
assertivamente
assertivo
asserto
assertore
assertorio
asservimento
asservire
asservito
asserzione

ASSERENAREのように終わるイタリア語の単語

affienare
affrenare
alenare
alogenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

イタリア語の同義語辞典にあるasserenareの類義語と反意語

同義語

«asserenare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSERENAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asserenareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのasserenareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«asserenare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

asserenare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asserenare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

asserenare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

asserenare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

asserenare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

asserenare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

asserenare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

asserenare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

asserenare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

asserenare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

asserenare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

asserenare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

asserenare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asserenare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

asserenare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

asserenare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

asserenare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asserenare
70百万人のスピーカー

イタリア語

asserenare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

asserenare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

asserenare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asserenare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

asserenare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

asserenare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

asserenare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

asserenare
5百万人のスピーカー

asserenareの使用傾向

傾向

用語«ASSERENARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«asserenare»の使用頻度を示しています。
asserenareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asserenare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSERENARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«asserenare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«asserenare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、asserenareに関するニュースでの使用例

例え

«ASSERENARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からasserenareの使いかたを見つけましょう。asserenareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
un sostantivo: serenare, asserenare, rasserenare, aponia. In serenare è emotivo solo il valore ergativo agente "rendere sereno" (da cui la serenata, che è infatti una composizione musicale suonata o cantata per l'amata), perché l'ergativo ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
(asserenare) 34 atteggiata (asserenare) Ta. Indicativo passato remoto tal che '1 ciel tutto asserenò d'intorno, I 55 2 asserenò » (asserenare) assidera » ( assiderare) (assiderare) /. Indicativo presente sta come un forsennato, e '1 cor gli  ...
Diego Rossi, 1983
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Aushcitcrn, v. a. asserenare, rassorenare; far chiaro e sereno. si” ausbeitnn, ras. serenarsi; schiararsi. ci! hat si” auógchrír tett, il tempo è ben rasserenato, è risatñ to bello. sig. asserenare, consolare , tranquillare ; rasserenarsi; riconfortarsi.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Declinare vrrso sera. " AÄSERCITARE. V. Esergitim. ASSERÈI.LA. V. Auicclls. ASSERÈLLO, ». я. <(ioi. di Asse. V. .«.micella. 2. Quel legno che è posto fuori delli colonibaja dnve si posano i colombi. ASSERENARE, v.a. Far chiaro, e sereo «.
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
115. Dipoi ponlo ( /' agrefto ) in fu afserelli a feccare al Sole . i. Per Legno pofto fuori della colombaia , dove fi pofano i colombi . Pataff. 4. Colombo ftava in afserel diferto . ASSERENARE. Far* chiaro , e fereno s Raf- ferenarc . Lat. ferenare .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ciel. 18: Tanto minor di raggio di quel che sia la metà della. larghezza di detta stanza, quanto importa. la. grossezza de' correnti e degli asserelli _ o cannucce, che sopra. loro si fermano. ASSERENARE. Att. Far chiaro e sereno , Rasserenare.
‎1863
7
I Quattro Poeti Italiani
Sentir lui morto il gaudio va scemando SI, che non ponno asserenare il volto. Or chi sarà ili lor, ch' annunzio voglia A Fiordiligi dar di si gran doglia? La notte che precesso a questo giorno, Fiordiligi sognè che quella vesta Che, per mandarne ...
Antonio Buttura, 1843
8
Ortografia moderna italiana per uso del seminario di Padova
V. Assecurato , assicurato . v. " Affecuròrr, estrattore, rerum, Asserenare . [mmm . “ ' Afl'ecuzìone , esecuzione . entrati” * Assedere , sedere . offline . Assediamento . obfidio . Assediare . obfidere. Affediato . cose ur . Assediawre . o e or. Assedio . )  ...
Jacopo Facciolati, 1758
9
Gli eroici furori
Voi soci turbolenti De le tempeste d'un ed altro mare, Altro non è, che vaglia asserenare, Che que' omicidi lumi ed innocenti. Quegli aperti ed ascosi Vi renderan tranquilli ed orgogliosi. Aperto si vede, ch'è introdotto Eolo parlar a' venti, quali ...
Giordano Bruno, 1865
10
I quattro poeti italiani con una scelta di poesie italiane ...
Della vittoria ch' avea avuto Orlando, S' allegro Astolfo e Sansonetto molto; Non si però, come avrian fatto, quando Non fosse a Brandimarte il lume tolto. Sentir lui morto il gaudio va scemaudo Si , che non ponno asserenare il volto.
‎1836

参照
« EDUCALINGO. Asserenare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/asserenare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z