アプリをダウンロードする
educalingo
assiderare

"assiderare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSIDERAREの発音

as · si · de · ra · re


ASSIDERAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSIDERAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのassiderareの定義

辞書の中でのassidatingの定義は、寒さのために麻痺させることです。 凍って凍らせて麻痺させる。 渋滞も寒さに鈍っている。


ASSIDERAREと韻を踏むイタリア語の単語

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

ASSIDERAREのように始まるイタリア語の単語

assicurante · assicurare · assicurarsi · assicurata · assicuratamente · assicurativo · assicurato · assicuratore · assicurazione · assideramento · assiderarsi · assiderato · assidere · assidersi · assiduamente · assiduità · assiduo · assiemaggio · assiemare · assieme

ASSIDERAREのように終わるイタリア語の単語

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるassiderareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSIDERARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assiderare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assiderare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSIDERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assiderareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassiderareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assiderare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

assiderare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

assiderare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

assiderare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

assiderare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

assiderare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

assiderare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assiderare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

assiderare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

assiderare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

assiderare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

assiderare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

assiderare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

assiderare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

assiderare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

assiderare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

assiderare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

assiderare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

assiderare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

assiderare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

assiderare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

assiderare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

assiderare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

assiderare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

assiderare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

assiderare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

assiderare
5百万人のスピーカー

assiderareの使用傾向

傾向

用語«ASSIDERARE»の使用傾向

assiderareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assiderare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、assiderareに関するニュースでの使用例

例え

«ASSIDERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassiderareの使いかたを見つけましょう。assiderareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Assiderare. Neutr. , e talvolta Neutr. pass. Agghiadare, Intirizzire per freddo. Da sido, usato in alcuni luoghi per freddo intenso ; se non dal lat. siderari. - Bocc. Decam. 1 , 150 : Mi sono io creduta questa notte , stando ignuda, assiderare. Car .
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) ASSIDERARE. Agghiacciare, Agghiadare, e quasi Morire di freddo. E oltre all' alt., si usa anche nel signific. neutr. e neutr. pass. Lat. algore rigere. Gr. ptyoùv. Bocc-nov.-]-]. 36. Mi sono io creduta questa notte, stando ignuda, assiderare.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana: 1
(A) ASSIDERARE. A ghiacciare, Agghiadare, e quasi Morire ifreddo. E oltre all'att ., si usa anche nel signi/ìe. neutr. e neutr. pass. Lat. algore rigere. Gr. p'ryoùv. Bocc.nov. 77. î6. Mi sono io creduta questa notte, stando ignoda, assiderare. Poliz.
‎1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Pros. tesa. 2, 165: Ciurmare e ciurmato e ciurmadore, Poca. 2, 159: Or basti dir che al gran cantar di Manto che si dicono però in basso sentimento di afl'atturare, di Torquato asside, e l'altro [l'Ariostol al nobìl saggio, future e di assiderare, per ...
‎1863
5
Dizionario della lingua italiana
Tutti ti se' ben di me vendicfltó, pereiocchi, quantunque di Luglio sia , mi sono io creduta questa notte. stando i;nuda . assiderare. VII. 83. Pari. a. 91. Mafigiormente ti dei vergognare d' essete veduta da Dio . lo quale vede ogni cosa, quantun ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
6
Sulla malattia della vite osservazioni istoriche di Giuseppe ...
Comune è lo inverminare, lo assiderare, eia doglia degli arti , onde nasce la gracilezza; che nei nomi eziandio avvi comunanza colle umane miserie Alcuna [ lata ne periscono per pestilenza intere generazioni come intravviene fra gli uomini, ...
Giuseppe Tassinari, 1855
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il Assicurato che, Dato che, veramente che. Aulda. vedi asma. Autdènu. a. f. Presenza in un luogo. Allldernlllcnto. s. 1». L' assiderare. Auhlerarc. v.alt. e inlr. assai. Agvhiacclare, Agghiadare, e Quasi morir di freddo, ar patire eccessivo freddo.
Pietro Fanfani, 1865
8
Frasologia italiana
ASSIDERARE (assideràre) trans, vale Agghiacciare, agghiadare e quasi morir di freddo. Mi sono io creduta, questa notte stando ignuda , assiderare ; cioè Io ho creduto questa notte di morir di freddo , di agghiacciare , assiderare me.
Antonio Lissoni, 1835
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ASSIDERARE (assideràre) trans. vale Àgghiacciare, agghiadare e quasi morir di freddo. Mi sono io creduta, questa notte stando ignnda , assiderare; cioè lo ho creduto questa notte di morir di freddo , di agghiacciare, assiderare me. Sta come  ...
‎1835
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
L1 Assiderare ; e T. agr. Infermitá ene alie piante , o dal troppo secco , o da qual- || caltiva influenza. ASSIDRÉ, Assiderare in sigurf. ait. è poco, o nulla adoporalo Мочаге le man i . i denti, ec. <uce*¡ del seutimento , che produce in queste parti ...
Antonio Morri, 1840

用語«ASSIDERARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassiderareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Inter, Mancini punta su Yaya Touré e Toulalan: serve …
Per accontentarlo senza assiderare le casse, potrebbe dover essere necessaria una cessione eccellente: Icardi, Handanovic, Kovacic e Guarin ... «Calciomercato.it, 3月 15»
2
Calciomercato Inter, Mancini punta su Yaya Touré e Toulalan: serve …
Per accontentarlo senza assiderare le casse, potrebbe dover essere necessaria una cessione eccellente: Icardi, Handanovic, Kovacic e Guarin ... «Calciomercato.it, 3月 15»
3
Erzsébet Báthory, la Contessa Sanguinaria
Si narra di fanciulle lasciate ad assiderare, di macchine per la tortura da lei coniate, di amputazioni eseguite solo per puro gusto del macabro, ... «Stile.it, 10月 14»
4
Erzsébet Báthory, la Contessa Sanguinaria
Si narra di fanciulle lasciate ad assiderare, di macchine per la tortura da lei coniate, di amputazioni eseguite solo per puro gusto del macabro, ... «Stile.it, 10月 14»
5
3 consigli per diventare puntuali
... doveva ancora “rifinirsi”…e così restavamo ad assiderare in auto a – 6 gradi nel bel mezzo del ridente Monferrato bardate da discoteca. «Vanity Fair.it, 12月 12»
6
3 consigli per diventare puntuali
... doveva ancora “rifinirsi”…e così restavamo ad assiderare in auto a – 6 gradi nel bel mezzo del ridente Monferrato bardate da discoteca. «Vanity Fair.it, 12月 12»
7
Baciami cattivone: dietro le scene di Star Wars - L'Impero colpisce …
Riprese iniziate a marzo 1979 in Norvegia, durante una tempesta di neve che non è riuscita ad assiderare i sorrisi di Harrison Ford, Carrie ... «Clickblog.it, 6月 12»
8
Baciami cattivone: dietro le scene di Star Wars - L'Impero colpisce …
Riprese iniziate a marzo 1979 in Norvegia, durante una tempesta di neve che non è riuscita ad assiderare i sorrisi di Harrison Ford, Carrie ... «Clickblog.it, 6月 12»
9
QUello che si tuffa nel fiume per una cagnolina
Si è tuffato nell'acqua gelida e, nonostante il rischio di assiderare, ha salvato la cagnolina. «Annaspava – ha raccontato – era lontana dalla ... «Giornalettismo, 2月 12»
10
QUello che si tuffa nel fiume per una cagnolina
Si è tuffato nell'acqua gelida e, nonostante il rischio di assiderare, ha salvato la cagnolina. «Annaspava – ha raccontato – era lontana dalla ... «Giornalettismo, 2月 12»
参照
« EDUCALINGO. Assiderare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assiderare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA