アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assicurato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSICURATOの発音

as · si · cu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSICURATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSICURATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assicurato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
assicurato

保険

Assicurazione

保険では、法律では、あなたの健康や財産に悪影響を与える未来や不確実な出来事の発生を保証する目的で、特定の種類の契約を指します。 Con assicurazione, in diritto, ci si riferisce ad un determinato tipo di contratto avente ad oggetto la garanzia contro il verificarsi di un evento futuro e incerto, generalmente dannoso per la propria salute o patrimonio.

イタリア語辞典でのassicuratoの定義

辞書内の保険の最初の定義は安全で、特定の、安定しています。 被保険者の別の定義は、保険によって保護されているということです。 また、保険契約を締結した者も被保険者である。

La prima definizione di assicurato nel dizionario è reso sicuro, certo, stabile. Altra definizione di assicurato è che è protetto da assicurazione. Assicurato è anche chi ha stipulato un contratto di assicurazione.

イタリア語辞典で«assicurato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSICURATOと韻を踏むイタリア語の単語


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
smisurato
ʃmi·ʃu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

ASSICURATOのように始まるイタリア語の単語

assicella
assicellato
assicurabile
assicuramento
assicurante
assicurare
assicurarsi
assicurata
assicuratamente
assicurativo
assicuratore
assicurazione
assideramento
assiderare
assiderarsi
assiderato
assidere
assidersi
assiduamente
assiduità

ASSICURATOのように終わるイタリア語の単語

augurato
aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

イタリア語の同義語辞典にあるassicuratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSICURATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assicurato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assicuratoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ASSICURATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assicurato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assicuratoのイタリア語での反義語

«assicurato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSICURATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assicuratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassicuratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assicurato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

安全
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asegurado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

secured
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुरक्षित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مضمون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обеспеченный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

garantido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুরক্ষিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sécurisé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gesichert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

確保
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

확보
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bảo đảm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதுகாக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुरक्षित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

emniyete
70百万人のスピーカー

イタリア語

assicurato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zabezpieczone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

забезпечений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

securizat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξασφάλισε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verseker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

säkrad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sikret
5百万人のスピーカー

assicuratoの使用傾向

傾向

用語«ASSICURATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«assicurato»の使用頻度を示しています。
assicuratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assicurato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSICURATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assicurato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assicurato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assicuratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSICURATO»の引用

assicuratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Laura Jane Addams
Il bene che assicuriamo per noi stessi è precario e incerto fino a quando non viene assicurato a noi tutti e incorporato nella nostra vita comune.
2
Max Steingart
La realtà si forma attorno ai tuoi impegni. Il raggiungimento dei tuoi obiettivi è assicurato nel momento in cui ti impegni per essi.
3
Mark Twain
Tutto ciò di cui hai bisogno in questa vita è ignoranza e fiducia, poi il successo è assicurato.
4
Stefan Zweig
Soltanto quegli ideali che non si sono logorati, o compromessi attuandosi, vivono in ogni generazione. Ad essi soltanto, non ancora adempiuti, è assicurato un costante ritorno.
5
Henry Havelock Ellis
La riproduzione è una funzione così primitiva e fondamentale degli organismi vitali che il meccanismo con cui viene assicurato è molto complesso e non ancora ben compreso. Non è necessariamente connesso con il sesso, né il sesso è necessariamente collegato con la riproduzione.
6
Vito Mancuso
Un tempo il fondamento dell’autorità era assicurato da garanzie fisiche, metafisiche o filosofiche tali da costituire una religio, cioè un sistema di pensiero che lega, che tiene insieme, e l’autorità fondata nella mente degli uomini poteva costituire il perno su cui si edificava la società.

«ASSICURATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassicuratoの使いかたを見つけましょう。assicuratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La qualità di assicurato: nella Assicurazione obbligatoria ...
Helvetica ; Wirtschaft - Finanzen.
Spartaco Zeli, 1928
2
Il tordo ingordo. Generazione perduta, ceto medio sparito, ...
Flavio Pellis. Flavio Pellis ^ ^% IL TORDO INGORDO Generazione perduta, ceto medio sparito, futuro annullato, naufragio assicurato! Editrice à Flavio Pellis IL TORDO INGORDO Generazione perduta, ceto medio sparito,. Front Cover.
Flavio Pellis, 2009
3
L'Euridamante drama regio di Giacomo Dall'Angelo ...
... А. ‚ _ ¿Sagjïï . . 'Pr щ -'ъ' . L _ ь . .11mm l.“ y ' С l ' " ~ " . _ . " '1f т. .. .aî'fli và“ îhHìx -'ga M'. e I ' `ф1т5.:533еёь` ‚Ё, ‚}.›'Ч ‚0 .. Ё} наг! s( »_ ‚ '1. Q нед”: '_ .. 'sx'. `° *i* ' 4 " Q1 -.; д; - .' 1' uur? m ‚ 'lv _ .l . 0' Q ' _ '. ‚ . Яшма ат ' 4 l 'Y к l l о. r ...
Giacomo Dall'Angelo, Parisini, 1654
4
La prescrizione e la decadenza
de opporre la prescrizione annuale del diritto fatto valere dall'assicurato ha l' onere di provare non la data del sinistro, ma quella in cui si e` manifestato l' evento dannoso coperto dalla garanzia assicurativa e dalla quale, quindi, il diritto  ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, Giacomo Travaglino, Maria Vittoria De Gennaro, 2008
5
Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti ...
990, vincola il responsabile-assicurato ed il suo assicuratore nei confronti del danneggiato dipende esclusivamente dall'attribuzione ex lege allo stesso danneggiato, in deroga ai principi che regolano l'assicurazione per la responsabilità ...
Paolo Cendon, 2009
6
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
conseguenza che il rifiuto dell'assicurato di avvalersi dei diritti che la stipulazione gli assicura nei confronti del promittente assicuratore - rifiuto espressamente consentito dall'art. 1411 cod. civ. - comporta, ai sensi dell'ultimo comma dell'art.
Luigi Tramontano, 2006
7
Codice civile e procedura civile e leggi complementari
L'assicurato che dolosamente non adempie l'obbligo dell'avviso o del salvataggio perde il diritto all'indennità [1914]. [ii]. Se l'assicurato omette colposamente di adempiere tale obbligo, l'assicuratore ha diritto di ridurre l' indennità in ragione ...
Vincenzo Cuffaro, Bruno Sassani, 2010
8
Trattato della responsabilità contrattuale
Con questa formula si intende che una parte del contratto (l'assicurato) è soggetta ad obblighi di informazione particolarmente intensi nei confronti dell' altra parte (l'assicuratore). L'intensità di questi obblighi si giustifica per il fatto che  ...
Giovanna Visintini, 2009
9
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
Se per il medesimo rischio sono contratte separatamente più assicurazioni presso diversi assicuratori, l'assicurato deve dare avviso di tutte le assicurazioni a ciascun assicuratore [1911]. Se l'assicurato omette dolosamente di dare l' avviso, ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
10
Responsabilità e assicurazione
entro il quale l'assicurato deve dare disdetta potrebbe essere anche più esteso. In sostanza la riduzione generalizzata del termine di preavviso consente di non trascurare l'esigenza per il consumatore-assicurato di poter effettuare una ...
Rossella Cavallo Borgia, 2007

用語«ASSICURATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassicuratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia: Draghi, 130 mld esposizione totale, sempre assicurato liquidità
Roma, 16 lug. (AdnKronos) - "La nostra esposizione totale nei confronti della Grecia si attesta a 130 miliardi di euro". Ad affermarlo, nel corso ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
2
Molfetta: Divani abbandonati per strada. Relax assicurato in Vico …
Le discariche a Molfetta non conoscono frontiere nè confini. Una volta erano relegate ai vicoli più nascosti e bui delle periferie. Adesso la gente ... «MolfettaViva, 7月 15»
3
La Juve cambia per non fare come Inter e Milan - Tuttosport
Anche la difesa non è stata trascurata, visto che il Manchester United si è assicurato Darmian dal Torino. Con operazioni mirate, quindi, Van ... «Tuttosport, 7月 15»
4
Bush senior cade in casa: ricoverato in ospedale - Il Messaggero
Il portavoce ha assicurato che Bush non è in pericolo di vita. Bush, 41/mo presidente degli Stati Uniti dal 1989 al 1993, si trovava nella sua ... «Il Messaggero, 7月 15»
5
Honda in America, discriminazioni razziali sui finanziamenti: multa …
Honda ha pesantemente criticato la metodologia adottata dal Ministero ed ha assicurato di aver tenuto un comportamento “corretto e ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Olimpiadi 2024, Marino: «Roma ha tutto per competere». Il governo …
E ha assicurato che «tutto ciò che sarà costruito per le Olimpiadi del ... opere inutili, offese al nostro Patrimonio e ha assicurato che le cose ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Insurance Review | IL PERITO RAMI ELEMENTARI, QUESTO …
L'assicurato (le eccezioni ci sono, come sempre) conosce chi gli vende il contratto, sicché in caso di sinistro è spesso da lui che si aspetta delle ... «Insurance Review, 7月 15»
8
Commercio e centro storico, summit in Comune. L'appello: "Sosta …
Dionigi ha poi assicurato di mettere in campo per il prossimo anno il progetto Info Point nei pubblici esercizi, attraverso Zona A e corsi Iat, con ... «CesenaToday, 7月 15»
9
Young Boys, maxi offerta a Dzemaili: 5 anni da giocatore e 5 da …
Proposta shock per l'ex centrocampista del Napoli: 10 anni di contratto con un futuro assicurato nella dirigenza del club. Una sorta di vitalizio ... «Eurosport IT, 7月 15»
10
Utilizzo fondi Ue, Regioni in ritardo - Il Sole 24 ORE
Le Regioni, da parte loro, (alcune con nuovi presidenti) hanno assicurato l'impegno a mettere in campo strategie efficaci per superare ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assicurato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assicurato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z