アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assicurata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSICURATAの発音

as · si · cu · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSICURATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSICURATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assicurata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのassicurataの定義

辞書の被保険者の定義は郵便保険の手紙である。

La definizione di assicurata nel dizionario è lettera coperta da assicurazione postale.


イタリア語辞典で«assicurata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSICURATAと韻を踏むイタリア語の単語


camerata
ca·me·ra·ta
cilindrata
ci·lin·dra·ta
contrata
contrata
desiderata
de·si·de·ra·ta
di breve durata
di breve durata
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
ferrata
fer·ra·ta
grata
gra·ta
innamorata
innamorata
lunga durata
lunga durata
moderata
moderata
murata
mu·ra·ta
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
riscontrata
ri·scon·tra·ta
serata
se·ra·ta
silene trascurata
silene trascurata
stamburata
stam·bu·ra·ta
tamburata
tam·bu·ra·ta

ASSICURATAのように始まるイタリア語の単語

assiale
assibilare
assibilazione
assicella
assicellato
assicurabile
assicuramento
assicurante
assicurare
assicurarsi
assicuratamente
assicurativo
assicurato
assicuratore
assicurazione
assideramento
assiderare
assiderarsi
assiderato
assidere

ASSICURATAのように終わるイタリア語の単語

Addolorata
accelerata
aspirata
burrata
centrata
cerata
disperata
infiorata
maggiorata
mascherata
parata
rientrata
riparata
ritirata
serrata
sparata
spolverata
varata
vetrata
virata

イタリア語の同義語辞典にあるassicurataの類義語と反意語

同義語

«assicurata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSICURATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assicurataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassicurataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assicurata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

投保
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asegurado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

insured
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बीमाकृत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤمن عليه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

застрахованный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

segurado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বীমা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assuré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diinsuranskan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versichert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

保険付き
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보험
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diasuransiake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được bảo hiểm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காப்பீடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विमा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sigortalı
70百万人のスピーカー

イタリア語

assicurata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ubezpieczony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

застрахований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asigurat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασφαλισμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verseker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försäkrad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsikret
5百万人のスピーカー

assicurataの使用傾向

傾向

用語«ASSICURATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«assicurata»の使用頻度を示しています。
assicurataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assicurata»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSICURATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assicurata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assicurata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assicurataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSICURATA»の引用

assicurataという言葉で有名な引用文や文章
1
Ida Magli
Laddove tutti sono «uguali» (o vengono costretti a sembrare uguali) la passività dei sudditi è assicurata, ma è assicurata anche l’assoluta debolezza della società.
2
August Strindberg
Dopo che la copertura di un passaggio sarà stata assicurata al suo posto con 16 viti a tassello, si scoprirà che non è stata messa la guarnizione.
3
Zygmunt Bauman
La vita si vive nell'incertezza, per quanto ci si sforzi del contrario. Ogni decisione è condannata a essere arbitraria; nessuna sarà esente da rischi e assicurata contro insuccesso e rimpianti tardivi. Per ogni argomento a favore di una scelta si trova un argomento contrario non meno pesante.
4
Ambrose Gwinnett Bierce
Futuro: quel periodo di tempo nel quale i nostri affari prosperano, i nostri amici sono sinceri e la nostra felicità è assicurata.
5
Henry Kissinger
Quello che ogni uomo teme è l’ignoto. Quando questo scenario si presenta si rinuncia volentieri ai propri diritti in cambio della garanzia del proprio benessere assicurata dal Governo Mondiale.

«ASSICURATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassicurataの使いかたを見つけましょう。assicurataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La proprietà delle lettere e delle arti assicurata dai ...
Ercole Luigi Scolari. 'I LA wzawmmwà DELLE LETTERE E DELLE ARTI ASSICURATA dm SOVBLIH.
Ercole Luigi Scolari, 1841
2
La Gerusalemme assicurata. [Gio. Battista Bertanni]
Giovanni Battista Bertani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. Δ ""”Î ` SCENA 13; m_ gg... Tutti egualmetc vmñ ti regrìdaro il Vìua -à Goffredo,öc applaudëñx - do alla pronta csibìtì'on del loro Rè'sl diedero à: portar frà loro braccia Goffredo ...
Giovanni Battista Bertani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1642
3
Codice civile 2006. Annotato con la giurisprudenza. Leggi ...
Salvo patto contrario, l'assicuratore non risponde dei danni prodotti da vizio intrinseco della cosa assicurata, che non gli sia stato denunziato. Se il vizio ha aggravato il danno, l'assicuratore, salvo patto contrario, risponde del danno nella  ...
L. Tramontano, 2006
4
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Salvo patto contrario, l'assicuratore non risponde dei danni prodotti da vizio intrinseco della cosa assicurata, che non gli sia stato denunziato. Se il vizio ha aggravato il danno, l'assicuratore, salvo patto contrario, risponde del danno nella  ...
Luigi Tramontano, 2006
5
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
trepassa punto la valuta assicurata, e l'assicurato trova in una delle due azioni la indennizzazione di tutta la perdita per la quale ha cercato una malleveria ; ma nè 1' una nè l' altra di queste ipotesi si è quella della lite. Nel riparare il primo ...
Bulay-Paty (P. S.), 1841
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Nel secondo caso, cioè quando gli assicuratori rigettano l'accomodamento, vi è luogo alla domanda della somma assicurata. Essi sono tenuti a pagarla, senza che possano pretendere cosa alcuna negli effetti rilasciati, secondo porta ...
‎1842
7
Garanzie reali e personali. Questioni processuali
Da quanto osservato discende che la pretesa della Assicurazioni s.p.a., nel senso che l'inadempimento dell'assicurata nel singolo rapporto dovrebbe produrre effetti sospensivi o liberatori anche con riguardo ai propri obblighi attinenti ad altro ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2010
8
L'avvocato nel cassetto
Concetto ben diverso è quello di somma assicurata che corrisponde all'importo massimo dell'indennità che verrà corrisposta dall'assicuratore all'assicurato nell' ipotesi in cui si verifichi il sinistro. Nelle assicurazioni contro i danni, quindi, ...
Carlo Ilmari Cremonesi, Laura Lucchesi, Viviana Cecilia Lucchesi, 2010
9
Progetto di codice di commercio di terra e mare del Regno ...
L' assicurato che abbia avuto notizia di sinistro accaduto alla cosa assicurata, deve, nello spazio di tre giorni dall'arrivo delfavviso, parteciparlo all' assicuratore, significandogli tutti gli accidenti che egli crede che star debbano a di lui carico.
10
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
359 e. com. =351 11. di ecccz. prescrive nuove assicurazioni per i medesimi oggetti, e che la natura stessa del contratto vi si oppone , perchè se l' assicurato abbandona , il primo assicuratore impossessaudosi, per dritto, della cosa assicurata, ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826

用語«ASSICURATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassicurataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vacanze in bicicletta, come scegliere il posto giusto per dormire …
Ve ne sono alcuni obbligatori per l'attestazione: dall'ospitalità assicurata anche solo per una notte (ad esclusione del mese di agosto), ... «Wired.it, 7月 15»
2
Appaltata la pulizia di parte delle spiagge della provincia di Agrigento
La pulizia delle spiagge sarà assicurata per due mesi. Redazione 16 luglio 2015. La pulizia delle spiagge della provincia di Agrigento per la stagione estiva ... «Agrigento Notizie, 7月 15»
3
Fondi, programmi, prof e presidi: 25 cose da sapere sulla riforma …
COME È ASSICURATA LA VALORIZZAZIONE DELLE COMPETENZE? COME VERRANNO STABILITI I PREMI AGLI INSEGNANTI? NON SI ... «La Stampa, 7月 15»
4
Ritorna la Piscina Naturale, Porto Venere si prepara all'invasione …
La sicurezza dei bagnanti nell'arco della giornata sarà assicurata dalla presenza dei mezzi nautici di soccorso e personale messi a ... «Citta della Spezia, 7月 15»
5
Gambero Rosso - Mimi's. La cucina napoletana di Mimì alla Ferrovia …
E lavorazione artigianale assicurata, pur nel rispetto delle norme di sicurezza alimentare e tracciabilità dei prodotti; risultato: una shelf life del ... «Gambero Rosso, 7月 15»
6
Prima saccheggiano la Grecia. Poi la cacciano dall'euro - Affaritaliani.it
Di fatto l'Ue, con la Germania in testa, si è assicurata che il prestito concesso in questi anni si traducesse in una vera e propria compravendita, ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
APIDGE per l'occupabilità e professionalità degli insegnanti di …
Sempre il Governo, nella persona della Ministra Giannini, prende l'impegno a che “venga assicurata ad ogni scuola la presenza di un docente ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
8
Quindici OnLine - L'informazione a Molfetta - Alla Pallavolo Molfetta …
... come conferma l'ultimo “ragazzo”, in ordine di tempo, che la società biancorossa si è assicurata in questa scoppiettante campagna acquisti. «Quindici - Molfetta, 7月 15»
9
Google alla Conquista dell'Asfalto | Smartweek
Durante i test di prova, è comunque assicurata la presenza di piloti al controllo del veicolo, atti ad entrare in azione nel caso vi fosse un ... «Smartweek, 7月 15»
10
Vertenza ANSA, l'allarme di Fnsi e Cdr in Senato - Politica - ANSA.it
... questo è inaccettabile perché mette in discussione la specificità e la qualità dell'informazione di servizio da sempre assicurata dall'ANSA. «ANSA.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assicurata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assicurata>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z