アプリをダウンロードする
educalingo
gelare

"gelare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGELAREの発音

ge · la · re


GELAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGELAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgelareの定義

辞書の凍結の最初の定義は液体で、氷になる:水が凍り、ゼロ度で凍る。 凍結のもう一つの定義は、霜を生成するために冷却することです:今夜それは凍結するでしょう。 凍結も凍っている:寒さは川を凍らせている。


イタリア語の動詞GELAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io gelo
tu geli
egli gela
noi geliamo
voi gelate
essi gelano
Imperfetto
io gelavo
tu gelavi
egli gelava
noi gelavamo
voi gelavate
essi gelavano
Futuro semplice
io gelerò
tu gelerai
egli gelerà
noi geleremo
voi gelerete
essi geleranno
Passato remoto
io gelai
tu gelasti
egli gelò
noi gelammo
voi gelaste
essi gelarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho gelato
tu hai gelato
egli ha gelato
noi abbiamo gelato
voi avete gelato
essi hanno gelato
Trapassato prossimo
io avevo gelato
tu avevi gelato
egli aveva gelato
noi avevamo gelato
voi avevate gelato
essi avevano gelato
Futuro anteriore
io avrò gelato
tu avrai gelato
egli avrà gelato
noi avremo gelato
voi avrete gelato
essi avranno gelato
Trapassato remoto
io ebbi gelato
tu avesti gelato
egli ebbe gelato
noi avemmo gelato
voi aveste gelato
essi ebbero gelato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io geli
che tu geli
che egli geli
che noi geliamo
che voi geliate
che essi gelino
Imperfetto
che io gelassi
che tu gelassi
che egli gelasse
che noi gelassimo
che voi gelaste
che essi gelassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia gelato
che tu abbia gelato
che egli abbia gelato
che noi abbiamo gelato
che voi abbiate gelato
che essi abbiano gelato
Trapassato
che io avessi gelato
che tu avessi gelato
che egli avesse gelato
che noi avessimo gelato
che voi aveste gelato
che essi avessero gelato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io gelerei
tu geleresti
egli gelerebbe
noi geleremmo
voi gelereste
essi gelerebbero
Passato
io avrei gelato
tu avresti gelato
egli avrebbe gelato
noi avremmo gelato
voi avreste gelato
essi avrebbero gelato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
gelare
infinito passato
aver gelato
PARTICIPIO
participio presente
gelante
participio passato
gelato
GERUNDIO
gerundio presente
gelando
gerundio passato
avendo gelato

GELAREと韻を踏むイタリア語の単語

belare · cautelare · celare · clientelare · congelare · correlare · decongelare · melare · miscelare · nume tutelare · pelare · querelare · revelare · rivelare · scongelare · spelare · svelare · trapelare · tutelare · velare

GELAREのように始まるイタリア語の単語

gel · gelamento · gelarsi · gelata · gelataio · gelateria · gelatiera · gelatiere · gelatina · gelatiniforme · gelatinizzare · gelatinizzazione · gelatinoso · gelato · geldra · gelee · gelicidio · gelidamente · gelidezza · gelido

GELAREのように終わるイタリア語の単語

anelare · disgelare · disvelare · far trapelare · gatta da pelare · gatte da pelare · impelare · incielare · intelare · invelare · labiovelare · nichelare · raggelare · rigelare · rintelare · sgelare · smielare · surgelare · telare · zelare

イタリア語の同義語辞典にあるgelareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GELARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gelare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«GELARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«gelare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gelare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GELAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gelareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgelareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gelare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

冻结
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

congelar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

freeze
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फ्रीज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجمد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

замерзать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

congelar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বরফে পরিণত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gel
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membekukan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einfrieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フリーズ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동결
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beku
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đóng băng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறைய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोठवू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dondurmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gelare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamrażać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

замерзати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngheța
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάγωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vries
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frysa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fryse
5百万人のスピーカー

gelareの使用傾向

傾向

用語«GELARE»の使用傾向

gelareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gelare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gelareに関するニュースでの使用例

例え

«GELARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgelareの使いかたを見つけましょう。gelareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gelare è più forte. Quando gelano le estremità, la circolazione si rallenta, s' arresta (2). Ecco dunque i gradi. Freddo è la negazione del calore; poi viene ghiaccio, che talvolta, nell'uso, esprime freddo alquanto sensibile, ma non quello dell' ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
iorbèlt in in gel: I sorbetti stanno ancora a gelare. — Gelà-elaa, Gelare. « Sianoti l 'è gelaa »:« Stanotte ha gelato ». « Chi se gela del frèdd » : « Ci BÌ gela ». Gela el saiig'u adòet : Gelare il sangue. « Soni gelaa-»: « Sono intirizzito ». Stracchili ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
GARGIA , s. f. Quella parte che è al di dentro del capo del pesce, la qmle è a % — GELARE foggia di una Irina rossa , e che si to'' gite via quando si cuoce. Garza . Questa voce in questo sentimento non è registrala; ma così oggi si dice in ...
Basilio Puoti, 1850
4
Opuscoli matematici e fisici di diversi autori
Non rare volte sarà occorso di osservare elio lasciando spontaneamente gelare dell' acqua rimasta in un bicchiere la parte più interna del pezzo di ghiaccio che ne risulta è la più porosa e opaca, mentre il ghiaccio più solido e diafano è all' ...
Opuscoli, 1832
5
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
l' acqua cominciò a gelare poco sotto lo zero , e l'olio d' ulivo sovrapposto non geylò finché vi fu acqua da gelare, non è già come vuole 1' Autore per effetto del calorico latente , o di liquidità che si svolge durante la congelazione dell'acqua e  ...
‎1827
6
Opuscoli matematici e fisici di diversi autori: Cauchy, A.L. ...
Non rare volte sarà occorso di osservare clie lasciando spontaneamente gelare dell' acqua rimasta in un bicchiere la parte più interna del pezzo di ghiaccio' che ne risulta è la più porosa e opa»:a, mentre il ghiaccio più solido e diafano è all' ...
Angelo Bellani, Giuseppe Gioachino Belli, Antonio Maria Bordoni, 1834
7
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Acqua di pozzo bollita , e quindi posta a gelare ali' aria . K i. «-9°9 F. 2. 0,509 Esperienza III. Acqua dì nere fusa al fuoco , e tosto bollita , e posta a gelar» ali' aria . IV. i. 0,910 Esperienza IV. Acqua di neve fusa , e bollita in caffettiera a piccola ...
‎1808
8
Opuscoli matematici e fisici di diversi autori. - Milano, ...
\ Non rare volte sarà occorso di osservare che lasciando spontaneamente gelare dell' acqua rimasta in un bicchiere la parte più interna del pezzo di ghiaccio che ne risulta è la più porosa e opaca, mentre il ghiaccio più solido e diafano è all' ...
‎1834
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Molto affini alle nozioni di Ghiacciare o Agghiacciare sono quelle di Aggelare o di Gelare, derivati da Gelo , lat. Gelu , significanti Far gelido o Divenir gelido , lat. rigere o congelascere. Non trovo però nella Crusca alcun esempio pel significato  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
GELARE . in sentimento di Divenir freddo e gelalo,appresso di noi si usa solamente in forma neutro passiva, e toscanamente ha la forma neutra eia neutro passiva. Gelare, Gelarsi. Palt.ad. Cap. 9. A piedi Scalzi ... vi possano andare senza ...
Basilio Puoti (marchese), 1841

用語«GELARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgelareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Canosa, neonate scambiate in culla 26 anni fa: scoperta grazie a Fb …
La Regione, dove questa storia ha fatto gelare il sangue a più di qualcuno, si è affidata al professor Giuseppe Miccolis. Sarà un caso difficile, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Mourinho scarica Salah, la Roma preme | Sport.Leonardo.it
A questo proposito sono state proprio le dichiarazioni di José Mourinho a gelare ogni prospettiva di futuro con I Blues per l'esterno offensivo ex ... «Leonardo.it, 7月 15»
3
Anime dannate, vampiri e diavoli Paura e risate al Circo degli Orrori …
... selezionata dato che si è sceso proprio davanti all'entrata d'un antico cimitero che fa gelare il sangue. Statue di pietra, corone di fiori e lapidi, ... «Il Tempo, 7月 15»
4
"Götze non si muove dal Bayern"
A gelare i bianconeri le parole di Pep Guardiola che dalla Cina, dove i bavaresi sono in tournèe, ha detto: “Mario è un top-player, un giocatore ... «tio.ch, 7月 15»
5
Guardiola gela la Juve: Goetze non si muove dal Bayern - Sportevai.it
A gelare i bianconeri le parole di Pep Guardiola che dalla Cina, dove i bavaresi sono in tournèe, ha detto: “Mario è un top-player, un giocatore ... «Sportevai, 7月 15»
6
Khamenei dopo l'intesa sul nucleare: “La nostra politica contro l …
Ma a gelare l'inquilino della Casa Bianca - impegnato in uno sforzo immane per «vendere» l'intesa di Vienna e convincere che sì, vale la pena ... «La Stampa, 7月 15»
7
Palermo, commemorazione Strage via D'Amelio, Manfredi Borsellino
Capii subito la stima sconfinata che aveva nei suoi confronti”, ha ricordato il commissario Borsellino, che a un certo punto ha fatto gelare il ... «The Horsemoon Post, 7月 15»
8
NUOVO VIDEO CHOC DELL'ISIS: UN UOMO VIENE DECAPITATO …
Ma le immagini diffuse fanno gelare il sangue: si vede la decapitazione di un ufficiale del regime da parte di un bambino. All'inizio si vede ... «In Terris, 7月 15»
9
«Apri o ti faccio saltare». Il drammatico racconto dell'ostaggio
... dentro c'è della dinamite, ti faccio saltare in aria» fa gelare il sangue. Non bastasse, venir preso in ostaggio da un gruppo di rapinatori pronti ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
10
Risposta ai nuovi censori sui matrimoni gay
Quello che ho osservato in questi 16 mesi passati mi ha fatto gelare fino al midollo e mi ha messo in allarme su quanto sia fragile la nostra ... «L'Occidentale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gelare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gelare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA