アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assidersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSIDERSIの発音

assidersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSIDERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASSIDERSIと韻を踏むイタリア語の単語


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

ASSIDERSIのように始まるイタリア語の単語

assicuratamente
assicurativo
assicurato
assicuratore
assicurazione
assideramento
assiderare
assiderarsi
assiderato
assidere
assiduamente
assiduità
assiduo
assiemaggio
assiemare
assieme
assiepamento
assiepare
assieparsi
assiepato

ASSIDERSIのように終わるイタリア語の単語

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
dividersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

イタリア語の同義語辞典にあるassidersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSIDERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assidersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assidersiのイタリア語での同義語

«assidersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSIDERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assidersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassidersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assidersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

坐下
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sit down
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बैठना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الجلوس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подсесть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sentar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বসতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´asseoir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

duduk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hinsetzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

座っ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

앉아
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njagong mudhun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngồi xuống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உட்கார்ந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाली बसणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oturmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

assidersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

usiąść
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підсісти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stai jos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάτσε κάτω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sitta ner
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sitte ned
5百万人のスピーカー

assidersiの使用傾向

傾向

用語«ASSIDERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«assidersi»の使用頻度を示しています。
assidersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assidersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSIDERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assidersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assidersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assidersiに関するニュースでの使用例

例え

«ASSIDERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassidersiの使いかたを見つけましょう。assidersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
Verbo ASSIDERSI. Usar questo verbo senza particella personale , come si trova in Lue. Pulci , ep. 5 , è libertà tollerabile appena in lui , che molte se ne prese non facilmente tollerabili. Alcune terminazioni credute proprie di questo verbo sono ...
Giuseppe Compagnoni, 1830
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Articolo 1 Se si addica a Cristo assidersi alla destra di Dio Padre SEMBRA che a Cristo non si addica assidersi alla destra di Dio Padre. Infatti: 1. La destra e la sinistra sono determinazioni di posizioni corporali. Ora, a Dio non appartiene nulla ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
PÀRT. 1Pres. Pass. Ardito GER. ardente ardiscente ,ardiscendo . . . ardendo Del Verbo ASSIDERSI. \ User questo verbo senza particella personale, come si trova in Luc. Pulci, ep. 5, è libertà tollerabile appena in lui, che molto se ne prese non ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
4
Vocabolario delle voci usate da Omero nei suoi poemi ...
Kzßéëouau - assidersi ;seder giù' КЪЭЁСы. V. Еёш. КасЭе5ата; poet. inv. 45 ёхаЁЭтто. КаЭгПои ; a. 2. 45 xaâatpe'm. Кадета; a. 1. 45 xat's'Cw. Kaâûm; inmit. somministra gli a. 2. a xaâazpe'œ. Kaâs'Em 5f. 1. di xats'xw. Kaâsúdm dormire.
Giovanni Zucconi, 1834
5
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Mani assiderate , numbed hand-f . ASSlDliHF. , (asscdiare ) to besiege , to la)' a siege. Ubs. Dicendo che fu l'un dei sette Resi che assiser Tebe , saying, that In: was one of the seven kings that besieged Thebes. Assidersi (sedersi) to sit down.
‎1816
6
Dizionario della lingua italiana
Discende di quell'alta ròcca, sopra la quale è assisa ed all'ondala la grande cittade di Paradiso. ti Assidersi in nn luogo, parlandosi di Milizia, vale Fermarsi in quello, Accampanisi. Sallust. Ju- gurt. 137. (C) In quel colle, il quale era attraverso ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
L'Ira di Eugenio Sue
che,. nel. suo. abbattimento,. obbligato. ad. assidersi. presso il suo tavolino, si mise il viso fra le mani, senza potere articolare una parola. Nel movimento fatto da Onesimo per nascondersi la faccia, il fazzoletto che gli fasciava la piaga cadde e ...
‎1852
8
Manuale di strategia e storia militare moderna
Napoleone. tornato. ad. assidersi. in. mezzo. alla. sua. minacciata. potenza. berg si limitarono alla promessa di non più combattere se volevasi assicurar la vita di Bonaparte. Alla restaurazione dei Borboni sul trono di Francia il maresciallo ...
Florido Zamponi, 1858
9
Scritti di Giovita Scalvini ordinati per cura di di N. ...
assidersi. Dove le piagge i molli gigli infìorano, E i mirteti di fresche, ombre le vestono; Là dove i cigni armoniosi cantano Soavissimo canto, e mille trescano ' Geni d' intorno ad amorose vergini. E l'albór vidi delle sparse vele Emerger sul ...
Giovita Scalvini, Niccolò Tommaseo, 1860
10
Storia de' giudei, e de' popoli vicini, dalla decadenza de i ...
Allora entrarono i settanta Anziani, che comonevano il Sanedrino, o il gran Consiglio della azione; e dopo essere stari istruiti delle due Leggi nella stessa maniera che i precedenti , eglino altresì andarono ad assidersi nel Padiglione .
‎1738

用語«ASSIDERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassidersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EXPO: speculazione su fame ha bruciato 50 mld/anno
... ed individuo possa gioire del suo eguale diritto ad assidersi alla mensa del banchetto comune e adempiere il suo eguale dovere di contribuire a prepararlo. «Il Tabloid, 5月 15»
2
Messa del Crisma: il 2 aprile nella cattedrale
Pro 23, 1-2), si chiede cosa vuol dire “assidersi alla mensa in cui si riceve il corpo e il sangue di colui che ha dato la vita per noi?”. Ecco i tre elementi della sua ... «IlPiacenza, 4月 15»
3
Cristiani e illuministi hanno sconfitto la tortura
E così, quando «quell'atmosfera è sconvolta dall'uragano», quanto tornano i tempi in cui «gli assassini salgono ad assidersi sul banco dei giudici» e «la purità ... «Avvenire.it, 3月 15»
4
La gatta buia della Roma continua. Immaginarla senza Totti è troppo …
Lo scandalo dello scandalo è poi che sia lui, dipendente della società Roma calcio, a decidere quando smettere sul campo e assidersi sulla poltrona da ... «ForzaRoma.info, 2月 15»
5
È lui il papa. Eletto in piena regola
... informazioni sulle quali pretende di radicarsi, svanisce pure lo spauracchio – avventatamente agitato – dell'attuale assidersi sulla cattedra di Pietro di un papa ... «L'Espresso, 1月 15»
6
Il disincanto di Pinter nel teatro di Angelo Gaccione
... che proprio per non poter essere negata viene sottoposta ai tentativi e alle cure della riduzione del danno e poi finisce il più delle volte per assidersi in trono. «Europaquotidiano.it, 6月 14»
7
Dust: la fotografia di fronte all'inoggettivabile
... e quindi il collegamento tra i sud sottrae il pensiero ai luoghi dove oggi esso ama assidersi e star comodo, alla forza di gravità del conformismo moderno. «Osservatorio Balcani e Caucaso, 2月 14»
8
Il Manuale del Klientelismo Quando il politico riceve al bar
Poi, a seconda della stagione, il momento dall'assidersi al tavolino, all'aperto o al chiuso. Tavolino al quale si accomoderanno il politico, il kliente con familiare ... «Live Sicilia, 12月 13»
9
Il Brasile il Paese del futuro? Ora, pero', l'economia rallenta
Addirittura, fra dieci anni il Brasile potrà scalzare la Germania e assidersi al quinto posto nella Hit Parade del Pil mondiale. L'uomo più ricco del Brasile, Eike ... «FIRSTonline, 8月 12»
10
Dalla P2 alla P4, trent'anni di torbidi intrecci
Oggi un membro di quell'associazione segreta, sciolta per legge perché ritenuta sovversiva contro lo Stato, sta per assidersi al vertice della Mondadori, dopo ... «inviatospeciale, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Assidersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assidersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z