アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assortamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSORTAMENTEの発音

as · sor · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSORTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSORTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assortamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのassortamenteの定義

辞書内の品揃えの定義はとても吸収されています。 激しく。

La definizione di assortamente nel dizionario è in modo assorto; intensamente.


イタリア語辞典で«assortamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSORTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ASSORTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

assorbente
assorbenza
assorbimento
assorbimetro
assorbire
assorbito
assordamento
assordante
assordare
assordimento
assordire
assorgere
assortativo
assortimento
assortire
assortito
assortitore
assortitura
assorto
assottigliamento

ASSORTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるassortamenteの類義語と反意語

同義語

«assortamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSORTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assortamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassortamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assortamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

assortamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

assortamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

assortamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

assortamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

assortamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

assortamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assortamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

assortamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assortamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

assortamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

assortamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

assortamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

assortamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

assortamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

assortamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

assortamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

assortamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

assortamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

assortamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

assortamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

assortamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

assortamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

assortamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

assortamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

assortamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

assortamente
5百万人のスピーカー

assortamenteの使用傾向

傾向

用語«ASSORTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«assortamente»の使用頻度を示しています。
assortamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assortamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSORTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assortamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assortamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assortamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ASSORTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassortamenteの使いかたを見つけましょう。assortamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesia italiana. L'Ottocento 
preso dal desiderio di trovare una non facile soluzione, nell'epoca in cui sorgevano materialismo scientifico e positivismo, tra scienza e fede. Tutto ciò contribuisce a dare alla sua poesia una carica morale e un senso spesso assortamente ...
Maurizio Cucchi, 1999
2
La vita che si cerca
Ricordo che durante una lezione dedicata al- YApologia di Sacrate, Marco si destò dal letargo in cui si era volontariamente esiliato e, dopo aver smesso di contemplare assortamente il vetro della finestra, chiese la parola e parlò a noi tutti, con ...
Giovanni Scarafile, 2005
3
La filosofia nella Mitteleuropa
Schrödinger come la maggior parte dei grandi rappresentanti della fisica moderna meditava volentieri e assortamente sopra questioni relative alla gnoseologia e alla metafisica. (Sono pubblicati per esempio alcuni suoi saggi nella rivista ...
Aa.vv.
4
Istituzione letteraria e drammaturgia: Mario Apollonio ...
... commemorandolo sul video, fu anche la sua morte - o meglio il suo funerale - nella cornice assortamente scenica del castelletto di Galliate, con quel corteo d' intellettuali e di villici che lo accompagnarono al cimitero campestre. La sua, e ...
Carlo Annoni, 2003
5
Il grande Gatsby:
Le persiane erano chiuse, ma trovai una piccola fessura all'altezza del davanzale. Daisy e Tom erano sedutiai due latidel tavolo dellacucina con una porzionedi pollo freddotra loroedue bottigliedi birra.Lui stava parlando assortamente oltre la ...
F. Scott Fitzgerald, 2013
6
Codice della proprietà industriale
... nel merito _ un interesse a non vedere pronunciati nei suoi confronti simili provvedimenti provvisori, magari a fronte di un suo impegno a non porre in essere, fino alla decisione di merito, la condotta assortamente lesiva: v. commento all'art.
Adriano Vanzetti, 2013
7
Percorsi di poesia: occasioni, proposte, indagini
... il paese) in un fantasticare rigoglioso ed onirico, assortamente ispirato, che approda a sublimati esiti lirici mai costringendo al descrittivismo oggettivo del disincantato osservatore o del fruitore distaccato, ma coinvolgendo fibre anatomiche e ...
Luigi Reina, 1993
8
Le immagini della mente. Per una psicoanalisi del cinema, ...
Hopper mette in scena proprio quest'assenza di ricerca/significato, di scoperta, in cui il mondo è lì, è in quello scrutare distrattamente o assortamente il nulla, senza nessuna cosa d'importante, senza riferimenti epici o ultra quotidiani. A nostro ...
Luca Casadio, 2004
9
La Rassegna musicale
Si risponde : continuate pure a decantare assortamente, finché volete, ma quale autorità può mai arrogarsi di determinare quali siano « materie poetiche » e quali no ? Perché materie poetiche le « ragioni dell'uomo solo » e non « i problemi ...
Guido Maggiorino Gatti, 1953
10
Il tempo fra cane e lupo
Al distributore di Homi Poèernice spesso chiudeva gli occhi e, inspirando assortamente per il naso, lasciava che l'onesto odore di cacca della campagna orientale venisse per gradi sopraffatto dal profumo di coke, e le luci gialle della città si ...
Vittorio Sermonti, 1980

用語«ASSORTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassortamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attenti al Fisco: Tarsu, rettifica della superficie tassabile dichiarata
... del tributo in relazione all'accertata maggiore superficie tassabile di mq.326, in luogo di quella assortamente dichiarata di mq.203. 2. «Castelvetrano News, 6月 15»
2
Attenti al Fisco: Tarsu, rettifica della superficie tassabile dichiarata
... del tributo in relazione all'accertata maggiore superficie tassabile di mq.326, in luogo di quella assortamente dichiarata di mq.203. 2. «Castelvetrano News, 6月 15»
3
Paraffina Fa Male o No
Ci si chiede in modo molto apprensivo se sia un composta innocuo o sia assortamente da evitare qualsiasi prodotto che la contenga. paraffina. «Vita Da Mamma, 5月 15»
4
Paraffina Fa Male o No
Ci si chiede in modo molto apprensivo se sia un composta innocuo o sia assortamente da evitare qualsiasi prodotto che la contenga. paraffina. «Vita Da Mamma, 5月 15»
5
Xu Hong Fei Incontra Giovanni Fattori allo Studio Bolzani
Sono assortamente silenziosi i suoi paesaggi minuti e accennati, i campanili che pungono la densità di un cielo fiordaliso, i taciturni musi dei ... «Arte.it, 12月 14»
6
Xu Hong Fei Incontra Giovanni Fattori allo Studio Bolzani
Sono assortamente silenziosi i suoi paesaggi minuti e accennati, i campanili che pungono la densità di un cielo fiordaliso, i taciturni musi dei ... «Arte.it, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Assortamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assortamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z