アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assordire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSORDIREの発音

as · sor · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSORDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSORDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assordire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのassordireの定義

辞書の最初の定義は、ろう者を作ることです。 伝わりにくく。 聴覚障害のもう一つの定義は、健全な耳が聞こえないようにすることです。 聴覚障害も聴覚を失い、聴覚障害になります。

La prima definizione di assordire nel dizionario è rendere sordo; assordare. Altra definizione di assordire è rendere sordo un suono sonoro. Assordire è anche perdere l'udito, diventare sordo: era assordito per la tarda età.


イタリア語辞典で«assordire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSORDIREと韻を踏むイタリア語の単語


ardire
ar·di·re
avere l´ardire
avere l´ardire
esordire
e·ʃor·di·re
imbalordire
im·ba·lor·di·re
imbastardire
im·ba·star·di·re
inardire
i·nar·di·re
incodardire
in·co·dar·di·re
infingardire
in·fin·gar·di·re
ingagliardire
in·ga·gliar·di·re
insordire
in·sor·di·re
interdire
in·ter·di·re
inverdire
in·ver·di·re
ordire
or·di·re
ringagliardire
rin·ga·gliar·di·re
rinverdire
rin·ver·di·re
sbalordire
ʃba·lor·di·re
sgagliardire
ʃga·gliar·di·re
stordire
stor·di·re
sverdire
ʃver·di·re
verdire
ver·di·re

ASSORDIREのように始まるイタリア語の単語

assorbente
assorbenza
assorbimento
assorbimetro
assorbire
assorbito
assordamento
assordante
assordare
assordimento
assorgere
assortamente
assortativo
assortimento
assortire
assortito
assortitore
assortitura
assorto
assottigliamento

ASSORDIREのように終わるイタリア語の単語

approfondire
audire
avere a che dire
benedire
dire
esaudire
gradire
impedire
ingrandire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rinfingardire
riordire
rispedire
spedire
tradire
vale a dire

イタリア語の同義語辞典にあるassordireの類義語と反意語

同義語

«assordire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSORDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assordireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassordireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assordire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

assordire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

assordire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

assordire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

assordire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

assordire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

assordire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assordire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

assordire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assordire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

assordire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

assordire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

assordire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

assordire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

assordire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

assordire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

assordire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

assordire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

assordire
70百万人のスピーカー

イタリア語

assordire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

assordire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

assordire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

assordire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

assordire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

assordire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

assordire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

assordire
5百万人のスピーカー

assordireの使用傾向

傾向

用語«ASSORDIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«assordire»の使用頻度を示しています。
assordireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assordire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSORDIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assordire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assordire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assordireに関するニュースでの使用例

例え

«ASSORDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassordireの使いかたを見つけましょう。assordireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
Andare un intero dì tutto atterrito, tutto assorto. Veggendolo noi conoscevi} tanto avevi assorta di dolor la mente. ASSORDARE, ASSORDIRE (assordire, assordire ) trans. vogliono Indurre sordità, render sordo uno. Forse, siccome il Nil d alto ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Dizionario della lingua italiana
Rintronamenlo, Stordimento. Accad. Cr. Mess. (A) ASSORDARE. Indur sordità. Assordire. Lat. exsurdare, surdum reddere. Gr. sxxw- f oùv. Petr. san. 40. Forse, siccome il Nil, d'alto caggendo, Col gran suono i vicin d'intorno assorda. Morg. ix.
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Trattandosi d'indicare la sordità totale , se s'usa il verbo , diremo, assordire, non assordare j se il participio , assordato , non assordito (7). Questo paiono le differenze dell'uso. Astuzia , Astutezza. L' astuzia è V atto , 1' astutezza o 1* abito : 1' ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizzionario della lingua italiana ...
ASSORDIRE. Neutr. e alt. Assordare, Divenir sordo. Segner. Mann. Giugn. 4- 3. Quelli vocaboli di indurare, di assordire, di accecare, rispetto a Dio non hanno senso positivo, ec. ; l' hanno negativo. ASSORDITO. Add. da Assordire. Assordato.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario della lingua italiana
Assordare, Assordire, ra. (Ido, isco, ísci ) induire sordiié, far gran fracasse Il vn. sentiré più o meno || dovendo usera il verbo é meglio assordire ; meglio assordato se devest usare tí participio. Assordire, va. V. Assordare. Assorcllárc, va. unira ...
Luigi Montanari, 1859
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Son tutti assorti e rapiti a quella altezza. Andare un intero di tutto atterrito, tutto assorto. chgendolo nel conoscevi; tanto avevi assorta di dolor la mente. ASSQRDARE, ASSORDIRE (assordàre, assordire) trans. vogliono Indurre sordità, render ...
‎1835
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ASSORDIRE : come v. ». si suol adoprare in senso di Assordare . Meglio però si adopra come n. a. in sign. di Divenir sordo. Sicché per non la sentire , Vi chi prega <i' assordire. Pag. Rim. ASSORDITO , TA : add. da Assordire. V. - Divenuto  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
dur sordità, Render sordo : ma trattandosi d' indicare la sordità totale, se s' usa il verbo, diremo assordire, non assordare : se il participi0, assor.dat0, non assordilo. Tomm. Insvnms, Insordire, Assordire . Divenirsordo. ' INSUREZION, s. t' .
Antonio Morri, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Cr. Mesi. (A) f ASSORDA UE. Indur sordità , Assordire. Lat. exsurdare, surdum rtddere. Gr. txxu-OJV. Petr. son. fo. Forse, siccome il Wil, d'alto caggendo, Col gran suono i vicin d' intorno assorda. Morg. II. 89. Ma colle grida la gente 1' assorda.
Accademia della Crusca, 1833
10
Teoria e pratica di architettura civile per istruzione della ...
F. Fune da cavezzuoli grossa minuti 4, pesa in detta lunghezza once 7 , serve per le' are i legni de' ponti , per assordire , o legare i fili de' canapi , che passano per e taglie, acciocche non iscorrano quando si allenta l' argano . G. Sorditore , ...
Girolamo Masi, 1788

用語«ASSORDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassordireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Che Fuori Tempo Che Fa | 7 febbraio 2015 | Ospiti e interventi
Ci stava bene la pubblicità per assordire il colpo. 022_Che-Fuori-tempo-che-fa_diretta-7-febbraio-2015 21.13 "Del nuovo Presidente avevo ... «TVblog.it, 2月 15»
2
Che Fuori Tempo Che Fa | 7 febbraio 2015 | Ospiti e interventi
Ci stava bene la pubblicità per assordire il colpo. 022_Che-Fuori-tempo-che-fa_diretta-7-febbraio-2015 21.13 "Del nuovo Presidente avevo ... «TVblog.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assordire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assordire>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z