アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"astraggere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASTRAGGEREの発音

astraggere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でASTRAGGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«astraggere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのastraggereの定義

辞書内のastraggereの最初の定義は、削除することです。 心配からの心。 astraggereの別の定義は、精神的プロセスを通じて、オブジェクトを別々に考えるためにオブジェクトのいくつかの構成的品質を分離することです。 Astraggereはまた、自分の注意を何かから逸らすこと、自分の気を散らすこと、すなわち日々の現実から自分自身を抽象化することです。

La prima definizione di astraggere nel dizionario è allontanare, distrarre: a. la mente dalle preoccupazioni. Altra definizione di astraggere è separare, mediante processo mentale, alcune qualità costitutive di un oggetto per considerarle separatamente. Astraggere è anche distrarre la propria attenzione da qualcosa, distogliersi: astrarsi dalla realtà quotidiana.


イタリア語辞典で«astraggere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASTRAGGEREと韻を踏むイタリア語の単語


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

ASTRAGGEREのように始まるイタリア語の単語

astragalo falsa-lupinella
astragalo giallo
astragalo maggiore
astragalo marittimo
astragalo meridionale
astragalo minore
astragalo montano
astragalo nano
astragalo odoroso
astragalo peloso
astragalo rosato
astragalo spagnolo
astragalo spinoso
astragalo uncinato
astragalo verrucoso
astragalo vescicoso
astragalo villoso
astragalo vischioso
astragalomanzia
astrakan

ASTRAGGEREのように終わるイタリア語の単語

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere
traggere

イタリア語の同義語辞典にあるastraggereの類義語と反意語

同義語

«astraggere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASTRAGGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語astraggereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのastraggereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«astraggere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

astraggere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

astraggere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

astraggere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

astraggere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

astraggere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

astraggere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

astraggere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

astraggere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

astraggere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

astraggere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

astraggere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

astraggere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

astraggere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

astraggere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

astraggere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

astraggere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

astraggere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

astraggere
70百万人のスピーカー

イタリア語

astraggere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

astraggere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

astraggere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

astraggere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

astraggere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

astraggere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

astraggere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

astraggere
5百万人のスピーカー

astraggereの使用傾向

傾向

用語«ASTRAGGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
5
/100
上記の地図は、各国での用語«astraggere»の使用頻度を示しています。
astraggereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«astraggere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、astraggereに関するニュースでの使用例

例え

«ASTRAGGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からastraggereの使いかたを見つけましょう。astraggereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ASTRAGALOMANZIA(astragalomanzìa).Gr. Divinazione per via di astragali. ASTRAGALOTE. Sorta di allume, così detto forse perché formato di piccoli cubi. ASTRAGGERE. Lo stesso che Astraere. ASTRINGENTE ASTRÀLE. Aggiunto di ciò ...
‎1837
2
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Assorrlire , Assordirco . Assorgere , vedi assorbire nella nota seconda . Assortire , sortire . Assuefare, fare . Assuggeltire , assuggellisco . ASSUMERE. detenere, tenere . Astergere: Vedi ergere o mergere. Astraere, Astrarre) Astraggere ) .
‎1814
3
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
ASTRAGGERE. v. ait. Astrarre. ASTRALE, add. СЫ è infinito dagH a-tri. ASTRARRE. vedi ASTRAERE. ASTRATTÀGGINE.* ./. Astrazione délia mente. ASi r. vn viiÉM i). aw. Con astrazione. ASTRATTATEZZA. lo stesso che ÀSTllATTEZZA.
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Astraggere ~v. astraere. Attraggere 'v. attraere. Contraggere -v. contraere. Decraggerc -v. detraerc . ~ Diflraggere 'v. distraere. . Estraggere v. eflraerc'. Protraggere v. protraere. Rattraggere '0. mu:. puff. rattrapparsi . Ritraggere v. riti- nere.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Astraggere. Att. Lo stesso che Astrarre; ma oggi è voce soltanto poetica. - Cavale. Vit. SS. PP. volg. var. 1 , 67 : Per astraggergli la mente dall' orazione. Astrale. Add . Degli astri, Appartenente agli astri. Dal basso lat. astralis. § Vale anche Che ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Teoria e prospetto o sia Dizionario critico de' verbi ...
Assuefare , fixre. Auuggetlire , asmggettisco. Amman. Aalenere, tenere. Aster- gere, V. ergere o mergere. Astraere , astrarre Astraggere Astri nere . Astrfizgere È ngere' Allecchire , isco. Attendere , tendere. Attenere , tenere. Atlerrire , atterrisco.
Marco Mastrofini, 1830
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ASTRAENTB. - pass. As1'nn'rp. ASTRAGALO. s. m. V. G. T. (mal. Uno degli ossi del piede che forma il tallone. , ASTRAGALOTE. s. I". Sorta d'allume naturale. ASTRAGGERE. Astrarre. ASTRALE. add. Ch'è influito dain astri. Il Ap artenente alle ...
‎1855
8
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de' verbi ...
Assordire , Assordisco . Assorgere , vedi assorbire nella nota seconda . Assortire , sortire . Assuefare , fare . Assuggcuirt , assuggettisco . Assumere. Astenere , tenere . Astergere '□ Vedi ergere o mergere . Astraere, Astrarre") Astraggere ...
Marco Mastrofini, 1814
9
Dizionario della lingua italiana: 1
"'ASTRAGGERE. Astrarre. Vit. Ss. Pad. 1- 67. Per astraggergli la mente dall' orazione. (V) ASTRALE. Add. Che è influito dagli astri. Lat. sideralis. Gr. cza' rpncóplted. Vip. I. 50. Favoloso ancora è tutto ciò che dell' astrale (così la chiamano) e ...
‎1827
10
Teoria e prospetto ossia Dizionario critico de' Verbi ...
Assuqf'are, fare Avsuggellirc , asa.zggeltisca . ASSUMERE. ' Aste/zare, tenere . Astergere: Vedi ergere o mergere.' ' Astraere, Astrarre) Astraggere ) tra rre j Astrignefie ) Astringere ) Attecchire, isco . Attendere , tendere .77.2 DI TUTTI I VERDI ...
‎1814

参照
« EDUCALINGO. Astraggere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/astraggere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z