アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"crucifiggere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCRUCIFIGGEREの発音

crucifiggere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCRUCIFIGGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«crucifiggere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcrucifiggereの定義

辞書のcrucifiggereの最初の定義はfiggereで、苦痛として十字架に釘付けになっています。 crucifiggereの別の定義は、迫害するために執拗に苦しむことです。 Crucifiggereも苦しんでいる、苦しんでいる:あなたは少しでも自分自身を十字架にしたくない!

La prima definizione di crucifiggere nel dizionario è figgere, inchiodare alla croce come supplizio. Altra definizione di crucifiggere è tormentare insistentemente, perseguitare. Crucifiggere è anche tormentarsi, angustiarsi: non vorrai crocifiggerti per così poco!.


イタリア語辞典で«crucifiggere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRUCIFIGGEREと韻を踏むイタリア語の単語


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

CRUCIFIGGEREのように始まるイタリア語の単語

crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato
crucifero
crucifige
cruciforme
crucigero
cruciverba
cruciverbista

CRUCIFIGGEREのように終わるイタリア語の単語

aduggere
caggere
configgere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere
traggere

イタリア語の同義語辞典にあるcrucifiggereの類義語と反意語

同義語

«crucifiggere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRUCIFIGGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crucifiggereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcrucifiggereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«crucifiggere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

crucifiggere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

crucifiggere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crucifiggere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

crucifiggere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

crucifiggere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

crucifiggere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

crucifiggere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

crucifiggere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

crucifiggere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

crucifiggere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

crucifiggere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

crucifiggere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

crucifiggere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crucifiggere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

crucifiggere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

crucifiggere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

crucifiggere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

crucifiggere
70百万人のスピーカー

イタリア語

crucifiggere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

crucifiggere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

crucifiggere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crucifiggere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

crucifiggere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

crucifiggere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

crucifiggere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

crucifiggere
5百万人のスピーカー

crucifiggereの使用傾向

傾向

用語«CRUCIFIGGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«crucifiggere»の使用頻度を示しています。
crucifiggereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crucifiggere»で最も広く使用されている表現です。

用語«CRUCIFIGGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«crucifiggere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«crucifiggere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、crucifiggereに関するニュースでの使用例

例え

«CRUCIFIGGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcrucifiggereの使いかたを見つけましょう。crucifiggereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo specchio della croce: testo originale e versione in italiano
Ma principalmente si mostra questo odio nella croce, nella quale per potere crucifiggere il peccato, Dio fece crucifiggere 11 Figliuolo proprio innocente. Onde dice santo Paolo, che «la carta del decreto, cioè del patto della obbligazione ...
Domenico Cavalca, Tito S. Centi, 1992
2
Sermoni di vestiture e professioni di religiosi e religiose
a crucifiggere il rorpo e tutti li sensi ( S. Th. a. 2. epuefi- t<4> aru ii in'-tcìtf. ) La ragion' è , che due cose -ponno -considerarsi 'nella castità , o nella verginità ; -. cioè la sua materia e la sua forma. Se voi la considerate formalmente, ella consiste ...
Nicolas de Dijon, 1733
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Ognuno HA LA SUA CROCE. CROCEFIGGERE. V. CRUCIFIGGERE. CROCEFISSO, s.m. L'immagine dipintalo in iscultura,di nost/ro SignorGe- sù Cristo confitto t'n croce. Crocifisso, Croce. CROCELLA , din». d,i CROCE- Crocetta, Crpcellina.
Basilio Puoti, 1850
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Crocifiggere, o Crucifiggere. Crocifiggimento. Crocifissione o Crucifissione. Croio . Cronaca, o Cronica. Cruccio, per Afflizione d'animo, Travaglio. Crucifiggere, e suoi derivali. - V. Crocifiggere. Lessigrafìa proposta da G. Gherardini. CorrIvo.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
... ce à se stesso : Ah traditore , vuoi tu crucifiggere in te fiesso Christo?E con quefio pensiere s' asìiene da ogni peccato , per non crucifiggere Christo , e per non perdere la figliuolanza di Dio : (Lugsto è il modo d' astenersí da ogni' peccato.
‎1732
6
Specchio di croce di f. Domenico Cavalca secondo un testo ...
Ma principalmente-si mostra questo odio nella croce, nella quale per potere crucifig. gare il peccato, Dio fece crucifiggere il figliuoló P'oprio innocente. Onde dice santo Paolo: chela carta del decreto,cioè del patto della obbligazione dell' ...
Domenico Cavalca, Giuseppe Taverna, 1822
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Crocifiggere, o Crucifiggere. Crocifiggimento. Crocifissione o Crucifissione. Croio . Cronaca, o Cronica. Cruccio, per Afflizione d' animo, Travaglio. Crucifiggere, e suoi derivali. - V. Crocifiggere. Corrivo. Aggett. Communemente si usa in vece di  ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
Dizionario della lingua italiana
Cosí della gran macchina del mondo Le mnra eccelse al fin croüate e tcoite Cadranno un giorno. f CRUCIFIGGERE . agg. es. poet. Fr. lac. T. 5. 5. 6. E 'o questa carne tn Г umiliasti CruciGggen- do quel capo tenerino [cent legge il Vocabol. alla ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
9
Specchio di croce (pubblicato da) Giuseppe Taverna
Ma principnlrn'vnle si mostra questo Odio nella croce, nella quale per potere CFU“-Ìfig* gere il peccato, Dio fece crucifiggere il figliuolò proprio innocente. Onde dice san'm Paolo: chela carta del docn'<-w,ciuè del patto della_ol> bligazùme ...
Domenico Cavalca, 1822
10
Sermoni famigliari ...
Vi conuerrà crucifiggere la_j vostra memoria per non ammettere alcuna rimembranza dì qticllo,che. 9 auete lasciato nel -Móndo. Vi conuerrà finalmente crucifiggere, eat- taccare alla Croce dì Nostro Signore la vostra volontà particolare per ...
Saint Francis (de Sales), 1668

用語«CRUCIFIGGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrucifiggereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giuda, quasi un elogio del tradimento: l'ultimo Amos Oz
Ora, vuole che vada dritto nel "cuore del sistema", a Gerusalemme: dove si farà crucifiggere e poi scenderà dalla croce, mostrando a tutti, con ... «La Voce di New York, 1月 15»
2
Finalmente la Roma come vuole Zeman: e con il Genoa va da 0-2 a …
I romanisti erano già pronti a crucifiggere il tecnico boemo dopo il 2-0 iniziale. Si sono trovati con una rimonta che ha dell'inverosimle, 4 gol di ... «Online-News, 10月 12»
3
Caso vacanze, Malinconico si è dimesso
Monti ha chiesto le dimissioni del "malinconico" sottosegretario , con il precedente governo....attacchi alla stampa "rea di crucifiggere dei ... «Corriere della Sera, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Crucifiggere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/crucifiggere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z