アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prefiggere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPREFIGGEREの発音

pre · fig · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREFIGGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREFIGGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«prefiggere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprefiggereの定義

辞書の事前定義の定義は、修正する前に確立することです。 事前設定:目的、目標、目標を設定する。 彼はプレフィックスを付けられた順序を観察した。 序文には、準備することも前提にしています:p。 名前へのタイトル。

La definizione di prefiggere nel dizionario è fissare, stabilire innanzi; prestabilire: prefiggersi uno scopo, un fine, una meta; ha osservato l'ordine che era stato prefisso. Prefiggere è anche premettere, preporre: p. un titolo a un nome.


イタリア語辞典で«prefiggere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞PREFIGGEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io prefiggo
tu prefiggi
egli prefigge
noi prefiggiamo
voi prefiggete
essi prefiggono
Imperfetto
io prefiggevo
tu prefiggevi
egli prefiggeva
noi prefiggevamo
voi prefiggevate
essi prefiggevano
Futuro semplice
io prefiggerò
tu prefiggerai
egli prefiggerà
noi prefiggeremo
voi prefiggerete
essi prefiggeranno
Passato remoto
io prefissi
tu prefiggesti
egli prefisse
noi prefiggemmo
voi prefiggeste
essi prefissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho prefisso
tu hai prefisso
egli ha prefisso
noi abbiamo prefisso
voi avete prefisso
essi hanno prefisso
Trapassato prossimo
io avevo prefisso
tu avevi prefisso
egli aveva prefisso
noi avevamo prefisso
voi avevate prefisso
essi avevano prefisso
Futuro anteriore
io avrò prefisso
tu avrai prefisso
egli avrà prefisso
noi avremo prefisso
voi avrete prefisso
essi avranno prefisso
Trapassato remoto
io ebbi prefisso
tu avesti prefisso
egli ebbe prefisso
noi avemmo prefisso
voi aveste prefisso
essi ebbero prefisso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io prefigga
che tu prefigga
che egli prefigga
che noi prefiggiamo
che voi prefiggiate
che essi prefiggano
Imperfetto
che io prefiggessi
che tu prefiggessi
che egli prefiggesse
che noi prefiggessimo
che voi prefiggeste
che essi prefiggessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia prefisso
che tu abbia prefisso
che egli abbia prefisso
che noi abbiamo prefisso
che voi abbiate prefisso
che essi abbiano prefisso
Trapassato
che io avessi prefisso
che tu avessi prefisso
che egli avesse prefisso
che noi avessimo prefisso
che voi aveste prefisso
che essi avessero prefisso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io prefiggerei
tu prefiggeresti
egli prefiggerebbe
noi prefiggeremmo
voi prefiggereste
essi prefiggerebbero
Passato
io avrei prefisso
tu avresti prefisso
egli avrebbe prefisso
noi avremmo prefisso
voi avreste prefisso
essi avrebbero prefisso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
prefiggere
infinito passato
aver prefisso
PARTICIPIO
participio presente
prefiggente
participio passato
prefisso
GERUNDIO
gerundio presente
prefiggendo
gerundio passato
avendo prefisso

PREFIGGEREと韻を踏むイタリア語の単語


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

PREFIGGEREのように始まるイタリア語の単語

prefica
prefiggersi
prefiggimento
prefiguramento
prefigurare
prefigurarsi
prefigurativo
prefigurazione
prefinanziamento
prefinanziare
prefinire
prefinizione
prefiorire
prefioritura
prefissale
prefissare
prefissarsi
prefissato
prefisso
prefissoide

PREFIGGEREのように終わるイタリア語の単語

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere
traggere

イタリア語の同義語辞典にあるprefiggereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREFIGGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prefiggere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prefiggereのイタリア語での同義語

«prefiggere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREFIGGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prefiggereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprefiggereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prefiggere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

事先确定
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prefijar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fix beforehand
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहले से तय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إصلاح مسبقا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заранее исправить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fixar de antemão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বেই ঠিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fixer à l´avance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menetapkan terlebih dahulu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fix vorher
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

事前に修正
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사전에 해결
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ndandani sakdurunge
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sửa chữa trước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னதாகவே சரி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आधीच निश्चित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önceden saptamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

prefiggere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ustalić wcześniej
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заздалегідь виправити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stabilească în prealabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να καθορίσει εκ των προτέρων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

los vooraf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fixa förväg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fastsette på forhånd
5百万人のスピーカー

prefiggereの使用傾向

傾向

用語«PREFIGGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«prefiggere»の使用頻度を示しています。
prefiggereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prefiggere»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREFIGGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prefiggere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prefiggere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prefiggereに関するニュースでの使用例

例え

«PREFIGGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprefiggereの使いかたを見つけましょう。prefiggereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parlare scrivere comunicare meglio
PREFIGGERE. Verbo. transitivo. INDICATIVO. noi prefiggiamo voi prefiggete essi prefiggono Passato remoto io prefissi tu prefiggesti egli prefisse noi prefiggemmo voi prefiggeste noi abbiamo prefisso voi avete prefisso essi hanno prefisso ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Imperciocché chi non vede, che lasciando di prefiggere la regola, potevamo agevolmente scansare la taccia dell'averla trasgredita i* Ma noi, che in progresso di tempo abbiamo molte cose avvertile, che sov venule non <•' tTuuo di principio,  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Frasologia italiana
Ulisse fu preferita al potentissimo Ajace. Si dee preferire la rossa. Si. vogliano preferire i modesti a' vanitosi. Non erano da preferire que' superbi, Preferì la . morto anzichè i' ignominia. PREFIGGERE ( prefiggere ) trans. Determinare, Statuire.
Antonio Lissoni, 1839
4
Gli elementi teorico-pratici delle matematiche pure del ...
Risol, Qganto alla moltiplicazione delle quantita esse si _sei-ivano immediatamente_ una unita all' altra: Quanto oi _al se no,- che si deve prefiggere al prodOt'to,sì , osservi se l'uno, e- l' altro dei fattori affetto' allo steffi) segno, o pure da segni ...
‎1771
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Prefiggere, determinare, stalliere, constituere. Prefipeimcnto, Segn. Crist , il prefiggere, proposilum. * Prefigurare, figurare avanti, s. Ag. C. D., praesignificare , in posterum, velia fuluium designare. * Prefiguramcnto, 1 Salvin. e Boccac. CD.
‎1833
6
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Préférer. PREFETTO. Prepofto , che è fopra gli »lui , che tien ragionc, grado di digniti. (Lat. praefeAus. } Préfet. 5 PREFIGGERE. Determinare > fta- tuire. ( Latin, conrtituere. ) Déterminer , fitter, PREFIGGIMENTO. Il prefiggere , e la «ola Prenífa .
Annibale Antonini, 1770
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(T(') I PREFIGGERE. Determinare, Sta/m're. Lal. statuere. Gr. fiouieu'ssi'ou. * Scgner. Pred. Pal. A/1. p. 2. Quantunque innumcrabili siano i modi, de'qnali lddio può tirare a si: l' anima , quando vuole, non però sono innumeralnli quelli . con cui ...
‎1838
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Guicc. Stor. Ne avendo prefisso termine alie con- dotte, ее.*». (С) Bern. Fior. Pist. Ovid. 2. Teco sí duol, che trapassato è il tempo, Che tu prefisso al tuo rilorno avevi . (TC) * §. II. Prefiggere, vale anche Stabilire, Prendere una risoluzione. Hem.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Codice di commercio del Regno d'Italia
prefiggere. alla. sua. citazione uno scopo determinato; essendo i giudizi una cosa seria, da non tentarsi per curiosità. direi, ed a. procurarsi una cognizione qualunque alla quale non sia proposto un fine legalmente ammissibile. In questa  ...
Luigi Borsari, 1869
10
Rendiconti del Parlamento Italiano
La Commissione però non ha creduto 'che si possa convenientemente prefiggere al Ministro dell'Interno un termine entro cui debba provvedere a questi reclami, e ciò perché, quando non esiste ancora alcun provvedimento, si può dire che ...
Italia Senato, 1873

用語«PREFIGGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprefiggereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CONFERENZA STAMPA - Parla Alessandro Frara: "In Serie A non …
E' un altro obiettivo che uno si può prefiggere durante la prossima stagione. Sinceramente il mio vero sogno era ritornare in serie A, adesso ... «Tuttofrosinone, 7月 15»
2
MILAZZO IN MOVIMENTO” INCONTRA IL SINDACO PER …
Tra i fini che questo comune si dovrebbe prefiggere c'è il raggiungimento della condivisione del cibo coltivato dai cittadini su terreno di ... «Nebrodi e Dintorni, 7月 15»
3
The Good Dinosaur: ecco il titolo italiano
Il film si prefiggere di essere un tuffo nel mondo dei dinosauri – che non si sono estinti poiché il famoso asteroide responsabile della loro ... «Cinefilos.it, 7月 15»
4
Runtastic Libra, come funziona la bilancia intelligente
Ci si può prefiggere un obiettivo e comunicarlo alla app. Che ci aiuterà a raggiungerlo indicandoci a ogni misurazione quanto manca al ... «Panorama, 7月 15»
5
Sciopero controllori di volo in Francia. Conseguenze anche per l …
La compagnia irlandese si prefiggere di raccogliere oltre un milione di firme in modo da presentare la petizione alla Commissione Europea e ... «Ultima Edizione.Eu, 7月 15»
6
Storia delle “Donne Monache”
... dell'Ordinario del luogo, e con la facoltà a lui di prefiggere il numero delle Monache e la dote rispettiva per ciascuna di esse» (cfr. «OsservatorioOggi, 6月 15»
7
C.Titta: "Rilancio turismo Gargano attraverso 'Sistema turistico …
... specialità gastronomiche in sagre e ristoranti, dovrà essere la principale finalità che questo Sistema si dovrà prefiggere di raggiungere. «StatoQuotidiano.it, 5月 15»
8
Regione, Ruffato lascia: «ora serve una donna»
«Penso che per la prossima legislatura ci si debbano prefiggere due obiettivi – aggiunge -. Uno interno: recuperare il rapporto con i cittadini. «Vvox, 5月 15»
9
San Marino, Consiglio Grande e Generale: il Polo del lusso
E' il primo tassello di un più ampio obiettivo che questo governo si deve prefiggere per raggiungere determinati risultati. Tra cui dare nuove ... «www.SanMarinoFixing.com, 4月 15»
10
Landini parte male: la sinistra Pd lo scarica
Il progetto c'è, ora mancano i compagni di viaggio, la macchina con cui partire ma soprattutto la meta da prefiggere. Ovviamente Landini andrà ... «Lettera43, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prefiggere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prefiggere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z