アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figgere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIGGEREの発音

fig · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIGGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«figgere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfiggereの定義

辞書のfiggereの定義は固執します:1フィートの棘が太っています。 フィギュアも修正されています:f。 目、誰かの表情。

La definizione di figgere nel dizionario è conficcare: una spina gli s'è fitta in un piede. Figgere è anche fissare: f. gli occhi, lo sguardo su qualcuno.


イタリア語辞典で«figgere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGGEREと韻を踏むイタリア語の単語


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

FIGGEREのように始まるイタリア語の単語

figa
figaro
fighetta
fight
fighter
figiano
figli
figlia
figlia femmina
figliale
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana
figlio di un cane

FIGGEREのように終わるイタリア語の単語

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere
traggere

イタリア語の同義語辞典にあるfiggereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIGGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«figgere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
figgereのイタリア語での同義語

イタリア語で«FIGGERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«figgere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
figgereのイタリア語での反義語

«figgere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figgereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiggereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«figgere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

figgere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

figgere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

figgere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

figgere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

figgere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

figgere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

figgere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

figgere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

figgere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

figgere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

figgere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

figgere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

figgere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

figgere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

figgere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

figgere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

figgere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

figgere
70百万人のスピーカー

イタリア語

figgere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

figgere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

figgere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

figgere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

figgere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

figgere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

figgere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

figgere
5百万人のスピーカー

figgereの使用傾向

傾向

用語«FIGGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«figgere»の使用頻度を示しています。
figgereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figgere»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«figgere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«figgere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、figgereに関するニュースでの使用例

例え

«FIGGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiggereの使いかたを見つけましょう。figgereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
5. Fededegno, degno di fede. Figo (figo, xi, xum, gr: sphingo) figgere; introdurre una cosa in un'altra con qualche sforzo, sicché vi resti impiantata. — La radice è onomatopeica: la f esprime il fendere l'aria che si fa per colpire con forza; 1' i, ...
Giambattista Bolza, 1852
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
Fisso, fiso, part. pass. di Figgere; fermo; stabilito; fissare, f. verb. del voc. pree.; fissamento, fissazione, suoi astr.; fissamente, sua f. avv. 2. (Da fibula) Fibbia, strumento di metallo o d'esse, ad uso di fermaglio; fibbiajo, chi fa o vende fibbie;  ...
Giovanni Battista Bolza, 1852
3
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Frutt. Ling. 186. Arios. 10. 112. Fige. Arios. 26. 35. Figono. Bucell. Ap. - Ver. 542. F isse. Dant. Inf. 16. 53. Tassa 19. 26 F ilic. 3. Chi il numero delle fisse faci . . . Segu. Pred. 14. 8. Fisso da fissare. Cr. piuttosto da figgere. B. Gli occhi nel Sol fissi.
Giacomo Roster, 1826
4
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Crucifiggcre , Crocifiggere. Crus. Crocifiggono. Cav. Sp. Cr. 155. Crucifiggevauo, ivi. Imp. Cruciliggi. Mor. S. Gr. 6. 14. Figgere e figere , ficcare. Cr. Figere. Fr. J. T. 2. 32. 26. Figge. Bocc. Am. Vis. C. 49. Cav. Frutt. Ling. 186. Arios. 10. 112. Fige.
Giacomo Roster, 1826
5
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
Sarà mai che sapremo usare le nostre ricchezze ? § LIV. DE' VERBI FIGERE O FIGGERE. Scrivesi promiscuamente con g semplice o doppio : noi lo scriveremo con g semplice ne' vari tempi e persone. Questa dà norma a tutti i verbi derivativi  ...
Marco Mastrofini, 1830
6
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
... Gerundio Presente - Cocendo Futuro -- Avendo cotto Composti e simili. lncuocere, ricuocere, nuocere , cc. FIGGERE E FIGERE. Modo indeteiminativo. Presente - Figgere Passato. - Aver fitto (1) Futuro - Essere per figgere, o avere a figgere.
‎1844
7
Teorica de'verbi italiani: Nuova edizione pubblicata per ...
Al contrario da figgere si ha fissi, fisse ; ed affissi, affisse ec. , da affiggere. Ma non si terrebbe per ben detto confisi, crocifisi, prefisi , sconfisi, trafisi ; e molto meno afflisi, frisi, soffrisi, che tutti debbono avere due ss. Questi verbi variano anche ...
Luigi Delâtre, 1856
8
Teorica dei verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
Al contrario da figgere si ha ßs- si,fisie; ed ajfissi, affisse ec, da ajffiggere. Ma non si terrebbe per ben detto confisi, crocißsi, prefisi, scon fisi, trafisi; e molto meno afflisi, friti, sqffrisi, che tutti deb- bono avere due ss, Questi verbi variano anche ...
Giuseppe Compagnoni, 1834
9
Elementi grammaticali ragionati di lingua italiana di ...
Emulgere, emulge. Ergere, ergo, ergi, ergiamo( non erghimno),ersi, ergesti, ergemmo, erto; C0sl adergere. V. Mergere. Erigere eressi, erigesti, eretto. V. Figgere. Esigere perf. esigei, esigesti. p. p. esatto. V. Figgere. Empiere. Pres. emplo S. 6 ...
Giacomo Roster, 1827
10
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
Verbo FIGERE, o FIGGERE. La conjugazione di questo verbo serve di norma per quelle de' suoi composti, affiggere, configgere, crocifiggere, prefiggere , sconfiggere, trafiggere ed affliggere, friggere, soffriggere ed altri: non così però per ...
Giuseppe Compagnoni, 1830

用語«FIGGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiggereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
San Barnaba di Bondo resta acceso nel buio culturale delle …
... il vecchio portale e soffermarsi, quasi in religioso silenzio, fra quelle pareti a figgere gli occhi su immagini eloquenti ed indimenticabili. «Giudicarie.com, 12月 13»
2
ALIMENTI CONTAMINATI/ Germania, veleno per topi nell'insalata …
... tonnellate di riso e preparati per pastella e panatura destinate alla preparazione di prodotti da figgere contaminate da escrementi di topo e di ... «Il Sussidiario.net, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Figgere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/figgere>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z