アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attillare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTILLAREの発音

at · til · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTILLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTILLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«attillare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのattillareの定義

辞書の締め付けの定義は、スーツを身体に付着させるために適応することです。 ジャケット。 誘致することはまた、特別な、または過度の洗練と優雅さで服を着ることです。

La definizione di attillare nel dizionario è adattare, fare aderire un abito al corpo: a. una giacca. Attillare è anche vestire con particolare o eccessiva ricercatezza ed eleganza.


イタリア語辞典で«attillare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTILLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

ATTILLAREのように始まるイタリア語の単語

atticamente
atticciato
atticismo
atticista
atticizzante
atticizzare
attico
attignere
attiguità
attiguo
attillatamente
attillatezza
attillato
attillatura
attimino
attimo
attinente
attinenza
attingere
attingimento

ATTILLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるattillareの類義語と反意語

同義語

«attillare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTILLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attillareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattillareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attillare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

紧密贴合
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ajustarse estrechamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fit closely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बारीकी से फिट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تناسب بشكل وثيق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прилегать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encaixar intimamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘনিষ্ঠভাবে মাপসই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

adapter étroitement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

patut rapat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

passen eng
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

密接にフィット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밀접하게 맞
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pas rapet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phù hợp chặt chẽ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெருக்கமாக பொருந்தும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लक्षपूर्वक फिट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yakından uyacak
70百万人のスピーカー

イタリア語

attillare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pasować ściśle
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прилягати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se mulează
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταιριάζουν στενά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pas ten nouste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

passar tätt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

passe tett
5百万人のスピーカー

attillareの使用傾向

傾向

用語«ATTILLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«attillare»の使用頻度を示しています。
attillareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attillare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTILLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attillare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attillare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attillareに関するニュースでの使用例

例え

«ATTILLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattillareの使いかたを見つけましょう。attillareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... ATTILLARE, verbo, i III e IV. ÀTTIMO. Sust. In. Illomenlo brevissimo di tempo. voce d'origine greca.) S. AD UN n'rmo. Locuz. avverb. equivalente ad In un szibito, In un baleno. Più communemente si dice In un ultimo. - Diviene ad un attimo ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Non sono fin qui nel Vocab., ma solo ntttllato e attlllatura, D e.» E' c'è pure Altillatamente; e nel Berganfini, dell'Alberti, nel Vocab. di Napoli, nel Gherardini, nel Parenti (Esere. filol. xi), tralasciando i Vocab. più antichi, ci sono Attillare e Attillarsi, ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... attillato, creato d'un principe , ed altri lai termini, pur che sperasse esser inteso. » Ma chi vuol erudirsi dell'uso e dell'origine del verbo attillare vegga quanto ne ragiona il Menagio, il Baretti, il Mazzoni-Toselli, il Gherardini stesso, il Parenti ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
4
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Ma chi vuol erudirsi dell' uso e dell' origine del verbo attillare vegga quanto ne ragiona il Menagio , il Barelli , il Mazzoni-To- selli, il Gherardini stesso, il Parenti ( loc. di.): tutta gente che non merila nè pure una vista da' nostri dottissimi Anfitrioni  ...
Prospero Viani, 1858
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Ma chi vuol erudirsi dell'uso. e dell' origine del verbo attillare vegga quanto ne ragiona il Menagio, il Baretti, il Mazzoni-Toselli, il Gherardini stesso, il Parenti ( Inc. un: tutta gente che non merita nè pure una vista da' nostri dottissimi Anfitrioni  ...
Prospero Viani, 1858
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Di Spagna dunque c' è venuto questo verbo Attillare, e senza guastarsi di molto nel viaggio.» Cosi Gius. Baretti: altre congetture supra l'origine di questa voce si possono vedere appresso il Meuagio Il eh. Compilatore del Diz. grill. itaI. la trae ...
‎1838
7
Frasologia italiana
Da ciò aveva attinto il segreto pensiero di lui. — Cosi Attingere colla mente per Comprendere, e Attingere cogli occhi per Discernere; modi pero della poesia , più che della prosa. ATTILLARE (attillare) trans. È notato dall' Alberti nel senso di  ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
Come le etimologie rendano pittoresca la lingua. Immaginate , che privo di cognizioni etimologiche io legga o senta profferire abboccarsi in senso d' inchinarsi , acquattarsi , attillare , avarila , avaria , avvenente , badigliare , biotto, bobbolare, ...
Pasquale Borrelli, 1834
9
Dizionario de' francesismi e degli altri vocaboli e modi ...
ATTILLARE scano, pure non si può negare che oggi se ne fa da molti non poco abuso in alcune locuzioni , dove non propriamente TasnmoNIANTA, ma piuttosto si ha ad intendere, e meglio deedirsi,SEGNO,CONTBMSEGNO,PWO« vA, ...
Basilio Puoti, 1845
10
Scripta mane(n)t: studi sulla grafia dell'italiano
'con eleganza', mentre nettamente più tarda sembra l'apparizione di attillare e attillamento23. Questa famiglia lessicale si affermerebbe dunque nell'italiano della prima metà del secolo XVI, ad opera di autori come Castiglione, Firenzuola ed ...
Rosario Coluccia, 2002

用語«ATTILLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattillareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Amore e anarchia" del Teatro delle Albe al Vulkano di San Bartolo …
... attenta, bravissima, con tutti quelli spilli tenuti fra le labbra e via via tolti per segnare i difetti, per stringere, per attillare, ... pronta a ubbedire, ... «Ravennanotizie.it, 9月 14»
2
"Amore e anarchia" del Teatro delle Albe al Vulkano di San Bartolo …
... attenta, bravissima, con tutti quelli spilli tenuti fra le labbra e via via tolti per segnare i difetti, per stringere, per attillare, ... pronta a ubbedire, ... «Ravennanotizie.it, 9月 14»
3
Amore e anarchia, uno spettacolo del Teatro delle Albe e un …
... attenta, bravissima, con tutti quelli spilli tenuti fra le labbra e via via tolti per segnare i difetti, per stringere, per attillare, ... pronta a ubbedire, ... «Ravennanotizie.it, 9月 14»
4
Amore e anarchia, uno spettacolo del Teatro delle Albe e un …
... attenta, bravissima, con tutti quelli spilli tenuti fra le labbra e via via tolti per segnare i difetti, per stringere, per attillare, ... pronta a ubbedire, ... «Ravennanotizie.it, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Attillare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attillare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z