アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attimo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTIMOの発音

at · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTIMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«attimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

瞬間

Attimo

Attimoは、イタリアの歌手Gianna Nanniniの音楽ソングです。 テキストは後者によって書かれたが、その手配はDanger Plenaと一緒に処理された。 女優のValeria Solarinoがこの曲に少しでも参加します。 このアルバムは、アルバムGiannadreamから最初のシングルとしてリリースされました - 唯一の夢は本物で、2009年3月7日からラジオローテーションを開始し、デジタルダウンロードが可能になりました。 Attimo è un brano musicale della cantante italiana Gianna Nannini; il testo è stato scritto da quest'ultima, mentre l'arrangiamento è stato curato insieme a Danger Plena. Al brano partecipa in una piccola parte l'attrice Valeria Solarino. La canzone è stata pubblicata come primo singolo estratto dall'album Giannadream - Solo i sogni sono veri, ed è entrata in rotazione radiofonica e resa disponibile per il download digitale a partire dal 7 marzo 2009.

イタリア語辞典でのattimoの定義

辞書の瞬間の定義は非常に短い時間です。 一瞬の瞬間:私はaを持っていない。 時間の; ただ一つだけ聞いてください。 Attimoは原子でもあり、非常に小さな粒子です。

La definizione di attimo nel dizionario è spazio brevissimo di tempo; momento fugace: non ho un a. di tempo; ascoltami solo un a. Attimo è anche atomo, particella minutissima di qualcosa.

イタリア語辞典で«attimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTIMOと韻を踏むイタリア語の単語


aeromarittimo
a·e·ro·ma·rit·ti·mo
bupleuro di Marettimo
bupleuro di Marettimo
cottimo
cot·ti·mo
fra un attimo
fra un attimo
giunco marittimo
giunco marittimo
grespino marittimo
grespino marittimo
illegittimo
il·le·git·ti·mo
in un attimo
in un attimo
lattimo
lat·ti·mo
legittimo
le·git·ti·mo
marittimo
ma·rit·ti·mo
motivo legittimo
motivo legittimo
ottimo
ot·ti·mo
pino marittimo
pino marittimo
pittimo
pittimo
poligono marittimo
poligono marittimo
ravastrello marittimo
ravastrello marittimo
scalo marittimo
scalo marittimo
segnale marittimo
segnale marittimo
settimo
set·ti·mo

ATTIMOのように始まるイタリア語の単語

attico
attignere
attiguità
attiguo
attillare
attillatamente
attillatezza
attillato
attillatura
attimino
attinente
attinenza
attingere
attingimento
attingitoio
attinia
attinicità
attinico
attinide
attinio

ATTIMOのように終わるイタリア語の単語

aglio marittimo
asterisco marittimo
astragalo marittimo
becco di gru marittimo
centauro marittimo
fieno greco marittimo
fiorrancio marittimo
ginestrino marittimo
gramignone marittimo
intimo
issopo marittimo
lino marittimo
loglio marittimo
orzo marittimo
romice marittimo
timo
timo di Marettimo
trifoglio marittimo
ultimo
vilucchio marittimo

イタリア語の同義語辞典にあるattimoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTIMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attimoのイタリア語での同義語

«attimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTIMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attimo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

瞬间
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

momento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

moment
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لحظة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

момент
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

momento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুহূর্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

moment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

masa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Moment
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

瞬間
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

순간
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wayahe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chốc lát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கணம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्षण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

an
70百万人のスピーカー

イタリア語

attimo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chwila
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

момент
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

moment
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στιγμή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oomblik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ögonblick
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

øyeblikk
5百万人のスピーカー

attimoの使用傾向

傾向

用語«ATTIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«attimo»の使用頻度を示しています。
attimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attimo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTIMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attimo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attimo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attimoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTIMO»の引用

attimoという言葉で有名な引用文や文章
1
Chiara Amirante
L’obiettivo del viaggio della nostra vita non è la felicità, l’obiettivo è vivere ogni attimo felicemente.
2
Antonio Amurri
Quando verrà l'ora di morire non voglio perderne neanche un attimo: si muore una volta sola.
3
Vannuccio Barbaro
Anche l’incontro di un attimo può essere amore.
4
Alessandro Baricco
Succede. Uno si fa dei sogni, roba sua, intima, e poi la vita non ci sta a giocarci insieme, e te li smonta, un attimo, una frase, e tutto si disfa. Succede. Mica per altro che vivere è un mestiere gramo. Tocca rassegnarsi. Non ha gratitudine, la vita, se capite cosa voglio dire.
5
Romano Battaglia
Tutto comincia in un attimo, in un giorno qualunque della vita, quando meno te lo aspetti.
6
Arrigo Boldrini
Quando sei amministratore pubblico devi sempre agire nell'interesse dei cittadini che ti hanno eletto e che hanno avuto fiducia in te. Se per un solo attimo, mentre svolgi il tuo ruolo di rappresentante delle Istituzioni, senti di fare qualcosa per interesse tuo personale, abbandona tutto subito, perché quello non sarà più il tuo posto.
7
Giulia Bongiorno
Sono la donna degli eccessi. Ho adottato la regola del cinque. Vede quelle carte? Bisogna leggerle cinque volte. La prima volta rapidamente, la seconda con attenzione, la terza sottolineando con evidenziatori di colori diversi, la quarta attaccando i post-it, la quinta volta si può dire di conoscerle se un attimo prima di leggere il rigo già lo si sa a memoria.
8
Jean Pierre Claris de Florian
I piaceri dell'amore durano un attimo, le pene d'amore durano per tutta la vita.
9
Maurizio de Giovanni
Non fidatevi, di maggio. Maggio vi frega in un niente. Basta un attimo di distrazione, un’idea cambiata, una risata in piú e vi frega. Perché maggio sa prendervi alle spalle, in questa città. Arriva di soppiatto e in un lampo vi fa credere di essere altrove, o in un altro tempo. Vi abbraccia coi suoi tentacoli soffici e vi fa pensare che tutto sia a posto, che tutto sia come prima.
10
Emily Dickinson
Conosco vite della cui mancanza non soffrirei affatto - di altre invece ogni attimo di assenza mi sembrerebbe eterno.

«ATTIMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattimoの使いかたを見つけましょう。attimoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
È stato un attimo
È stato un attimo è un noir originalissimo, serrato e agrodolce che si allontana dagli stereotipi per mescolare elementi di thriller, commedia e bruciante critica sociale, con lo stile ormai inconfondibile del creatore del Gorilla.
Sandrone Dazieri, 2010
2
L'attimo in cui siamo felici
«Ricostruirò la mia felicità assumendo dosi di felicità altrui». Valerio Millefoglie, L'attimo in cui siamo felici *** Un libro che cura, un'inchiesta sulle cose belle e possibili.
Valerio Millefoglie, 2012
3
Un attimo, un mattino
È un lunedì mattina come tanti, sul treno che porta i pendolari da Brighton a Londra.
Sarah Rayner, 2012
4
Quell'attimo di felicità
Quell'attimo di felicità... quando ha piovuto fino a un attimo prima, devi uscire e decidi di non portare l'ombrello. E appena sei fuori compare l'arcobaleno e subito dopo il sole. E di colpo capisci cos'è la fiducia. Quell'attimodifelicità...
Federico Moccia, 2013
5
Il Ruolo Della Fortuna e Della Sfortuna Fin Dall'attimo Del ...
Il ruolo della fortuna e della sfortuna fin dall'attimo del primo vagito: Steven Spielberg e Kevin Costner Un'annosa questione che sembra muovere le menti migliori dell'intellighenzia di ogni tempo e di ogni Paese è quella che potrebbe seguire ...
Ciro Discepolo
6
Il confine di un attimo
Un viaggio on the road.Un incontro speciale.La scoperta di sé, del sesso, dell'amore vero.
J.A. Redmerski, 2013
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fr. Gior. Pred. R. A quefti miei detti , ac< oppierö in uno quel- li di Agoftino, e di Girolamo. Guitt. Lett. 24. E in vno con effo lui fatuta il venerabile Pucciandone. In vn attimo. Pofto avverbialmente : vale quello che i Latini dicevano in momento ...
8
Il salto
L'ATTIMO PRIMA DELLO SPARO Marais Van der Vyver ha sparato a uno dei suoi braccianti, l'ha ucciso. Un incidente, non passa giorno senza che succeda qualche disgrazia per colpa delle armi - bambini che fanno giochi fatali con la ...
Nadine Gordimer, 1992
9
La felicità è un attimo pericoloso
Cinquant’anni, età di bilanci, di riflessioni, di ricordi.
Enrico Giacovelli, 2014
10
Rifles Sioni 21: Ventuno Riflessioni
Riflettevo sull'attimo di stallo, la caduta libera degli impegni, l'attimo della riorganizzazione, proprio di quel punto vuoto dove una cosa giunge alla fine e rilascia quel sospiro di sollievo (21 grammi) , che è il soffio di vita della rinascita.
Mirko Varzè, 2009

用語«ATTIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I quaderni californiani di Anna Mosca: «Creare poesia significa …
Forse quella vita è diversa, un istante, un attimo rappreso sotto un sole che dice da solo che l'istante è perfetto senza che il mare venga a dirti ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
2
Esercizi tattici e lavoro col pallone A Bad trionfa il metodo Iachini …
In questa prima settimana l'allenatore rosanero ha messo sotto torchio i giocatori a disposizione, a cui non ha lasciato neppure un attimo di ... «Live Sicilia, 7月 15»
3
Giffoni: Festival al via con anteprima nazionale Ant-Man … - Ansa
... ci sarà, invece, il Coca Cola Day con un flash mob dedicato al tema di Giffoni, Carpe Diem, con un omaggio al film L'Attimo Fuggente. «ANSA.it, 7月 15»
4
Bimbo di 2 anni chiuso in auto sotto il sole: arrestati i genitori …
«Siamo scesi un attimo per comprare da bere ai bambini», tentano di giustificarsi. Ma non servirà. Sono gli stessi dipendenti del terminal a ... «Shippingonline, 7月 15»
5
"Basta scatti". E il gorilla alza il dito medio contro il fotografo …
... di cogliere l'attimo. Così ha tirato fuori la sua macchina fotografica e ha iniziato a scattare. Il gorilla, probabilmente turbato dal rumore dei clic, ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Sidigas, si (ri)parte - Ottopagine.it Avellino
... forlivese, che ha anche saputo cogliere l'attimo per portare nella capitale atleti come Goss e Datome, esplosi con la casacca della Virtus. «Ottopagine, 7月 15»
7
Louis Tomlinson papà | One Direction | News | Video bambolotto palco
... quando ha ricevuto il presente, ha rilanciato il bambolotto alla folla, senza nemmeno pensarci un attimo. Che sia forse una sorta di smentita? «Soundsblog.it, 7月 15»
8
Tentato omicidio dell'ex sindaco di Pompei: condannato a 5 anni e 8 …
Claudio D'Alessio perdonò il suo assalitore già l'attimo dopo l'aggressione. L'arresto di Mario Longobardi fu immediato grazie alla celerità ... «Il Mattino, 7月 15»
9
Il cellulare firmato Marshall | Rolling Stone Italia
In più, sopra è presente il bottone M, creato per passare alla sezione musicale in un attimo. Una sezione che raggruppa tutta la musica a ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
10
Come abbronzarsi in tutta sicurezza - Glamour
Lo so, amate il sole, è bellissimo crogiolarsi su un letto di sabbia cosparsi da litri di olio super abbronzante, in più il sole è un attimo alleato per ... «Glamour.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attimo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z