アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attinenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTINENZAの発音

at · ti · nen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTINENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTINENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«attinenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのattinenzaの定義

辞書における関連性の最初の定義は、関係性、親和性である。 プロセスと一緒に。 関連性のもう1つの定義は親族関係、友情関係である。 妥当性は付属品でもあります。すべての接続がある別荘です。

La prima definizione di attinenza nel dizionario è relazione, affinità: questi documenti non hanno nessuna a. con il processo. Altra definizione di attinenza è rapporto di parentela, di amicizia. Attinenza è anche accessori, annessi: una villa con tutte le sue attinenze.


イタリア語辞典で«attinenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTINENZAと韻を踏むイタリア語の単語


appartenenza
ap·par·te·nen·za
astinenza
a·sti·nen·za
avvenenza
av·ve·nen·za
continenza
con·ti·nen·za
convenenza
convenenza
desinenza
de·ʃi·nen·za
eminenza
e·mi·nen·za
immanenza
im·ma·nen·za
imminenza
im·mi·nen·za
impertinenza
im·per·ti·nen·za
imponenza
im·po·nen·za
incontinenza
in·con·ti·nen·za
luogotenenza
luo·go·te·nen·za
permanenza
per·ma·nen·za
pertinenza
per·ti·nen·za
preminenza
pre·mi·nen·za
prominenza
pro·mi·nen·za
rimanenza
ri·ma·nen·za
supponenza
sup·po·nen·za
tenenza
te·nen·za

ATTINENZAのように始まるイタリア語の単語

attinente
attingere
attingimento
attingitoio
attinia
attinicità
attinico
attinide
attinio
attinografia
attinografo
attinologia
attinometria
attinometrico
attinometro
attinomiceti
attinomicosi
attinon
attinoterapia
attinto

ATTINENZAのように終わるイタリア語の単語

assistenza
concernenza
contenenza
convegnenza
fare astinenza
inattinenza
nullatenenza
preeminenza
retinenza
sconvenenza
senza
sopraeminenza
sopravvegnenza
sopreminenza
sostegnenza
sostenenza
sovreminenza
sovvenenza
supereminenza
tegnenza

イタリア語の同義語辞典にあるattinenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTINENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attinenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attinenzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«ATTINENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attinenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attinenzaのイタリア語での反義語

«attinenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTINENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attinenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattinenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attinenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

轴承
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cojinete
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bearing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подшипник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rolamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জন্মদান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

palier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

galas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lager
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベアリング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

베어링
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bearing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ảnh hưởng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாங்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पत्करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yatak
70百万人のスピーカー

イタリア語

attinenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łożysko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підшипник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rulment
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρουλεμάν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

draende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lager
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bærende
5百万人のスピーカー

attinenzaの使用傾向

傾向

用語«ATTINENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«attinenza»の使用頻度を示しています。
attinenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attinenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTINENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attinenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attinenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attinenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTINENZA»の引用

attinenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Edgar Watson Howe
Una teoria non ha più attinenza con un fatto di quanta non ne abbia una foto con la persona fotografata.

«ATTINENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattinenzaの使いかたを見つけましょう。attinenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scalco spirituale per le mense dei religiosi e de gl'altri ...
Opera, Astinenza cheli» ( 4 Attinenza quando buona 5' Aftincnza quanto droc eflère .. 5 Aftincnra più perfetta quale fi* >: 6 Attinenza infima fenza la fuprema di poco valore » 6 Attinenza principio di tutte le virtù 1 1 Attinenza lodeuole quale ila I ...
Enrico da S. Bartolomeo, 1644
2
Opere spirituali
.."c-i ' ; 34*** Attinenza ci rende atti all'efiercitio del -a contemplinone . .'.':'>. n»84» >. Attinenza di Salomone. >< -1 a86.z, AltinenzadiS. Domenico. *S6. 2. Attinenza mezzo per ottener la Divina miic. ricordia. 187.1. Attinenza difende l' huomo ...
Luis (de Granada), 1730
3
Esposizione de la dottrina cristiana per interrogazioni e ...
Quello eh' ella fi propone nell'attinenza dalla carne, è di mortificare i notiti appetiti fenfuali, di farci fchivare gli effetti dell'intemperanza, interrompendo con giorni di attinenza la continuazion degli ftravizzi, o d'una nodridura troppo gagliarda, ...
Guillaume Hyacinthe Bougeant ((S.I.)), 1757
4
Prediche quadragesimali
al buon fine j il quale quanto fia differente da l'attinenza di coftoro, gii Vhauete udito . Più oltre ; molti fono che fanno attinenza con ragione , « drizzano l' attinenza loro à lodeuole,e buon fine; trai quali , alcuni fanno attinenza per conferuarfi fani ...
Girolamo Fazello, 1592
5
Manuale de' Frati Minori disposto dal P. Flaminio Annibali ...
I. Attinenza dell'Ordine- nosiro con quello di Son Benedetto . 205 CAP. Il. Attinenza doll' Ordin: nosiro con quello di San Domenico . 208 CAP. ill. Attinenza dell' Ordine myiro con quello dc' Padri Carmelimnì . 215 CAP. IV. Attinenza dell' Ordine ...
Flaminio Annibali, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1776
6
Survival. Vivere e sopravvivere nella natura
Attinenza: molta. □ Status: riconosciuto F.I.C.K. (Fed.It.Canoa e Kayak) - C.O.N.I. □ www.federcanoa.it canyoning □ Descrizione: discesa di gole, forre e orridi con attrezzatura alpinistica (detto anche Torrentismo o Orridismo). □ Tipologia: ...
Enzo Maolucci, Alberto Salza, Michele Dalla Palma, 2010
7
Outdoor: Pensare, agire, sopravvivere
Attinenza: discutibile. □ Status: afferenti a EPS o Associazione Parchi Avventura. □ www.parchiavventuraitaliani.it rafting □ Descrizione: discesa in acque torrentizie con natanti gonfiabili. □ Tipologia: sportiva. □ Rilevanza: media.
Enzo Maolucci, Alberto Salza, 2013
8
Della storia del probabilismo e del rigorismo ...: tomo secondo
Or io dico: Se il Gaetano vuole, che „ la foftanza del digiuno confitta nel „ unico mangiare , e nelf attinenza ,, dalle carni tanquam ex fubflantìalibus: 3? fé vuole , che 1' unico mangiare „ fia la parte più eflenziale , e/i ef- „ fé ntialior , ( apponendoli ...
Daniele Concina ((O.P.)), 1748
9
Corso elementare di filosofia
Connessione tra la 1. e la 2. branca della Scienza , dimostrata per l' attinenza della Filosofia con le scienze naturali. - 2601. Conferma di questa verità per la Storia di queste scienze. - 2602. Connessione della 3. branca della Scienza con le ...
Felice Toscano, 1857
10
Teatro morale dogmatico-istorico dottrinale et predicabile
Il Digiuno è no attinenza da* cibi fecondo l'ordine della Chiefa , che confitte in una fola comeftione , o fia in un fol parto al giorno . Di quattro forti egli è : naturale , ecclefiaftico , fpi- rituale ,• e morale . II naturale è un attinenza totale da ogni forte ...
Giovanni B. Bovio, 1731

用語«ATTINENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattinenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Messo alle strette rivela di avere un fucile a canne mozze nascosto …
ALEZIO – Non c'è alcuna attinenza con il ritrovamento di un fucile a Copertino e un altro arresto, avvenuto nei giorni scorsi, semmai la ... «Lecceprima.it, 7月 15»
2
Ladispoli, l'ombra di operazioni “poco trasparenti” nella gestione del …
In discussione anche l'attinenza delle bancarelle aggiunte rispetto alle tematiche delle manifestazioni. Ma l'accusa più grave riguarderebbe la ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
3
Respinti dal "Tar" della Valle d'Aosta tutti i tre ricorsi sui risultati delle …
... i motivi di ricorso, ad eccezione dei rilievi sulle schede nulle, si presentano irrilevanti perché privi di attinenza con le domande dei ricorrenti e ... «12vda | news dalla Valle d'Aosta, 7月 15»
4
Consiglio comunale a Taggia: la minoranza lascia l'aula. - Riviera24.it
E' di grandissima attualità ed attinenza, pertanto, il rinvio a giudizio per reati contro la pubblica amministrazione (la nostra) di un ex Dirigente ... «Riviera24.it, 7月 15»
5
Bari, detenzione e commercializzazione di stupefacenti: arrestato …
L'ipotesi investigativa che le chiavi potessero avere attinenza con il titolare del documento, ha trovato effettivo riscontro in quanto una di esse ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
6
In Italia più emigrati italiani che immigrati stranieri - Caratteri Liberi
Si dica di più: in attinenza alla sfera finanziaria ed economica, coloro che pagano le tasse, sono incentivati ad aumentare i propri profitti ed a ... «Caratteri Liberi, 7月 15»
7
Sinéead O'connor contro Kim Kardashian "Che ci fa quella put*ana …
Ora ditemi voi qual è l'attinenza della Kardashian col mondo della musica? Sa forse, cantare, suonare, comporre o ballare? Non mi risulta. «Rnbjunk.com, 7月 15»
8
Grecia, Krugman: "Il progetto europeo è morto" - Repubblica.it
Tutto ciò non ha attinenza alcuna con l'implicita economia dell'austerità. Più che mai adesso è vero che imporre una rigida austerità senza un ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Vite ambulante
... di personaggi, di oggetti, di storie, di idee e di poesie che hanno attinenza con il mondo del vino e della vite. Ogni racconto è autonomo ed è ... «Internazionale, 7月 15»
10
Panino di coccodrillo e burger di alghe, a Expo si mangia strano …
Il sapore non è per nulla strano: il primo boccone sembra pollo, poi si scopre una certe attinenza al pesce. Insomma, un pastrocchio. «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attinenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attinenza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z