アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attiguo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTIGUOの発音

at · ti · guo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTIGUOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTIGUOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«attiguo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのattiguoの定義

ディクショナリはキッチンに隣接しています。

La definizione di attiguo nel dizionario è adiacente, contiguo: la sala da pranzo è attigua alla cucina.


イタリア語辞典で«attiguo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTIGUOと韻を踏むイタリア語の単語


ambiguo
am·bi·guo
bilinguo
bilinguo
contiguo
con·ti·gu·o
dileguo
di·le·guo
distinguo
di·stin·guo
esiguo
ʃi·guo
irriguo
ir·ri·guo
proseguo
proseguo
prosieguo
pro·sie·guo

ATTIGUOのように始まるイタリア語の単語

atti
atticamente
atticciato
atticismo
atticista
atticizzante
atticizzare
attico
attignere
attiguità
attillare
attillatamente
attillatezza
attillato
attillatura
attimino
attimo
attinente
attinenza
attingere

ATTIGUOのように終わるイタリア語の単語

a quo
annuo
arduo
assiduo
continuo
duo
equo
fluo
individuo
ingenuo
mutuo
obliquo
perpetuo
proficuo
promiscuo
residuo
status quo
suo
tuo
vacuo

イタリア語の同義語辞典にあるattiguoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTIGUO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attiguo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attiguoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ATTIGUO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attiguo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attiguoのイタリア語での反義語

«attiguo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTIGUOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attiguoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattiguoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attiguo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

邻近的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adyacente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

adjacent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आसन्न
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متاخم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

примыкающий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adjacente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংলগ্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

adjacent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersebelahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

benachbart
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

隣接
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인접한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jejer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kề nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடுத்தடுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समीप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bitişik
70百万人のスピーカー

イタリア語

attiguo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przylegający
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

примикає
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adiacent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γειτονικών
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangrensende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

intilliggande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilstøtende
5百万人のスピーカー

attiguoの使用傾向

傾向

用語«ATTIGUO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«attiguo»の使用頻度を示しています。
attiguoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attiguo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTIGUO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attiguo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attiguo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attiguoに関するニュースでの使用例

例え

«ATTIGUO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattiguoの使いかたを見つけましょう。attiguoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proprietà e diritti reali
Occupazione di porzione di fondo attiguo: la c.d. ''accessione invertita'' La disciplina dell'accessione sinora esposta prevede l'acquisto della proprieta` delle incorporazioni operate su un fondo da parte del proprietario dello stesso. L'art.
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
2
La proprietà immobiliare
Occupazione di porzione di fondo attiguo. In giurisprudenza è ricorrente l' opinione per cui, affinché si configuri l'accessione invertita, ai sensi dell'art. 938 c.c., è necessario che ricorrano alcuni specifici requisiti, mancando anche uno solo dei ...
Giorgio Grasselli, 2010
3
Istanbul: l'Ippodromo e Santa Sofia, la moschea Blu e il ...
Con uno speciale permesso accordato dall'amministrazione dei beni religiosi ( Vakif Umum Mùdùrlùgu) è possibile visitare il padiglione imperiale, attiguo alla moschea, nel quale il sultano Mehmet IV prima e dopo la preghiera riceveva i ...
Touring Club Italiano, 2005
4
Teorica del codice penale: 2
E puossi mai dubitare che un giardino attiguo ad una casa abitata non sia compreso nella dipendenza di questa casa? Cosa importa che nell' art. 390 i giardini non sieno stati espressamente indicati? L'art. 3901i enuncia a sufficienza con le ...
‎1855
5
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
Dunque, se vi dee essere distanza non può essere altro chcquella che, non andando le parti d'accordo, venisse, come dice lo Schuster, determinata da esperti. ' Per evitare poi che il proprietario del fondo attiguo faccia uso contro di» me del ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In esso si pensa a vincere più che a nuocereaH'awcrsario: nella contesa si pensa più diretlamente per lo meno ad offendere. — a. — "CONTIGUO , vicino. C , Attiguo. — Il primo è più : Indica vicinanza Immediate, il contado (3) delle cose che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Istruzioni date nel 1 aprile 1811 dalla Direzione generale ...
proprietario del , fondo attiguo o circostante a cui servono, si dovranno delineare nella loro precisa situazione» e figura , ommcttendo solo 11' i-nscrivere in esse il numero di»sommarioneuin vece la figura che“ rappresenta sulla mappa la ...
Regno d'Italia 1805-1814 : Direzione generale del Censo, 1819
8
Giornale della provincia Bresciana. - Brescia, Bettoni 1818-1858
1148. 21. ' , a. Pezzo attiguo incamminandosi verso monte circoscritto dai seguenti confini, a mattina e sera strada, a mezzodì e monte le suddette ragioni col I e 5 pezzo, di tav. 97, stimuto L. loro, 08. _ 3. Pezzo contiguo incamminand0si verso ...
9
Danni di guerra a Pompei: una dolorosa vicenda quasi ...
3) Corpo di guardia: Locale della cucina e dormitorio attiguo compresa l'area antistante la cucina. 4) i'fficio Capo servizio: Lato meridionale dell'ambiente e muro perimetrale attiguo. 5) Officina restauri: Angolo nord ovest del locale e muro  ...
Laurentino García y García, 2006
10
Il parroco mi disse
Vedesi all'estremità di questa Villa alla porta di levante le rovine di un porticato e di un attiguo fienile; dal primo non vi sono più che tre pilastri in muratura, sui quali poggiava la gronda del tetto di paglia, e ne appoggiava il colmo di esso su di ...
Eraldo Canegallo, 2014

用語«ATTIGUO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattiguoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coltivava piante di canapa, arrestato - Cronaca - Messaggero Veneto
I carabinieri sono intervenuti nell'abitazione dell'uomo, già conosciuto alle forze dell'ordine, rinvenendo in un campo attiguo nella sua ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Cronache Pongistiche Sardegna del 15 luglio 2015 - InfoOggi.it
... Prime a scendere in campo Alice Mattana e Serena Anedda e in contemporanea, nel tavolo attiguo, Marco Cocco affronta Federico Mascia. «InfoOggi, 7月 15»
3
Conclusi a Vobbia e Montebruno gli interventi del Patto territoriale …
... realizzando un'area di sosta per autoveicoli e un attiguo spazio per il tempo libero attrezzato con panchine, giochi per bambini, alberature e ... «Genova Post, 7月 15»
4
Lucca dà l'ultimo abbraccio a Fratel Arturo Paoli - Foto
"Io, piccolo fratello del Vangelo, Arturo Paoli nell'evento della morte dispongo che il mio corpo sia interrato nel piccolo cimitero attiguo alla ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
5
Bologna 2000 | Venerdì e sabato a Marano Festa del luppolo e della …
In un terreno comunale attiguo alla provinciale Fondovalle sono stati messi a dimora diversi genotipi di luppolo oggetto di studio e che ... «Bologna 2000, 7月 15»
6
Conferenza Stampa a Lugo su la Chiesa del Carmine - Lugonotizie.it
... in stile barocco su una precedente chiesa del 1520, annessa all'attiguo convento carmelitano. Vi si venera S.Ilaro che è il Patrono della città. «Lugonotizie.it, 7月 15»
7
Sul palco per il canile di Finale Ligure: prosegue la rassegna "Ai …
Lo spettacolo inizierà alle 21,15; in caso di pioggia vengono messi in scena nell'attiguo Auditorium. L'ingresso è libero; durante la serata si ... «SavonaNews.it, 7月 15»
8
Incendio alla Caletta, distrutto l'ufficio del ristorante - mercoledì 15 …
... confina con la strada provinciale per Porto Azzurro, in realtà già chiuso mentre nell'attiguo Bay Sound Cafè era in corso una serata musicale, ... «Tirreno Elba News, 7月 15»
9
Nel magazzino il distributore abusivo
Nel locale, attiguo all'abitazione e utilizzato come deposito degli attrezzi, le fiamme gialle hanno trovato le cisterne e varie taniche e fusti per il travaso. «Giornale di Brescia, 7月 15»
10
Rubano abiti e liquori: scoperti, prendono a schiaffi la commessa
... malviventi poco prima si erano resi responsabili anche di un altro furto, avendo asportando dall'attiguo supermercato alcune bottiglie di vino. «Corriere dell'Umbria, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attiguo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attiguo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z