アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attorniarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTORNIARSIの発音

attorniarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTORNIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ATTORNIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

ATTORNIARSIのように始まるイタリア語の単語

attorale
attorcere
attorcigliamento
attorcigliare
attorcigliarsi
attorcigliato
attorcigliatura
attorcimento
attorcitura
attore
attoriale
attorio
attorniare
attorno
attorno a
attorno alle
attortigliamento
attortigliare
attorto
attorucolo

ATTORNIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるattorniarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTORNIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attorniarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attorniarsiのイタリア語での同義語

«attorniarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTORNIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attorniarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattorniarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attorniarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

包围
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar rodeado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

be surrounded
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घिरा हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون محاطة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

окружать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser cercado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘিরে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être entouré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dikelilingi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

umgeben sein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

囲まれて
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

둘러싸여
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bakal diubengi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được bao quanh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்னைச்சுற்றி இருப்பதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सभोवताली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çevrili
70百万人のスピーカー

イタリア語

attorniarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

otaczać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оточувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie înconjurat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να περιβάλλεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara omgiven
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være omgitt
5百万人のスピーカー

attorniarsiの使用傾向

傾向

用語«ATTORNIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«attorniarsi»の使用頻度を示しています。
attorniarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attorniarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTORNIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attorniarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attorniarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attorniarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTORNIARSI»の引用

attorniarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Cardinale Richelieu
Chi sta al potere deve attorniarsi di uomini di sua fiducia.

«ATTORNIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattorniarsiの使いかたを見つけましょう。attorniarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli errori manageriali. Riconoscerli e trasformarli in ...
ruolo importante per conoscere il candidato, per valutarlo, per definire il suo inserimento nella rosa dei candidati possibili; la selezione dovrà poi essere perfezionata dal controllo delle referenze. Decidere di attorniarsi di cortigiani ossequiosi ...
Antonio Foglio, 2011
2
Lo sguardo nascosto
E questa si faceva annunciare da un sorriso evanescente, prima di attorniarsi, a poco a poco, di mille stelle. Le nuvole diventavano blu e con le loro mani ricoprivano di misteriose dita il firmamento che, così celato, si addormentava sotto gli ...
Massimo Padua, 2007
3
Documenti di Storia Italiana copiati su gli originali ...
... uomini insigni de' quali piacevagli attorniarsi. Leonardo da Vinci, fra Luca Pacioli, il Bramante, ed altri dotti di minor nome, Demetrio Cal- condila, Iacopo Antiquario, Bartolommeo Calco , ornarono la sua corte. Questi due erano tra' segretari ...
Molini, 1836
4
Opere di Vittorio Alfieri: Versione di Sallustio
In cotanta e così corrotta città, difficile a Catilina non era l'attorniarsi in numeroso corteggio d' ogni più scellerato uomo ed infame . Chiunque, impudico, adultero, banchettatore , avea fra queste arti straziati i beni paterni ; e ia LA GUERRA ...
Vittorio Alfieri, 1808
5
Versione di Sallustio
In cotanta e così corrotta città, difficile a Catilina non era l'attorniarsi in numeroso corteggio d'ogni più scellerato uomo ed infame . Chiunque, impudico, adultero, banchettatore , \ avea fra queste arti straziati i beni paterni; e chi ia LA GUERRA ...
Vittorio Alfieri, 1808
6
C. Crispo Sallustio
In cotanta e così corrotta città, difficile a Catilina non era l'attorniarsi in numeroso corteggio d'ogni più scellerato uomo ed infame. Chiunque, impudico,adultero, banchettatore,avea fra queste arti straziati i beni paterni; e chi era oppresso dai ...
Sallust, 1842
7
C. Crispo Sallustio
In cotanta e cosi .corrotta? città , difficile a Catilina non era l' attorniarsi in numeroso corteggio d'ogni più scellecato duomo ed infame . Chiunque , impudico, adultero, .banchettato- se , avea fra queste arti straziati i daeni pater- si ; e chi era ...
Gai Sal·lusti Crisp, 1804
8
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
Egli immaginò , per intimidire i malcontenti , di attorniarsi d ' una banda di spadaccini , che li provocavano a singolari tenzoni . La nobiltà decise che non sarebbe discesa nella lizza con tali indegni avversarj ; e Giovanni fu ridotto ad arrossire ...
‎1825
9
Documenti di storia italiana: 1404-1527
... uomini insigni de' quali piacevagli attorniarsi. Leonardo da Vinci, fra Luca Pacioli, il Bramante, ed altri dotti di minor nome, Demetrio Cal- condila, Iacopo Antiquario, Bartolommeo Calco , ornarono la sua corte. Questi due erano tra' segretari ...
Giuseppe Molini, 1836
10
Crimini di riviera:
ama attorniarsi. Sa fare sicuramente bene il suo mestiere ed è violento quanto basta per intimidire a dovere le sue vittime. Ma arrivare ad uccidere... Sarebbela prima volta per faccende come questa. Una pessima pubblicità cheattirerebbe ...
Paolo Truffelli, 2013

用語«ATTORNIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattorniarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dan Bilzerian, il pokerista e "filantropo sessuale" si candida alle …
E' online il primo video del candidato molto particolare Dan Bilzerian, il pokerista ultraricco che ama attorniarsi di donne in bikini, topless, o anche senza ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Noale, servono lavori allo stadio
«Intanto anche per la serie D è necessario attorniarsi di uno staff competente e preparato che sappia gestire questa nuova esperienza. Ma fondamentale è fare ... «Nuova Venezia, 5月 15»
3
Trani: Comunali 2015, Giacomo Marinaro ha le idee chiare
... e per fortuna anche scevro dalla politica che ha saputo attorniarsi di gente con molta voglia di costruire per Trani tutto quello che in quest'anni c'è stato tolto». «TraniViva, 5月 15»
4
Cacoccioli ammuttunati ca' tappa i l'ovu
... leggende, e soprattutto avevano Zeus, il re degli dei, il quale approfittando del suo ruolo di leader assoluto, voleva sempre attorniarsi di ninfe, dee e semidee. «Cinisi Online, 2月 15»
5
Beyoncé fa causa per una tazza col suo nome storpiato
Generalmente, ogni vip che si rispetti ha, come primo segno di riconoscimento della sua notorietà, quello di attorniarsi di una squadra di avvocati pronti a ... «Gossip Fanpage, 1月 15»
6
Gadget delle squadre di calcio, sequestro da quasi un milione
Del resto, si sa, l'amore per la propria squadra del cuore non scema mai, e i tifosi sono pronti a spendere fior di quattrini pur di attorniarsi di piccoli gadget. «VeneziaToday, 12月 14»
7
Suor Teresa e la bellezza della libertà
Pensava che la libertà consistesse nell'avere “la possibilità di acquistare l'ultimo capo di tendenza, attorniarsi di amici, avere la macchina dei sogni, poter ... «Aleteia, 12月 14»
8
Il biglietto da visita di Gratteri “Manettaro”
Renzi deve capire che non serve a nulla attorniarsi di personaggi dichiaratamente giustizialisti e che sull'altare di detti personaggi si rischia grosso. Gratteri ... «L'Opinione, 10月 14»
9
Sondrio e Creval insieme anche nella prossima stagione
Il presidente Mostacchi è bravissimo e ha saputo attorniarsi di persone assai valide. Noi speriamo che la squadra venga ripescata in serie D perché sarebbe ... «Valtellina News, 8月 14»
10
Come trasformare un castello in affare
Questa famiglia, che ha vissuto qui per 11 generazioni, amava attorniarsi di oggetti raffinati, come la collezione di stoviglie di porcellana, tutt'oggi in uno stato di ... «swissinfo.ch, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Attorniarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attorniarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z