アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"complemento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPLEMENTOの発音

com · ple · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPLEMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPLEMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«complemento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcomplementoの定義

辞書中の補語の最初の定義は、他の要素の集合を完成させる要素である:ミルクはcである。 毎日の栄養の 補体の別の定義は、血漿中に存在する一連のタンパク質から構成され、免疫反応を促進する機能を有する系である。 補角はまた、直角を形成するのに必要な、側面に隣接する角度でもある。

La prima definizione di complemento nel dizionario è elemento che completa un insieme di altri elementi: il latte è un c. dell'alimentazione quotidiana. Altra definizione di complemento è sistema composto da una serie di proteine presenti nel plasma sanguigno, che svolge la funzione di favorire la reazione immunitaria. Complemento è anche angolo adiacente al lato, necessario per formare un angolo retto.


イタリア語辞典で«complemento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPLEMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

COMPLEMENTOのように始まるイタリア語の単語

compleanno
complementare
complementarità
complementazione
complemento di agente
complessare
complessato
complessazione
complessionato
complessione
complessione fisica
complessità
complessivamente
complessività
complessivo
complesso
completabile
completamente
completamento
completare

COMPLEMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
segmento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるcomplementoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPLEMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«complemento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
complementoのイタリア語での同義語

«complemento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPLEMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語complementoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomplementoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«complemento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

补充
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

complemento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

complement
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूरक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكملة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дополнение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

complemento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পূরক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

complément
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelengkap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Komplement
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

補数
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngompliti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bổ thể
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிறைவுடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूरक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tamamlayıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

complemento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uzupełnienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

доповнення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

complement
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμπλήρωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanvulling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komplement
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komplement
5百万人のスピーカー

complementoの使用傾向

傾向

用語«COMPLEMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«complemento»の使用頻度を示しています。
complementoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«complemento»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPLEMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«complemento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«complemento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、complementoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPLEMENTO»の引用

complementoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giobbe Covatta
In principio era il Verbo... il complemento oggetto venne molto dopo.
2
Giuseppe Mazzini
La costanza è il complemento indispensabile di tutte le altre virtù umane.

«COMPLEMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomplementoの使いかたを見つけましょう。complementoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Francese
•i 2.3.10 Pronomi personali complemento l pronomi personali complemento si distinguono in pronomi complemento diretto, pronomi complemento di termine e pronomi complemento indiretto. l primi due tipi sono illustrati nella tabella.
Nicolino De Rubertis, Francesca Desiderio, 2000
2
Grammatica italiana
2.8.4 Complemento di fine ll complemento di fine indica lo scopo di un'azione o di un oggetto, può essere anche complemento del nome, è introdotto dalle preposizioni per, da, a, in, al fine di ecc. Ita cornice serve per il quadro. È un cane da ...
Alessandra Minisci, 2005
3
Eserciziario per i test di Francese
Complemento concessivo: malgré (malgrado, nonostante). • Complemento di mezzo: par (moyen de) (per mezzo di, con), moyennant (attraverso, con), è travers (attraverso), gràce a (grazie a, per merito di). • Complemento di fine: pour (per. al ...
Francesca Desiderio, 2001
4
Dizionario italiano
su - Alla televisione hanno fatto una bella trasmissione sui 50 anni della Repubblica. Per indicare un complemento di argomento si usa soprattutto la preposizione di. La preposizione di è semplice quando il complemento di argomento segue ...
‎2001
5
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
289); pertanto, poiché in base a tale più recente normativa anche gli ufficiali di complemento trattenuti richiamati in servizio debbono ritenersi vincolati, come quelli in servizio permanente effettivo, da rapporto d'impiego, l'art. 2, lettera b) citata ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
6
Spagnolo
Per quanto riguarda le forme non riflessive di questa serie di pronomi personali complemento, bisogna innanzitutto mettere in evidenza che in spagnolo il complemento oggetto, come in italiano, non è introdotto da alcuna preposizione,  ...
P. Carrara, M. G. Martínez, 2002
7
Dizionario Collins della matematica
Confronta con DISUGUAGLIANZA VARIAZIONALE. complementazione, s. il processo di prendere COMPLEMENTI, in particolare nella teoria degli insiemi. complemento, 5. la. intuitivamente, la classe di tutte le cose che non sono elementi di ...
E. J. Borowski, J. M. Borwein, A. Stracca, 2004
8
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Nella -*• sintassi della frase, il complemento è la parte che "completa" il senso delle altre parti, aggiungendovi informazioni. Per esempio, nella frase Io mangio una papaya il complemento (che aggiunge come informazione che cosa io ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
9
Complemento degli elementi d'algebra del signore S.F. Lacroix: 2
ELEMENTI. D'ALGEBRA. Delle funzioni simmetriche dclÎe radici del!' equazioni. 1. Si chiama. funzione d'umt, o di più quantità,| qualunque espressione composta . di questo quantità, ovvero il cui valore dipende dalle me,, . desime: 02" , -1m- ...
‎1810
10
Reti logiche
Esercizio 3.1 Dato 7V = 01 10012,A/s rappresentato in base 2 notazione modulo e segno, lo si codifichi in complemento a 1 sul numero minimo di bit. Soluzione. Il bit di segno di N è O, quindi si tratta di un numero positivo, e la sua codifica in ...
Cristiana Bolchini, 2004

用語«COMPLEMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomplementoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La terapia termale delle malattie ginecologiche - Tusciaweb.eu
Queste acque termali sono un necessario complemento anche in fase subacuta, dopo la terapia farmacologica d'attacco con antibiotici, ... «Tuscia Web, 7月 15»
2
Gambero Rosso - Ricette d'estate 2015. Fagotti di pomodoro, crema …
Al contrario, è il perfetto complemento di tutta la bellezza in cui è immerso. L'affaccio sul mare è quasi un dettaglio in tanto panorama. Invece ... «Gambero Rosso, 7月 15»
3
Sassari all'assalto dell'ala Matt Jenning: Sacchetti si confessa a …
Un'ala con grandissime attitudini difensive ma anche capace di far male dalla lunga distanza, che rappresenterebbe un ottimo complemento al ... «Blasting News, 7月 15»
4
Quando le serie si fanno cinema: “Entourage – Il Film” | Italia Post
“Entourage – Il Film” non si distacca, quindi, dalla serie tv, non diventa una cosa a sé, ma si fa complemento e completamento dello show, ... «Italia Post, 7月 15»
5
Climatizzatori portatili di design: i più belli per combattere il caldo …
... vari modelli dove il design la fa da padrone: Extreme, che è molto più di un climatizzatore, perchè è un vero e proprio complemento d'arredo, ... «Design Mag, 7月 15»
6
Nba, Andrea Bargnani: "Ecco perché ho scelto
"Andrea ci darà l'abilità di allargare il campo e farà da complemento agli altri nostri lunghi" ha detto il g.m. dei Nets Billy King nel comunicato ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
7
Pronta la rotonda di Aprilia Marittima - Cronaca - Messaggero Veneto
... ma come complemento che racchiuda gli aspetti tematici della zona, dando la sensazione a chi la percorre di essere arrivato nella riviera. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
8
Calo dei consumi di vino. Come uscirne?
... quello di complemento alimentare. “I nostri antenati bevevano vino per sostentamento e questo è stato interiorizzato come valore collettivo”, ... «Gambero Rosso, 7月 15»
9
Mediaset Premium Play arriva su Play Store - Tutto Android
Si tratta insomma di un'offerta completa in grado di soddisfare anche i palati più esigenti e che si pone come un perfetto complemento per gli ... «Tutto Android, 7月 15»
10
Olimpia Milano, Samuels addio, Gentile firma fino al 2018: per …
... si è rituffato sul mercato a caccia di un centro che possa rappresentare l'ottimo complemento alla batteria di lunghi della squadra spagnola. «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Complemento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/complemento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z