アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"instrumento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSTRUMENTOの発音

instrumento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でINSTRUMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«instrumento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinstrumentoの定義

辞書の最初の定義は、特定の操作を実行するために必要な多かれ少なかれ複雑なデバイスです:大工のツール、鍛冶屋、 手術器具。 楽器のもう一つの定義は、誰が目的を得るための手段として使用されているかです。情報コントロールは強力です。 権力 1人だ。 誰かの手で Instrumentoはまた、迷惑な、落ち着きのない人です。

La prima definizione di instrumento nel dizionario è arnese, apparecchio più o meno complesso, necessario per compiere determinate operazioni: gli strumenti del falegname, del fabbro; strumenti chirurgici. Altra definizione di instrumento è chi, ciò che è usato come mezzo per ottenere uno scopo: il controllo dell'informazione è un forte s. di potere; essere uno s. nelle mani di qualcuno. Instrumento è anche persona fastidiosa, irrequieta.


イタリア語辞典で«instrumento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSTRUMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

INSTRUMENTOのように始まるイタリア語の単語

instanza
instare
instaurare
instauratore
instaurazione
insterilire
instigare
instilare
instillare
instillazione
institore
institorio
instituire
instituzione
instradamento
instradare
instromento
instruire
instrumentum regni
instupidire

INSTRUMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
segmento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるinstrumentoの類義語と反意語

同義語

«instrumento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSTRUMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instrumentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinstrumentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«instrumento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

INSTRUMENTO
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Instrumento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

instrumento
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

instrumento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

instrumento
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Instrumento
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

instrumento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

instrumento
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

instrumento
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

instrumento
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

instrumento
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

instrumento
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

instrumento
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Instruments
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

instrumento
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

instrumento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

instrumento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

instrumento
70百万人のスピーカー

イタリア語

instrumento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

instrumento
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Instrumento
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

instrumento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

instrumento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

instrumento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

instrumento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

instrumento
5百万人のスピーカー

instrumentoの使用傾向

傾向

用語«INSTRUMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«instrumento»の使用頻度を示しています。
instrumentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instrumento»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSTRUMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«instrumento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«instrumento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、instrumentoに関するニュースでの使用例

例え

«INSTRUMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinstrumentoの使いかたを見つけましょう。instrumentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gazzetta piemontese
Pel capitale di L. 800 , prezzo convenuto pel valore de' beni menzionati in detto instrumento ed aggiudicazione per la soddisfazione del credito del sig. Faa. , 15. Ipoteca legale portata da instrumento a3 luglio i8»6 rogato dal sig. Notaio ...
‎1826
2
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Queste alienazioni cosi si enunziano nel ricorso: Con instrumento 40 febbraio 4835 il sesto lotto di L. 4464 fu venduto a Calvi per L. 4600, sborsate prima del rogito al venditore. Con instrumento 5 marzo 4835 i lotti 2, 3, 4, 44 e 45 di L. 26.900.
‎1863
3
Giurisprudenza del Regno
1451 del Cod. civ. produce la rinunzia ai mezzi ed alle eccezioni che si sarebbero potute opporre all'atto medesimo; Che, venendo con cò a sufficienza dimostrato come per la narrata sua volontaria esecuzione dell' instrumento del 6 aprile ...
‎1862
4
Classici italiani
Stette questo anno medesimo più quieto , che il solito il paese del Friuli , essendo per la cattura del Frangipane mancato quell' instrumento , il quale più che tutti gli altri lo inquietava ; e però i Veneziani , conoscendo quello , che importasse il ...
‎1803
5
Istoria genealogica delle famiglie nobili Toscane et Umbre
Cunerado, e Albone, come per Instrumento nei 99*. contenente come Richitio , e Cuncrado detto Cunitio figliuolidi Leone ... ebbero a liuello beni a Palaia per Instrumento di Ser- Giouanni * B* 92. in detto Archiuio , & in altro Instrumento del ?
Eugenio Gamurrini, 1679
6
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Altro Instrumento relativo al medesimo oggetto , e nell! anno stesso. 49 IV. Decreto di Caslruccio e degli Anziani di erigere un Altare nella Chiesa di S. Martino in onore di S. Vito in memoria della vittoria riportata da' Ghibellini sopra i Guelfi .
‎1816
7
Opuscoli morali di Leon Batista Alberti ...: ne'quali si ...
... Ja uostrafitttira, porrete questo instrumento in luogo jo piano,ma sia il luogo alto>dóue possiate uedere molti luoghi della terra che uoiuoletc rit rarrc,come fonai campanili o le Torri,o simili, &: riabbiate un silo con un piombino & scostatcui da ...
Leon Battista Alberti, 1568
8
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
Lo «instrumento», promulgato nel l 739, si apre con una introduzione nella quale si ricorda la divisione dei beni comunali con la comunità di Verdesina, avvenuta l' anno prima; si elencano poi i presenti alla regola generale (i cognomi più ...
Fabio Giacomoni, 1991
9
Opere
«nitrenti , ed aspetti di stelle osservate eoa instrumento , che tanto e tanto perfeziona il nostro più nobil senso. Io in questa ma- teria ho fatto quanto da Dio benedetto mi è stato conceduto di poter fare , il resto non è impresa da me, che non ho ...
Galileo Galilei, 1811
10
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino
... memoravimus , quorsiim Jmec addita fuerint , a dversus eos nimirum, qui Jiuic instrumento /idem eìevantes , op- ticarum disciplina rum rnetam eundem non plus àdmodùm cir- ...
Galileo Galilei, 1811

用語«INSTRUMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstrumentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Instrumento N° Uno Quantième Annuel
Raffinato ma anche pratico, l'Instrumento N° Uno Quantième Annuel richiede un'unica correzione della data l'anno, alla fine del mese di ... «tio.ch, 7月 15»
2
La responsabilità di votare No
... y mucho menos para explicar cuáles son la implicaciones de un 'no', mas allá de insistir que el 'no' es un instrumento de presión en la negociación en curso. «comune-info.net, 7月 15»
3
Una boutique di lusso de Grisogono apre a Capri
Ad arricchire la boutique di Capri ci saranno altre fantastiche collezioni: Allegra, Boule e Instrumento,che riscuoteranno sicuro successo tra le ... «Fidelity News, 6月 15»
4
Primero reducir la evasión y el contrabando, dice Ruoti
Desde enero de 2014 existe el impuesto a la renta del pequeño contribuyente, un instrumento de formalización de la economía que, a pesar ... «ABC Color, 6月 15»
5
La prospettiva di genere arriva nelle scuole pubbliche di Porto Rico
... cierto que la misma constituye un tremendísimo instrumento a favor de los derechos humanos de las personas que habitamos Puerto Rico. «Global Voices Online in Italiano, 3月 15»
6
Baselworld 2015 | Orologio de Grisogono | Instrumento N°Uno …
Baselworld 2015 – L'orologio di lusso de Grisogono Instrumento N°Uno Annual Calendar conserva tratti assertivi peculiari e un profilo ... «Deluxeblog, 3月 15»
7
Anteprima Baselworld 2015: De Grisogono Instrumento N° Uno …
Il De Grisogono Instrumento N° Uno Quantième Annuel è animato dal calibro QA 20-89, un movimento meccanico a carica automatica brunito ... «0-100, 3月 15»
8
Evo Morales: indio ed ex cocalero per la terza volta Presidente della …
Nel 1995 Evo fondò il partito “Instrumento Politico por la Soberanìa de los Pueblos” (IPSP) che poi con luì nel MAS, da lui diretto dal 1997. «Paese Italia Press, 3月 15»
9
“Parlo ciæo”, la pagina in genovese sul SecoloXIX ogni domenica
Çerchiemo in sciâ fin de no fase di “complesci”, e de scrive o zeneize coscì comme e gente l'adeuvian, comme un instrumento de scangio e de ... «Il Secolo XIX, 2月 15»
10
Eleições na Grécia
Pressões e ingerências que confirmam a UE como um instrumento do directório de grandes potências e do grande capital para promover a ... «Jornal Avante!, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Instrumento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/instrumento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z