アプリをダウンロードする
educalingo
audacemente

"audacemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAUDACEMENTEの発音

au · da · ce · men · te


AUDACEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAUDACEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaudacementeの定義

大胆に辞書の定義は太字で太字になっています。


AUDACEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

AUDACEMENTEのように始まるイタリア語の単語

audace · audacia · audience · audio · audio-video · audiocassetta · audiofilo · audiofrequenza · audiogramma · audioguida · audioleso · audiolibro · audiologia · audiologico · audiologo · audiometria · audiometrico · audiometro · audioprotesi · audioprotesista

AUDACEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるaudacementeの類義語と反意語

同義語

«audacemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUDACEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語audacementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaudacementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«audacemente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

大胆
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

valientemente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

boldly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्भीकता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بوقاحة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смело
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

audaciosamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভয়ে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

hardiment
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kühn
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

大胆に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대담하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kendel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mạnh dạn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தைரியமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धैर्याने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cesurca
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

audacemente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odważnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сміливо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu curaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τολμηρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrymoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fett
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frimodig
5百万人のスピーカー

audacementeの使用傾向

傾向

用語«AUDACEMENTE»の使用傾向

audacementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«audacemente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、audacementeに関するニュースでの使用例

例え

«AUDACEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaudacementeの使いかたを見つけましょう。audacementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Rifpondete loro audacemente quello, che io ufo di dire tutto '1 dl . E Af. 145. Taglia audacemente '1 capo ai velenofo ferpente . Audacia . Aflratto di Audace . Lat. audacia . Gr. <iétyut . G. V. 6. 8j. 2. A quefto hai tu condotxo te , e me , e gli altri ...
2
Dizionario della lingua italiana
1. 5. Forse non audaci di porgere i preghi nostri nel cospetto di tanto giudice cc. gli porgiamo [ Si osservi, che In parola nurlnce qui puri sembra usalo nel significato suo proprio, poiché nel conte.rlo è relativa a [mito iurlice..] AUDACEMENTE .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
Dialoghi filosofici
«Conosciquelli che situffano audacemente nei pozzi?» «Sì, i palombari». « Perchésannofarlo o per qualche altro motivo?» «Perché sanno farlo». «Chi sono quelli che combattono audacemente a cavallo? I cavalieri o gli inespertinel cavalcare ...
Platone, 2013
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Audacieusement , avv. Audacemente , arditamente. C Francamente ; coraggiosamente ; audacemente. Audacieux , euse , add. Audace ; temerario. Au -deca , prep. ( òd-sa ) Al di qua. Au-delà , prep. ( òd-la ) Di là. Au-devant , avv. All' incontro.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
In nuvoletto d'oro ri ulgente Trasformato dilcendere vid'io Giù in alta, e ferrea torre audacemente In grembo a verginclla . Fir. lclt. Don. Pr. 331. Rispondete loro audacemente quello, che io uso di dire tutto 'l dl. EA.r. 145. Taglia audacemente 'l  ...
‎1833
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Audacemente. Awerb. Con audacia. - Cic. Opusc. 250 : La qual cosa io pensando, feci eziandio più audacemente. Bocc. Amor. Vis. 16 : In nuvoletto d' oro rifulgente Trasformato discendere vid' io Giù in alta e ferrea torre audacemente In ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
r6. Con audacia Lat. audenler. Gr. roX/t^pw?. Bocc, vis 16. In nuvolette d'oro rifulgente Trasfor mato discendere vìd'io Giù in alla, e fer rea torre audacemente In grembo a ver gioella . Fi'r. leti. Don, Pr. 33l. Ri spendete loro audacemente quello, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
... è relativa a tanto giudice . ] AtDACEMENTE . Avveri. Con audacia . Lat. audcnler . Gr. rcXuvpcòi; . Bocc. vie. 16. In nuvoletto d' oro rifulgente Trasformato discendere vid' io Giù in alta . e fenea torre audacemente In grembo a verginella .
‎1819
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
In nuvoletlo d'oro rifulgente Trasformalo discendere vid'io Giù in alla, e i> r- r«a torre audacemente In gremito a verginella . Fir. lett. Don. Pr. 33i. Rispondete loro audacemente quello, che io uvo di dire tutto *l dì. E A*. l(\5. Taglia audacemente  ...
Accademia della Crusca, 1833
10
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
vero dire la cosa dovea riuscire così : giacchè il corrispondente avea qui assicurala la verità del fatto con efficacia singolare : essendo questo il solito dei banditori di notizie false, assicurare cioè più audacemente dove più audacemente ...

用語«AUDACEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaudacementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mare d'Amare: il Beachwear 2016 in antemprima assoluta.
... fervore dell'Africa, pieno di colori, di design contrastanti e di fantasie audacemente mixate. Rave Couture invece racchiude l'eleganza da red ... «Periodico Daily, 7月 15»
2
Papa Francesco consolida il suo ruolo di leader in Sudamerica. L …
C'è un filo rosso che nello script concepito astutamente quanto audacemente da Francesco unisce l'Ecuador di Rafael Correa - lo Tsipras del ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Corazzata Yamato #1: il conflitto tra uomo e infinito
... un paradigma del rapporto dell'uomo con l'infinito che, per quanto venga esplorato audacemente, rimane sempre sconosciuto, un Mistero. «LoSpazioBianco, 7月 15»
4
Z Zegna collezione primavera estate 2016: la sartorialità urbana e il …
Energica, ispiratrice e audacemente ottimistica, la collezione Z ZEGNA primavera estate 2016 è frutto di un incontro creativo tra sofisticata ... «Blogosfere, 7月 15»
5
Terrorismo, blitz della Polizia: arrestato a Pisa presunto jihadista
... inserirsi come amministratore riusciva audacemente a miscelare argomenti di carattere religioso con forme di interpretazione estremista». «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Aria nuova da Schiaparelli: Guyon tra barocco, tartan e metal-chic
... a Bérard e Marcel Vertès: per una collezione totalmente couture, che tiene un filo diretto con le origini, ma audacemente contemporanea. a.t. ... «Fashion Magazine, 7月 15»
7
FABRIZIO TUDISCO, CON IRONIA, RICOSTRUISCE LE VICENDE …
potesse spingersi così audacemente nel sado/masochismo politico-amministrativo non azzeccandone una in due anni di mandato con fascia ... «StartNews.it, 7月 15»
8
L'ULISSE DI OMERO E DI DANTE, CONSEGNATO ALLA ETERNITÀ …
Audacemente raggiunse il Parnaso per cacciare il cinghiale che gli causò la ferita al ginocchio, la cui cicatrice permise ad Euriclea di ... «Gazzetta di Salerno, 7月 15»
9
La Cina all'Expo di Milano: incontro fra filosofia tradizionale e …
Oltre al perfetto incontro fra architettura e filosofia tradizionale, il Padiglione Nazionale della Cina si rivela audacemente innovativo anche ... «Radio Cina Internazionale, 6月 15»
10
Bambine in fiore e grande ritorno del denim
Eleganti mise in pizzo sono audacemente accostate a chiodi in pelle. Fiocchi e volant rosa e acquamarina rievocano invece delicati bouquet ... «Pambianconews, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Audacemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/audacemente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA