アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"autogiustificarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAUTOGIUSTIFICARSIの発音

au · to · giu · sti · fi · car · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUTOGIUSTIFICARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAUTOGIUSTIFICARSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«autogiustificarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのautogiustificarsiの定義

辞書の自己妥当性の定義は、通常、一貫性のないやせた動機で、自分の良心の前で行動を正当化することです。

La definizione di autogiustificarsi nel dizionario è giustificare il proprio comportamento di fronte alla propria coscienza, in genere con motivazioni inconsistenti e pretestuose.


イタリア語辞典で«autogiustificarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUTOGIUSTIFICARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

AUTOGIUSTIFICARSIのように始まるイタリア語の単語

autogamia
autogamo
autogenesi
autogeno
autogestione
autogestire
autogiro
autogiustificazione
autognosia
autogol
autogonia
autogovernato
autogoverno
autografare
autografia
autografico
autografo
autogravitazione
autogrill
autog

AUTOGIUSTIFICARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるautogiustificarsiの類義語と反意語

同義語

«autogiustificarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUTOGIUSTIFICARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autogiustificarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのautogiustificarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«autogiustificarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

自我辩解
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

autojustificación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

self-justification
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आत्म औचित्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبرير الذات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

самооправдание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

autojustificação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্ব-আত্মপক্ষ সমর্থন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

autojustification
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembenaran diri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Selbstgerechtigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

自己正当化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자기 정당화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

poto-sabdhoning
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tự biện minh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுய நியாயம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ची समर्थन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendini haklı çıkarma
70百万人のスピーカー

イタリア語

autogiustificarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

samousprawiedliwiania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

самовиправдання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

autojustificarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυτο-δικαιολογία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

selfregverdiging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

själv motivering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

selvrettferdiggjøring
5百万人のスピーカー

autogiustificarsiの使用傾向

傾向

用語«AUTOGIUSTIFICARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«autogiustificarsi»の使用頻度を示しています。
autogiustificarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autogiustificarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUTOGIUSTIFICARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«autogiustificarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«autogiustificarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、autogiustificarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AUTOGIUSTIFICARSI»の引用

autogiustificarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Emmanuel Lévinas
La morale comincia quando la libertà, invece di autogiustificarsi, si sente arbitraria e violenta.

«AUTOGIUSTIFICARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からautogiustificarsiの使いかたを見つけましょう。autogiustificarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
È il caso di aggiungere che, più che a giudicarsi, il personaggio rohraeriano appare spesse volte intento ad autogiustificarsi. (20) « Mi piace mostrare col cinema cose che sembrano ripugnare alla trascrizione cinematografica, esprimere ...
2
Conflitto, concertazione e partecipazione
ne squisitamente individuale, prescindendo da qualsiasi « conflitto di interessi » in atto a livello collettivo. Ma se a tale stregua quel rifiuto fosse ingiustificato, e pretendesse di autogiustificarsi come serrata di ritorsione nell'ambito di un conflitto ...
Fiorella Lunardon, 2011
3
Ecosofia: la nuova saggezza: Per una spiritualità della terra
Se uno non comincia da se stesso, il resto è, consciamente o inconsciamente, ipocrisia o un alibi per autogiustificarsi, pensando che si fa qualcosa e che questo è meglio di niente. I genitori si accontentano spesso di dare dei buoni consigli ai ...
Raimon Panikkar, 2001
4
Contraffazione della normalità. Argomentazioni, ...
... e la validitaÁ del principio, il carattere veramente religioso della dottrina, era legato alle azioni dei soggetti che potevano autogiustificarsi, cioeÁ potevano essere creduti e seguiti quando dicevano cosa era religioso e cosa non era religioso, ...
Lorenzo Dani, 2004
5
Custodire il fuoco. Saggi di filosofia del diritto: Saggi di ...
Esposto a tale contraddizione, l'ordinamento non è in grado di autogiustificarsi con mezzi puramente formali e, perciò, la sua giustificazione dovrà essere ottenuta al suo esterno. Il secondo argomento di giustificazione tenta di risolvere la ...
Zanuso, 2014
6
Eccessiva-mente. Una ricerca sul vissuto dell'eccesso degli ...
... modo un atteggiamento di un genitore che, a sua volta, parla male dell' immigrato e quindi mette il ragazzino nella condizione mentale di autogiustificarsi, perché tanto lui vede quella persona come qualcosa di effettivamente diverso».
Mario Pollo, 2002
7
Il sistema penale
Friedman ha notato d'altronde come « il concettualismo » sia progressivamente « costretto alla ritirata dal movimento realistico, ed oggi le sentenze devono autogiustificarsi sulla base di ragioni d'opportunità in una misura ben maggiore di ...
Salvatore Aleo, 2008
8
Giuseppe Ruggieri: Chiamati alla Verita Saggi Sulla ...
Non può essere negata soprattutto dal cristiano il quale sa, nella fede, della tentazione dell'uomo di autogiustificarsi, di trasformare la legge in pretesa di autoaffermazione, di adulterare persino lo zelo per Dio, l'istanza religiosa, in ricerca di ...
9
La Musicoterapia nella Mente e nel Corpo
Insight, in cui il paziente si rende conto della propria malattia, consapevolizzailsuo statuse spesso lousaper autogiustificarsi. Nei casi più graviquestafase è totalmente assente. Resistenza,incui il soggetto cerca di combattere queste ...
Eleonora Rossin, 2013
10
Internet non salverà il mondo
pagina dei nostrilibri sulle tecnologie digitali: nonpuò autogiustificarsi. Comeavevagià fatto Marshall McLuhan prima dilui,Carr vuole elencare, classificare e confrontare media diversie giungere a una specie di ordinamento gerarchico ...
Evgeny Morozov, 2014

用語«AUTOGIUSTIFICARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautogiustificarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Xperia Z3+ viene venduto con una pellicola protettiva applicata che …
Magari c'è chi riesce a passare sopra certe cose o non ci fa proprio caso (oppure non vuole farci caso per autogiustificarsi un cospicuo ... «HDblog, 6月 15»
2
Severini: "Entrare a scuola è un dramma, un disastro". Ma, non solo...
... irresponsabili possano essere attribuiti ad altri e, in questo modo, autogiustificarsi e continuare a metterli in pratica... questo è inaccettabile". «Il Faro - quotidiano telematico, 5月 15»
3
Gianrico Carofiglio: "Scrittori, meno ego ​e libri più leggibili". Al via il …
Questo libro racconta l'attitudine molto italiana ad autogiustificarsi e autoassolversi. E, soprattutto, l'avventura morale di un uomo normale - Guido Guerrieri - nel ... «Leggo.it, 5月 15»
4
Crisi e raccomandazioni: nel libro di Domenico Morelli il punto di …
... costume tutto italiano, tant'è che sia la crisi che il pessimo vizio della raccomandazione sono frutto di una mente che vuole autogiustificarsi». «Ecodellojonio, 4月 15»
5
La retorica della Buona Scuola
Dice che è stato imperdonabile il comportamento di domenica scorsa, dice di non autogiustificarsi, ma poi di fatto si perdona, ma poi di fatto si ... «Il Post, 2月 15»
6
Il recupero dell'innocenza nei versi/litanie di Rosanna Marani in "P …
... è poesia”, ma una specie di prosa, e ha coniato l'ibrido “proèsia” per autogiustificarsi della mancanza del coraggio di stroncare il “manufatto”, ... «Corriere della Sera, 12月 14»
7
Blitz anticamorra nel Casertano, 34 arresti. Pizzo anche per …
... agisce contro le brave persone... la Mafia è la DEBOLEZZA delle persone...le scuse per autogiustificarsi non mancano mai, specie quando si ... «ANSA.it, 11月 14»
8
Scarlett Johansson, il cervello al 10% e Freud (che non capendo …
La realtà è che una parte del cervello inganna l'altra: per autogiustificarsi, per non vedere una verità spiacevole, o per credere di essere ... «Linkiesta.it, 10月 14»
9
Le associazioni a difesa dei pastori: il programma europeo Life …
Un dirigente pubblico responsabile non può autogiustificarsi con la solita litania che “lo vuole lʼEuropa”. In effetti, a ben guardare, non ... «targatocn, 9月 14»
10
Il tormento che impedisce l'estasi
Ma siccome ognuno di noi è molto bravo ad autogiustificarsi, per lo più, diciamo anche che si può passare oltre questo punto. Ciò che non ha ... «Style.it, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Autogiustificarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/autogiustificarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z