アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere cura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE CURAの発音

avere cura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE CURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE CURAと韻を踏むイタリア語の単語


aquilegia scura
aquilegia scura
autocura
au·to·cu·ra
aver cura
aver cura
borracina verde-scura
borracina verde-scura
casa di cura
casa di cura
con cura
con cura
cura
cu·ra
darsi cura
darsi cura
frescura
fre·scu·ra
ofride scura
ofride scura
ortica verde-scura
ortica verde-scura
picura
pi·cu·ra
prendersi cura
prendersi cura
procura
pro·cu·ra
rancura
ran·cu·ra
scura
scura
sicura
si·cu·ra
sinecura
si·ne·cu·ra
sottoporsi a una cura
sottoporsi a una cura
superprocura
su·per·pro·cu·ra

AVERE CURAのように始まるイタリア語の単語

avere bisogno di
avere caldo
avere carenza di
avere caro
avere cognizione di
avere come fine
avere come obiettivo
avere confidenza con
avere conoscenza di
avere coscienza di
avere cura di
avere cura di sé
avere da
avere da dire
avere da parte
avere dei dubbi
avere dei dubbi su
avere di mira
avere difficoltà
avere dimestichezza con

AVERE CURAのように終わるイタリア語の単語

altura
apertura
aura
candidatura
censura
cultura
dura
figura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
pura
rincospora scura
silene scura
struttura
temperatura
ventura
vettura

イタリア語の同義語辞典にあるavere curaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE CURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere cura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere curaのイタリア語での同義語

«avere cura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE CURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere curaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere curaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere cura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

珍视
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apreciar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

take care
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संजोना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نعتز به
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лелеять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acalentar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুষা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chérir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghargai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hegen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

大切に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소중히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngupadosi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yêu mến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சந்தோஷமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ह्रदयात जतन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beslemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere cura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żywić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плекати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nutri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διατηρώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koester
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vårda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

verne
5百万人のスピーカー

avere curaの使用傾向

傾向

用語«AVERE CURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«avere cura»の使用頻度を示しています。
avere curaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere cura»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE CURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere cura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere cura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere curaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVERE CURA»の引用

avere curaという言葉で有名な引用文や文章
1
Serena Dandini
Se impareremo ad avere cura delle nostre piantine, sarà più facile coltivare i nostri sogni: dedicarci con attenzione e passione a qualcosa ci aiuta a tirar fuori i nostri istinti migliori.
2
Thomas Alva Edison
Il dottore del futuro non darà medicine, ma invece motiverà i suoi pazienti ad avere cura del proprio corpo, alla dieta, ed alla causa e prevenzione della malattia.
3
IV° Conte di Chesterfield
Ti raccomando di avere cura dei minuti, e le ore avranno cura di se stesse.
4
Harold Kushner
Avere cura degli altri, correre il rischio dei sentimenti, e lasciare un impatto sulle persone porta la felicità.
5
Suze Orman
Ve lo prometto: non appena inizierete ad avere cura del vostro denaro, esso vi ricambierà.
6
Dale Carnegie
Non aver paura di dare il tuo meglio in ciò che sembrano essere dei piccoli compiti. Ogni volta che ne conquisti uno ti rendono più forte. Se svolgi bene i piccoli compiti, quelli grandi tendono ad avere cura di se stessi.
7
Confucio
Amare gli altri ed avere cura di loro, è agire con umanità. Comprenderli, è agire con virtù.

«AVERE CURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere curaの使いかたを見つけましょう。avere curaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amore che (s)coppia. avere cura della relazione d'amore
Lucia Portella. lamorechescoppia (2) Unknown | Lucia Portella L'amore che (s) coppia Capirsi, avere cura della relazione. Front Cover.
Lucia Portella, 2013
2
Professione educatori/formatori. Nuovi bisogni educativi e ...
Sempre in Heidegger, appare la distinzione fra 'prendersi cura' come semplice essere presente e 'l'essere presso' e 'avere cura', «modo di essere che domina da cima a fondo» la storia dell'uomo, esito della condizione di limite in cui la ...
Anna Ascenzi, 2005
3
Prendersi cura. Di sé, degli altri, di Dio
Questi eÁ il prendersi cura di se come espressione e ad un tempo attuazione del reciproco avere cura tra il Padre e il Figlio GesuÁ Cristo e ogni uomo, avendo cura dell'altro. Il prediligersi dello Spirito Santo o il suo prendersi cura di se ...
A. Gaino, S. De Guidi, 2004
4
La coppia di tutti i colori. A disegnare l'amore che nasce, ...
L'avere cura di sé Come farsi autori, attori, architetti e compositori abili nel dare forma e voce alla propria vita e alla qualità delle proprie relazioni? avere cura di sé è come apprendere l'arte del vivere, cioè del creare la propria opera d'arte, ...
Vanna Puviani, 2012
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Avere cura alle mani altrui; vale Ouer'uare , che altrui non rubi, a fraudi. Cron. .' llorell. 253. Ma mettile a petto chi le abbia cura alle mani. S. XLVIII. Aver cura alle mani, vele eeiandio lo Me::0, che Por mente alle mani. Fir. Lue. t. a. Cosi bisogna  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
AVERE CUORE. Tener vigore , animo. I-at. vini hahere. Or. ÒvJptTv.. Segnar, Pred. 3. O che egli non aidda cuore di vendicarne 1' offese. V. CUORE. AVERE CURA. Curare, Procurare. Lat. curare, curam fiahcrc - Gr. ÌtTi/aÌÌsikv iyttJ. G. V. 7.
Accademia della Crusca, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
AVERE CUORE. Tener vigore , animo. Lat. vim fiabe re. Gr. docppclv.. Segner. Pred. 3. O che egli noo abbia cuore di vendicarne 1' offese. / - CUORE. AVERE CURA. Curare, Procurare. Lai. curare, curarti habere . Gr. ÌTTt/iéìeiav ì*Xilv' G. ì{. 7.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
'avere cura': provvedere con sollecitudine alla salvaguardia di qno o qsa. ~ abie cura de questa toapovereta 8.38, avrai cura de le nostrepossessione 9.61, el avesse cura de la giesia de Deo 14.37 ecc.; 1.1. 'mettere cura': considerare con ...
Zeno Lorenzo Verlato, 2009
9
Urbsturismo. Dimensioni culturali, progetto e prime ...
Diviene necessario avere cura (Sorge) delle risorse per conservare la nostra stessa vita. Avere cura delle risorse, che sono l' ambiente, significa avere cura di sé. Avere cura di sé è allora un modo per avere cura delle risorse, poiché noi stessi ...
Ina Macaione, Macaione, Sichenze, Armando Sichenze, 1997
10
Vocabolario della lingua italiana
Sist. 252. Bisogna dunque che voi vi sentiate d' aver tanto buono in mano da poter anco sostener la difesa di questo filosofo. S- LV. Avere cura alle mani altrui, vale Osservare, che altri non rubi, o fraudi. Cron. Morell. 258. Ma mettile a petto chi ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838

用語«AVERE CURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere curaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Lezioni d'amore»: con il Sole 24 Ore i libri che insegnano ad avere
... in bilico tra lucidità e meraviglia. Lo sguardo di un innamorato. Imparare ad amare significa imparare anche ad avere cura delle nostre passioni. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Arriva l'App della Sido che ci aiuta ad avere cura della nostra bocca
Aiutare le persone ad avere cura della propria bocca. Soprattutto in un periodo in cui, a causa della della crisi economica, sono proprio le cure dentali quelle a ... «www.aboutpharma.com, 7月 15»
3
EGapp – L'app per avere cura della propria salute in modo …
EGapp è un'applicazione arrivata da poche settimane sullo Store di Windows Phone 8 che dà alcuni strumenti per avere cura della propria salute in modo ... «Plaffo, 6月 15»
4
Mers: la Corea del Nord afferma di avere cura al ginseng contro il virus
La Corea del Nord rivendica – senza fornire dati scientifici – di aver sviluppato il “Kumdang-2″, un medicinale “efficace nel prevenire e curare” malattie ... «Meteo Web, 6月 15»
5
Impara ad avere cura della gallina dalle uova d'oro
Questa storia ci insegna a essere pazienti e ad aver cura della fonte delle uova, che può essere il cliente, i propri dipendenti, il proprio lavoro, il proprio corpo, ... «Cultura e Culture, 2月 15»
6
Intervista a Papa Francesco: “Avere cura di chi è povero non è …
Il Pontefice: “Il Nuovo Testamento non condanna i ricchi, ma l'idolatria della ricchezza. Il nostro sistema si mantiene con la cultura dello scarto, così crescono ... «La Stampa, 1月 15»
7
SFIDE/ Avere cura di sé (e degli altri) , Alex Zanardi e la noia …
E' in questi momenti che, viaggiando veloce e senza avere il tempo di riflettere, delle volte si perde di vista il disegno nel suo complesso. Il disegno della vita ... «Il Sussidiario.net, 1月 15»
8
Cinque consigli per avere cura della barba
È la “military brush”, che molti parrucchieri italiani continuano ad adoperare dopo aver finito di tagliare i capelli per… pulire giacche e cappotti dei clienti. «GQ.com, 12月 14»
9
Per l'84% degli italiani avere cura dell'ambiente crea posti di lavoro
Per l'84% degli italiani avere cura dell'ambiente crea posti di lavoro (reuters) PER UNA VOLTA l'Italia sta avanti rispetto all'Europa. Almeno nelle (buone) ... «La Repubblica, 9月 14»
10
Scritto da Francesca Di Giorgio
Vi offriamo qui di seguito alcune indicazioni che vogliono essere un aiuto, perché voi amiche in dolce attesa possiate trovare consigli su come avere cura di voi, ... «wellMe.it, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Avere cura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-cura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z