アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDURAの発音

du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

デュラ

Dura

デュラは、ヘブロン市の南西11kmに位置するヘブロン地方のパレスチナ領土である。 Dura è una città dei territori palestinesi nel Governatorato di Hebron, 11 km a sud ovest della città di Hebron.

イタリア語辞典でのduraの定義

辞書の硬度の定義は、ソルガムです。

La definizione di dura nel dizionario è sorgo.

イタリア語辞典で«dura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DURAと韻を踏むイタリア語の単語


altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
aura
au·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
censura
cen·su·ra
chiusura
chiu·su·ra
cultura
cul·tu·ra
cura
cu·ra
figura
fi·gu·ra
laura
lau·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
misura
mi·ʃu·ra
natura
na·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
procura
pro·cu·ra
pura
pura
struttura
strut·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
ventura
ven·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

DURAのように始まるイタリア語の単語

duplo
durabile
durabilità
duracino
duralluminio
duramadre
durame
duramente
durante
durante il tempo in cui
durare
durare di più
durare fatica
durata
durativo
duraturo
durevole
durevolezza
durevolmente
durezza

DURAのように終わるイタリア語の単語

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
avventura
cintura
clausura
copertura
costura
cottura
gura
largura
letteratura
lettura
mistura
mura
paura
postura
procedura
tortura

イタリア語の同義語辞典にあるduraの類義語と反意語

同義語

«dura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語duraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのduraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

强硬
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

duro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tough
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قاسي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жесткий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

difícil
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

difficile
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sukar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zäh
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

タフ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강인한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

angel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khó khăn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடுமையான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कठीण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sert
70百万人のスピーカー

イタリア語

dura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

twardy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жорсткий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

greu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

taai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tuff
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tøff
5百万人のスピーカー

duraの使用傾向

傾向

用語«DURA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«dura»の使用頻度を示しています。
duraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dura»で最も広く使用されている表現です。

用語«DURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、duraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DURA»の引用

duraという言葉で有名な引用文や文章
1
Jorge Amado
L’allegria è una pianta capricciosa, difficile da coltivare, che fa poca ombra, che dura poco e che richiede cure costanti e terreno concimato, né secco né umido, né esposto ai venti, insomma una coltivazione che viene a costar cara.
2
Brunella Andreoli
Guarda che è dura nascere in una famiglia dove si tira la cinghia. Oltre tutto mio padre tirava anche quella vera! È che eravamo in troppi. Ricordo una volta, tornando da scuola, mio padre appena mi ha vista, ha detto: 'Cazzo, è tornata anche oggi!'.
3
Aristotele
Considero più valoroso colui che sopraffà i propri desideri che non colui che conquista i propri nemici; perché la vittoria più dura è contro se stessi.
4
Lance Armstrong
Il dolore è temporaneo. Smettere dura per sempre.
5
George Burns
È dura per me seguire tutti questi cambiamenti di usi e costumi. Mi ricordo ancora di quando l’aria era pulita e il sesso era sporco!
6
Franco Califano
La romana è dura, è dura perché se la tira, senza motivo poi; la romana s'atteggia e nun se sà perché... mi ricordo sin da allora che la romana te chiede che macchina c'hai... vole sapè che macchina c'hai perché attraverso la macchina arriva alla tua posizione sociale.... c'hai li sordi? stai in bianco?
7
Vinicio Capossela
La vita va corretta, eccome, è troppo dura da buttare giù liscia.
8
William Caxton
L'amore dura tanto quanto durano i soldi.
9
Jim Collins
C'è un senso di euforia che viene dall'affrontare a testa alta la dura verità e dire,
10
Penelope Cruz
Ogni relazione finisce, fino a quando forse ne trovi una che dura per sempre.

«DURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からduraの使いかたを見つけましょう。duraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come fare un matrimonio felice che dura tutta la vita
Un matrimonio felice e solido è un cocktail che necessita di cinque ingredienti fondamentali: passione, dialogo, tenerezza, maturità e amore .
Giulio Cesare Giacobbe, 2010
2
L'arte di amare: Il grande amore erotico che dura
Il grande amore erotico dura perché rinasce e ogni volta ti incanta e ti stupisce.
Francesco Alberoni, 2012
3
Musica dura
Harry Bosch sa che quanto più sono sfavillanti le luci di una città, tanto più marcio si annida nelle zone d'ombra. È così nella sua Los Angeles, è così a Las Vegas, dove lo porta un'indagine che non promette nulla di buono, e dove ...
Michael Connelly, 2011
4
Il quadrato magico: Un mistero che dura da duemila anni
Dunque il Quadrato deve essere un simbolo cristiano: ma com’è possibile allora che fosse presente a Pompei prima della disastrosa eruzione del 79 d.C.? Per la prima volta in Italia, Rino Cammilleri fa la storia del Quadrato e degli ...
Rino Camilleri, 2012
5
La dura spina
Un autore con cui presto o tardi tutti dovremo fare i conti.» Claudio Magris, in occasione della morte di Rosso Renzo Rosso si classifica come uno scrittore che non somiglia a nessuno: un’immaginazione sempre ad alta tensione, nutrita ...
Renzo Rosso, 2010
6
Dura madre
«Fois, scrittore dalla forte intonazione visiva, ma capace di continue allusioni e incanti verbali, muove i suoi racconti usando un'ampia tastiera; gioca a incastrare i pezzi del mosaico narrativo in modo da celare e al tempo stesso ...
Marcello Fois, 2010
7
Impressioni Urbanistiche e Discorsi sulla Città di Nuoro in ...
Nella parlata nuorese „Nuoro“ si chiama „Núgoro“.
Patricia Schönberger, 2007
8
Raccolta d'alcuni avisi della dura persecutione ...
la, (поп men dura, 8: intolle tabile ad vdirla. Miferi noi, che liamo riferbati ai quelli tempi ,per ueder, (oimè non già con gl'occhi Медный)! Chriliiani flefsi incrndelire cô tanta rabbia côtra iChriflianí per la fede Chriltiana. Fin qui s'è ragionato ...
‎1582
9
Pachicefalosauro. Ritratti di dinosauri
Testa. dura. Pachycephalosaurus visse nell'America settentrionale alla fine del Cretaceo superiore, poco prima della grande estinzione che mise fine al regno dei dinosauri 65,5 milioni di anni fa. Abitava la piana costiera semitropicale situata ...
Fabio M. Dalla Vecchia, 2007
10
La Bibbia, cioè, i libri del vecchio e del nuovo testamento
Signore : per с iocheeç/iè buono.e '"perche la fua benignità iura in eterno, г Celebrate l'Iddio degl'iddij :percioche la fua benignità dura in eterno. j Celebrate il Signore de' fignori : pcr- ciochc la fua benigoità dura ш eterno. 4 Célébrait coiui  ...
Giovanni Diodati, 1607

用語«DURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からduraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, De Rossi: ''Parlare di scudetto non aiuta, dura salire un gradino'
Roma, De Rossi: ''Parlare di scudetto non aiuta, dura salire un De Rossi in azione durante l'amichevole con il Real (ansa) MELBOURNE ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Taranto Buona Sera - Guardia Costiera, una storia che dura da 150 …
Guardia Costiera, una storia che dura da 150 anni. Al Corpo della Capitaneria di Porto fin da subito furono affidate anche la disciplina della ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
3
Linea dura della Locale contro rumori e sosta selvaggia - VareseNews
Linea dura della Locale contro rumori e sosta selvaggia. Prima notte di controlli da parte degli agenti di Palazzo Malinverni. Particolare ... «Varese News, 7月 15»
4
Calciomercato Juve news. Vrsaljko, si tenta. Gotze è dura, offerta …
La Juventus sta valutando la cessione di Isla che ha parecchie richieste, ma prima però si dovrà attendere il verdetto di mister Allegri per una ... «International Business Times Italia, 7月 15»
5
Torino, dura per Hernandez, resta viva l'idea Seferovic …
Punto sugli attaccanti di casa Torino per Tuttosport oggi in edicola. Al di là di Davide Belotti del Palermo, ci sono anche altri due nomi ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
6
ESCLUSIVA TMW - Carobbi: "Viola, Savic perdita dura. Terrei d …
"Savic si sostituisce male. Giocatore taciturno, ma preciso e determinato. E' un pilastro su cui contare". Stefano Carobbi, difensore della ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
7
Fumo, il governo vara la linea dura: stop sigarette in auto con minori …
Il governo decide di allinearsi alle leggi europee e prepara una vera e propria stretta nei confronti degli amanti delle ''bionde''. Vietato l'uso di ... «Palermomania.it, 7月 15»
8
B. Monaco, T. Alcantara: "In questi anni è stata dura, ora sono al 100 …
Il centrocampista del Bayern Monaco Thiago Alcantara ha parlato al sito ufficiale del club tedesco della sua esperienza in Baviera: "Per ora la ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
9
Lotta dura contro l'abusivismo edilizio: demolita struttura a ridosso …
Pugno duro della Procura contro l'abusivismo edilizio. In particolare a ridosso del mare e in zone sottoposte a vincolo paesaggistico. «Corriere Salentino, 7月 15»
10
Calcio - Genoa Tachtsidis: «In Grecia è dura, ma è uno stimolo in …
Tachtsidis: «In Grecia è dura, stimolo a fare di più». Il greco si dice “felice” di essere in gruppo e si chiede un salto di qualità ... «Il Secolo XIX, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z